That goods is only for display.
这件物品只供展示。（不对外销售）
Let's display the figures and see what we have.
让我们显示一下数字，看看我们有什么。
He made a display of his learning.
他夸耀自己有学问。
Chinese semiconductor display manufacturer BOE Technology Group Co Ltd said it will invest 63 billion yuan ($8.8 billion) to set up a new active-matrix organic light-emitting diode or AMOLED production line in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province.
中国半导体显示器制造商京东方科技集团有限公司表示，将投资630亿元人民币（88亿美元）在中国西南部四川省省会成都建立一条新的有源矩阵有机发光二极管或AMOLED生产线。
The display giant signed an investment cooperation agreement on an 8.6th generation AMOLED production line with Chengdu Hi-Tech Industrial Development Zone on Wednesday, mainly to produce high-end touchscreens used in electronic devices like laptops and tablets.
周三，这家显示器巨头与成都高新技术产业开发区签署了第8.6代AMOLED生产线的投资合作协议，主要生产笔记本电脑和平板电脑等电子设备中使用的高端触摸屏。
Additionally, by adopting new OLED display technology, products from this new production line will have lower energy consumption and longer life span, which could better meet the usage demands of medium-sized IT products, BOE said.
此外，京东方表示，通过采用新型OLED显示技术，这条新生产线的产品将具有更低的能耗和更长的使用寿命，从而更好地满足中型IT产品的使用需求。
BOE has already invested in a number of OLED display projects in the region, including three sixth-generation flexible AMOLED production lines in Chengdu and Mianyang in Sichuan province, and Chongqing.
京东方已经在该地区投资了多个OLED显示项目，包括在四川省成都和绵阳以及重庆的三条第六代柔性AMOLED生产线。
Xie Ling, managing director of the Southwestern China region at CBRE, a United States-based commercial real estate company, said the display industry in Sichuan, which is mainly located in the Chengdu Plain Economic Zone, is taking the lead globally.
美国商业地产公司世邦魏理仕（CBRE）中国西南地区董事总经理谢玲表示，主要位于成都平原经济区的四川显示产业正在全球领先。
Local officials said upon completion, the project, which is the largest single industrial project in terms of investment volume in Sichuan province, is expected to make Chengdu the largest flexible display panel production base in the country.
当地官员表示，该项目建成后，将成为四川省投资额最大的单一产业项目，有望使成都成为全国最大的柔性显示面板生产基地。
Official data showed the high-tech zone is home to more than 50 enterprises and over 20,000 professionals in the new display industry.
官方数据显示，高新区拥有50多家企业和20000多名新型显示行业的专业人士。
It has established a complete industry chain covering glass substrates, luminescent materials, photo-masks, optical films, panel manufacturing and terminal applications like mobile phones and automotive displays.
它已经建立了一个完整的产业链，涵盖玻璃基板、发光材料、光掩模、光学薄膜、面板制造和手机、汽车显示器等终端应用。
OLED is a relatively new technology and part of the latest innovations in displays.
OLED是一种相对较新的技术，也是显示器最新创新的一部分。
Compared with traditional liquid crystal displays or LCDs, it has a fast response rate, wide viewing angles, super high-contrast images and richer colors.
与传统的液晶显示器或液晶显示器相比，它具有响应速度快、视角宽、图像对比度超高和色彩更丰富的特点。
As consumers' demand for lighter, thinner and more portable laptops and tablets keeps stimulating the development of flexible, foldable and even free-form display panels, this trend brings vast market prospects for medium-sized OLED display products.
随着消费者对更轻、更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑的需求不断刺激柔性、可折叠甚至自由形式显示面板的发展，这一趋势为中型OLED显示产品带来了广阔的市场前景。
Data from market research company Display Supply Chain Consultants showed that shipments of OLED screens used in high-end IT market will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
市场研究公司Display Supply Chain Consultants的数据显示，2026年，高端IT市场使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
The two-story Lego store stands out for its glittering glass display areas showcasing life-size Lego brick figures resembling princesses and military generals of the Tang Dynasty (618-907).
这家两层楼高的乐高商店因其闪闪发光的玻璃展示区而引人注目，展示了真人大小的乐高积木人物，酷似唐朝（618-907）的公主和武将。
The chrysanthemum business, Chuancheng's pillar industry, covers a wide range, including those for use in teas, medicinal products, food and fresh-cut displays.
菊花业务是川城的支柱产业，涵盖范围广泛，包括茶叶、医药产品、食品和鲜切展示。
The park, named Pop Land, displays its top IP characters, including Molly, Labubu, Dimoo, Skullpanda and Pucky, retail shops, catering and interactive plays, in collaboration with the Chaoyang Culture and Tourism Group.
该公园名为Pop Land，与朝阳文化旅游集团合作，展示了其顶级IP角色，包括Molly、Labubu、Dimoo、Skullpanda和Pucky、零售店、餐饮和互动剧。
TCL has also showcased its business layout in intelligent terminals; semiconductor displays and new energy photovoltaic; as well as latest products and technology solutions such as quantum dot mini LED TVs, virtual reality glasses, active-matrix organic light-emitting diodes -or AMOLED panels-, and foldable screens at the expo.
TCL还展示了其在智能终端方面的业务布局；半导体显示器和新能源光伏；以及最新的产品和技术解决方案，如量子点迷你LED电视、虚拟现实眼镜、有源矩阵有机发光二极管（AMOLED面板）和博览会上的可折叠屏幕。
Firm to further tap touchscreen sector, invest $8.8b on new production lineChinese display panel maker BOE Technology Group Co Ltd said late on Tuesday that it plans to invest 63 billion yuan ($8.8 billion) to set up a new active-matrix organic light-emitting diode (AMOLED) production line in Chengdu, Sichuan province.
中国显示面板制造商京东方科技集团有限公司周二晚些时候表示，计划投资630亿元人民币（88亿美元）在四川成都建立一条新的有源矩阵有机发光二极管（AMOLED）生产线。
Industry experts said the move will speed up the optimization and upgrade of China's semiconductor display industry.
业内专家表示，此举将加快中国半导体显示产业的优化升级。
The company said consumers prefer laptops and tablets that are thinner and more portable, thus driving the development of flexible and foldable display panels.
该公司表示，消费者更喜欢更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑，从而推动了柔性和可折叠显示面板的发展。
According to a report by industry tracker Display Supply Chain Consultants, shipments of OLED screens used in high-end IT devices will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
根据行业跟踪机构Display Supply Chain Consultants的一份报告，2026年，高端IT设备中使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
Industry insiders said AMOLEDs are more flexible compared with traditional liquid crystal displays (LCDs), and have great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
业内人士表示，与传统液晶显示器相比，AMOLED更具灵活性，在图像对比度、亮度和光谱方面都有很大改进。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said the completion of the new production line will further reduce manufacturing costs of OLED panels, and improve the competitiveness of China's semiconductor display sector globally.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting副总裁兼首席分析师陈军表示，新生产线的建成将进一步降低OLED面板的制造成本，并提高中国半导体显示行业在全球的竞争力。
BOE topped the domestic market, with shipments of flexible OLED panels used in smartphones reaching 76.65 million units in 2022, making it the world's second-largest OLED maker after South Korea's Samsung Display, the consultancy said.
该咨询公司表示，京东方位居国内市场首位，2022年智能手机中使用的柔性OLED面板出货量达到7665万块，成为仅次于韩国三星显示器的世界第二大OLED制造商。
China will overtake South Korea to become the top OLED manufacturer by 2024, as Chinese companies have invested heavily in new OLED production lines, said Zhou Hua, chief analyst at CINNO Research, a Chinese panel display consultancy firm.
中国面板显示咨询公司CINNO Research的首席分析师周华表示，由于中国公司在新的OLED生产线上投入了大量资金，到2024年，中国将超过韩国，成为最大的OLED制造商。
Chinese display panel maker BOE Technology Group Co Ltd announced on Tuesday night that it plans to invest 63 billion yuan ($8.8 billion) to set up a new active-matrix organic light-emitting diodes, or AMOLED, production line in Chengdu, Sichuan province.
中国显示面板制造商京东方科技集团有限公司周二晚间宣布，计划投资630亿元人民币（88亿美元）在四川省成都市建立一条新的有源矩阵有机发光二极管（AMOLED）生产线。
The company said consumers have shown an increasing demand for laptops and tablets that are thinner and more portable, bolstering the development of flexible and foldable display panel industry.
该公司表示，消费者对更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑的需求越来越大，这推动了柔性和可折叠显示面板行业的发展。
Soon, such displays will be seen not only in urban supermarkets, but also at grocery stores in rural areas.
不久，这样的展示将不仅出现在城市超市，也将出现在农村地区的杂货店。
It features a 6.8-inch active-matrix organic light-emitting diode or AMOLED display that supports a 120Hz refresh rate.
它采用6.8英寸有源矩阵有机发光二极管或AMOLED显示屏，支持120Hz刷新率。
Zhang Peng, director of visuals product management at Lenovo, said the display technology in the 3D era will shift from being "clear" to "real", leading to the next wave of device innovation and growth.
联想视觉产品管理总监张鹏表示，3D时代的显示技术将从“清晰”转向“真实”，引领下一波设备创新和增长。
Data from Shangpu Consulting Group shows that by 2027, the shipment volume of glass-free 3D displays in China will reach 40 million units, and the market size will reach $12 billion.
上普咨询集团的数据显示，到2027年，中国无玻璃3D显示器的出货量将达到4000万台，市场规模将达到120亿美元。
It is a one-stop display of our R&D expertise and manufacturing know-how and highlights the valuable partnerships we have in China," she said.
这是我们研发专业知识和制造专业知识的一站式展示，突出了我们在中国的宝贵合作伙伴关系，”她说。
"The CIIE displays China's resolution in further opening-up and presents the great opportunities of the Chinese market to the world," Wang said.
王说：“进博会展示了中国进一步开放的决心，也向世界展示了中国市场的巨大机遇。”。
Moreover, Ozurdex, a treatment of retinal diseases, will be on display at the CIIE, while Skyrizi, a standout product in immunology, and Epkinly, a hematological tumor solution, will make their "China debut" at the event.
此外，治疗视网膜疾病的Ozurdex将在CIIE展出，而免疫学领域的杰出产品Skyrizi和血液肿瘤解决方案Epkinly将在活动中“首次亮相”。
At this year's expo, the company will present innovative cooperation results of intelligent connectivity through a more interactive and experiential on-site display.
在今年的博览会上，该公司将通过更具互动性和体验性的现场展示，展示智能互联的创新合作成果。
In response to the country's dual carbon goals, AstraZeneca will utilize the expo to display results in promoting green and sustainable development in terms of drug research, production and operation, business models and other fields.
为响应国家的双碳目标，阿斯利康将利用博览会展示在药物研究、生产经营、商业模式等领域促进绿色可持续发展的成果。
The booth's History Zone reproduces the most popular makeup styles with products of each decade from the 1950s to the present with a row of retro light boxes; the Product Display Zone showcases star products leading the trend in Asia; the Cutting-edge Beauty Technology Zone provides a comprehensive view of innovative patented ingredients and beauty technology under the New Beauty vision; and the Green Beauty Zone presents the carbon footprint of products throughout their life cycle as well as five sustainability commitments.
展台的历史区用一排复古灯箱再现了从20世纪50年代到现在每十年最流行的化妆风格；产品展示区展示引领亚洲潮流的明星产品；前沿美容技术区提供了新美容视野下创新专利成分和美容技术的全面视角；绿色美容区展示了产品在整个生命周期中的碳足迹以及五项可持续发展承诺。
There is also an exhibition area for award-winning works, in which Amorepacific displays its outstanding achievements in products, packaging, communication and dissemination, and the Shining the Future Zone specially creates a healing space for visitors to rest, with the outer layer covered in moss and the interior playing a series of creative videos produced by the group's incubated visual team Healing Times.
还有一个获奖作品展区，爱茉莉太平洋在展区展示了其在产品、包装、传播和传播方面的卓越成就，“闪耀未来”专区专门为游客打造了一个休息的疗愈空间，外层覆盖着苔藓，内部播放由该组织孵化的视觉团队Healing Times制作的一系列创意视频。
It has established a studio for virtual cinematography in Shanghai by cooperating with Chinese partners, providing crystal light-emitting diode (LED) display systems, professional cameras and monitors.
通过与中国合作伙伴的合作，它在上海建立了一个虚拟摄影工作室，提供晶体发光二极管（LED）显示系统、专业相机和监视器。
World-leading pharmaceutical and healthcare companies will display their latest innovations at the upcoming sixth China International Import Expo, showing their continuous strong confidence in the Chinese market and hoping the CIIE platform to accelerate bringing new solutions to help patients with unmet needs.
世界领先的制药和医疗保健公司将在即将到来的第六届中国国际进口博览会上展示他们的最新创新，展示他们对中国市场的持续坚定信心，并希望CIIE平台加快推出新的解决方案，帮助有未满足需求的患者。
Attracting exhibitors and visitors from all over the world, the CIIE will gather global concepts and resources and display them as much as possible.
吸引来自世界各地的参展商和观众，进博会将汇集全球概念和资源，并尽可能多地进行展示。
A big-screened foldable should always be a pleasure to use, so Find N3 has two clear, bright, comfortable, rich-looking displays; neither screen is a compromise," Lau said.
使用大屏幕可折叠显示器应该总是一种乐趣，因此Find N3有两个清晰、明亮、舒适、外观丰富的显示屏；两个屏幕都不是妥协，”刘说。
The exhibition displays a series of large-scale art installations under the theme of "wellbeing" and more than 30 community activities, inviting nearly 5,000 people.
展览展示了一系列以“幸福”为主题的大型艺术装置和30多项社区活动，邀请了近5000人参加。
Located in Chaoyang Park inside the city's East Third Ring, Pop Land has displays of its top intellectual property characters including Molly, Labubu, Dimoo, Skullpanda and Pucky, retail shops, catering and interactive plays, in collaboration with Chaoyang Culture and Tourism Group.
Pop Land位于城市东三环内的朝阳公园，与朝阳文化旅游集团合作，展示了其顶级知识产权人物，包括Molly、Labubu、Dimoo、Skullpanda和Pucky，以及零售店、餐饮和互动剧。
These solutions cover various aspects, such as in-car safety, upgrades, vision and display.
这些解决方案涵盖了各个方面，如车内安全、升级、视觉和显示。
With a total indoor and outdoor exhibition area of more than 1,800 square meters, the Caterpillar displays at the BICES include machines, interactive multimedia systems, scale models, and a sand table of work fields.
卡特彼勒在BICES的室内外展览总面积超过1800平方米，包括机器、交互式多媒体系统、比例模型和工作场地沙盘。
In an unrelated development, a model of the narrow-body C919 jet has been put on display at the three-day 2023 Inclusion Conference on the Bund that started in Shanghai on Thursday.
在一个无关的发展中，窄体C919喷气式飞机的一个模型已在周四于上海开幕的为期三天的外滩2023年普惠大会上展出。
The Fuzhou, Fujian province-based company has been actively promoting its AI products and solutions in emerging markets, such as Thailand, Malaysia, Pakistan and Ghana, this year after winning a deal in Egypt by offering 94,000 Promethean interactive displays to local schools.
这家总部位于福建省福州市的公司今年在埃及赢得了一笔交易，向当地学校提供94000个普罗米修斯互动显示器，此后一直在泰国、马来西亚、巴基斯坦和加纳等新兴市场积极推广其人工智能产品和解决方案。
The Promethean interactive display, the company's most popular product overseas, is an interactive, touch-sensitive whiteboard that allows students to engage with the displayed content through different tools and software.
Promethean交互式显示器是该公司在海外最受欢迎的产品，是一种交互式触敏白板，允许学生通过不同的工具和软件参与显示的内容。
In the center of a testing room, a compressor does the major work, with over 10 detection sensors positioned above to capture acoustic signals from multiple angles, while the control center receives and displays real-time compressor noise data.
在测试室的中心，压缩机完成了主要工作，上面有10多个检测传感器，用于从多个角度捕捉声学信号，而控制中心则接收并显示实时压缩机噪声数据。
"The external display of Haidilao indicates several considerations.
“海底捞的对外展示表明了几个方面的考虑。
The company teamed up with its upstream suppliers to introduce recyclable paper boxes suitable for cold chain storage, transportation and display, reducing plastic usage in related ice cream products by 91 percent, the company said.
该公司表示，该公司与上游供应商合作，推出了适用于冷链储存、运输和展示的可回收纸盒，将相关冰淇淋产品中的塑料使用量减少了91%。
The Galaxy Z Flip5, featuring a larger cover display and more advanced cameras, can fold into the size of a wallet and fit in most people's pockets or bags, while the Galaxy Z Fold5 serves as a tablet when fully opened and becomes a phone when closed.
Galaxy Z Flip5具有更大的封面显示屏和更先进的摄像头，可以折叠成钱包大小，放在大多数人的口袋或包里，而Galaxy Z Fold5在完全打开时充当平板电脑，关闭时变成手机。
The phone is equipped with a 6.78-inch active-matrix organic light-emitting diodes, or AMOLED display, that supports up to a 120Hz refresh rate and 1000Hz touch sampling rate.
该手机配备了6.78英寸有源矩阵有机发光二极管或AMOLED显示屏，支持高达120Hz的刷新率和1000Hz的触摸采样率。
"Pauer took as an example the 20th Shanghai International Automobile Industry Exhibition held in April, where the booming automotive market in China was on full display.
保罗以4月举行的第20届上海国际汽车工业展览会为例，充分展示了中国蓬勃发展的汽车市场。
During breaks between games, cultural dances were on display to promote the culture of local ethnic minorities.
在比赛间隙，表演文化舞蹈，以推广当地少数民族的文化。
The International Air Transport Association recently reported that travelers these days display high levels of confidence in travel again.
国际航空运输协会（International Air Transport Association）最近报告称，如今的旅行者对再次旅行表现出高度的信心。
Currently, TCL is ramping up efforts to strengthen its capacity in global operations, with a key focus on three core business segments covering intelligent terminals, semiconductor displays and new energy photovoltaics.
目前，TCL正在加大力度加强其全球运营能力，重点关注智能终端、半导体显示器和新能源光伏三大核心业务板块。
Samsung Electronics on Thursday showcased its latest cutting-edge display technologies in its television products as the South Korean tech company aspires to grab a bigger slice in the Chinese market.
三星电子（Samsung Electronics）周四在其电视产品中展示了其最新的尖端显示技术，这家韩国科技公司渴望在中国市场占据更大的份额。
Experts said new display technologies, such as OLED TVs, QLED TVs and laser TVs and curved-screen TVs, are expected to play an important role in accelerating the upgrade of the display industry.
专家表示，OLED电视、QLED电视、激光电视和曲面屏电视等新型显示技术有望在加快显示产业升级方面发挥重要作用。
The company has recently installed 768 intelligent screen display terminals in the Ethiopian Skylight Hotel in Ethiopia, empowering the five-star hotel with advanced technology to create 730 smart guest rooms.
该公司最近在埃塞俄比亚的埃塞俄比亚天光酒店安装了768个智能屏幕显示终端，使这家五星级酒店拥有先进的技术，可以创建730个智能客房。
At a hospital in Phnom Penh, capital of Cambodia, a smart patient management system was developed and installed by ClearTV in 2021, including screens that display patient information, calling patients for doctor appointments and patient profile optimization.
2021年，在柬埔寨首都金边的一家医院，ClearTV开发并安装了一个智能患者管理系统，包括显示患者信息、呼叫患者预约医生和优化患者档案的屏幕。
In the same year, it built 750 intelligent screen display terminals in the Missan Oil Fields in Iraq, an energy project led by the China National Offshore Oil Corp, allowing Chinese workers in Iraq to connect with their families through video communication.
同年，该公司在伊拉克米桑油田建造了750个智能屏幕显示终端，这是中国海洋石油总公司领导的一个能源项目，允许在伊拉克的中国工人通过视频通信与家人联系。
Sony has established a studio for virtual cinematography in Shanghai by cooperating with Chinese partners, providing crystal light-emitting diode or LED display systems, professional cameras and monitors.
索尼与中国合作伙伴合作，在上海建立了一个虚拟摄影工作室，提供晶体发光二极管或LED显示系统、专业相机和监视器。
Apple's official entry into the AR market will motivate more Chinese companies to follow up and jointly promote the optimization of the domestic AR industry chain while advancing the development of new display, battery and other components for human-machine interaction, Zhao said.
赵表示，苹果正式进入AR市场将激励更多中国公司跟进，共同推动国内AR产业链的优化，同时推动新型显示器、电池等人机交互组件的开发。
Meanwhile, Vision Pro, which resembles high-tech ski goggles, will have its own operating system — visionOS — and a dedicated App Store, and allows users to multitask across different apps in virtual displays.
与此同时，类似高科技滑雪护目镜的Vision Pro将拥有自己的操作系统visionOS和专用应用商店，并允许用户在虚拟显示器中跨不同应用程序进行多任务处理。
For instance, Vision Pro has an exterior display that shows the user's eyes to people in the outside world.
例如，Vision Pro有一个外部显示屏，可以向外界的人展示用户的眼睛。
As its latest push to expand market presence, the Honor 90 series boasts of an enhanced camera system, high-quality display and powerful performance.
作为扩大市场份额的最新举措，Honor 90系列拥有增强的摄像头系统、高质量的显示屏和强大的性能。
The conference not only aims to display goods, but also highlight breakthrough research in the intestinal tract.
该会议不仅旨在展示商品，还强调肠道方面的突破性研究。
A Chinese company is putting on a dazzling display at SID Display Week 2023 in Los Angeles, a prestigious event hailed as the "Oscars" of the industry.
一家中国公司在洛杉矶举行的2023年SID显示周上进行了令人眼花缭乱的展示，这是一项被誉为行业“奥斯卡”的著名活动。
BOE Technology Group Co Ltd, a world leader in the semiconductor display industry, brought some new products to the exhibition, including a 110-inch 16K UHD display; a 600Hz refresh-rate laptop, a foldable product that can be folded both lengthwise and breadthwise; and a smart cockpit.
世界半导体显示行业的领导者京东方科技集团有限公司带来了一些新产品参展，包括110英寸16K超高清显示器；600Hz刷新率笔记本电脑，一种可纵向和横向折叠的可折叠产品；以及智能驾驶舱。
The cutting-edge technologies appealed to visitors at the event run by the Society for Information Display
在信息显示协会举办的活动中，尖端技术吸引了游客
The world's first hydrogen-powered urban train was on public display at China Brand Day, which kicked off on Wednesday in Shanghai.
世界上第一列氢动力城市列车在周三于上海拉开帷幕的中国品牌日上公开展出。
Wuhan Jingce Electronic Group Co Ltd, a high-tech enterprise that provides products and services for testing in fields such as semiconductors, displays and new energy, has more than doubled its R&D spending from 288 million yuan in 2019 to 589 million yuan in 2022.
武汉晶策电子集团有限公司是一家在半导体、显示器和新能源等领域提供测试产品和服务的高科技企业，其研发支出从2019年的2.88亿元增加到2022年的5.89亿元，增长了一倍多。
BOE Technology Group Co Ltd, a leading Chinese display panel maker, is expanding its footprint in the integrated circuits manufacturing and design sector through their investment in a new company, according to Qichacha, a company that tracks business registrations.
据追踪企业注册的Qichacha公司称，中国领先的显示面板制造商京东方科技集团有限公司正在通过投资一家新公司来扩大其在集成电路制造和设计领域的足迹。
For Kozeluh, goods on display at the Canton Fair represent only a small part of what China can produce.
对科泽鲁来说，广交会上展出的商品只是中国生产能力的一小部分。
Display panel giant eyes opportunities in more emerging biz to further tap growth recoveryBOE Technology Group Co Ltd, a leading Chinese display panel maker, is doubling down on next-generation display technologies, including organic light-emitting diode (OLED) displays and micro/mini light-emitting diodes displays, and expanding its presence in the emerging sectors of wearable devices, virtual reality, augmented reality and vehicle-mounted systems.
显示面板巨头着眼于更多新兴业务的机会，以进一步挖掘增长复苏。中国领先的显示面板制造商京东方科技集团有限公司正在加倍开发下一代显示技术，包括有机发光二极管（OLED）显示器和微型/微型发光二极管显示器，并扩大其在可穿戴设备、，虚拟现实、增强现实和车载系统。
Si Da, vice-president and chief brand officer of BOE, said the company will step up its push in sensors and solutions, the internet of things and intelligent healthcare, as well as promote the integration of artificial intelligence, big data and 5G with semiconductor display technologies.
京东方副总裁兼首席品牌官司达表示，公司将加大在传感器和解决方案、物联网和智能医疗方面的投入，并推动人工智能、大数据和5G与半导体显示技术的融合。
Currently, BOE has established 17 intelligent semiconductor display production lines across the country and has built China's first flexible OLED industrial clusters, covering three flexible active-matrix organic light-emitting diodes or AMOLED production lines located in Chengdu and Mianyang in Sichuan province, and Chongqing.
目前，京东方已在全国建立了17条智能半导体显示器生产线，并建成了中国首个柔性OLED产业集群，覆盖了位于四川省成都、绵阳和重庆的三条柔性有源矩阵有机发光二极管或AMOLED生产线。
Statistics from Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, show that BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, up nearly 60 percent year-on-year, making it the world's second-largest OLED maker next to South Korea's Samsung display.
总部位于北京的市场研究公司Sigmaintell Consulting的统计数据显示，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，同比增长近60%，成为仅次于韩国三星显示器的世界第二大OLED制造商。
Domestic display manufacturers are expected to account for a 38 percent share in the global smartphone OLED panel market this year, up 10 percentage points from a year ago, Chen said.
陈说，预计今年国内显示器制造商将在全球智能手机OLED面板市场占据38%的份额，比一年前上升10个百分点。
Chinese smartphone makers, such as Huawei Technologies Co and Xiaomi Corp, have adopted flexible OLED panels from homegrown display panel suppliers in their latest handsets, buoyed by the maturity of OLED technology and continuous decline in production costs.
华为技术公司和小米公司等中国智能手机制造商在其最新手机中采用了来自本土显示面板供应商的柔性OLED面板，这得益于OLED技术的成熟和生产成本的持续下降。
Compared with traditional liquid crystal displays, the new-generation display technologies, such as OLEDs and micro/mini LEDs, have made great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum, thus further accelerating the upgrade of the display industry, experts said.
专家表示，与传统液晶显示器相比，新一代显示技术，如OLED和微型/迷你LED，在图像对比度、亮度和光谱方面都有了很大的改进，从而进一步加速了显示行业的升级。
China will overtake South Korea to become the biggest OLED manufacturer by 2024, as more Chinese companies have invested large sums of money into new production lines, said Zhou Hua, chief analyst at CINNO Research, a Chinese flat panel display consultancy firm.
中国平板显示器咨询公司CINNO Research的首席分析师周华表示，随着越来越多的中国公司向新的生产线投入大笔资金，到2024年，中国将超过韩国，成为最大的OLED制造商。
Zhou said that at present, China has become the world's largest display panel producer and is expected to account for about 76 percent of the global OLED production capacity by 2025.
周说，目前，中国已成为世界上最大的显示面板生产国，预计到2025年，中国的OLED产能将占全球的76%左右。
"The penetration rate of OLED displays in the mobile market is expected to reach 50 percent by 2024," Li said, adding that flexible OLED panels will likely gain popularity in mid-range smartphones which will be priced for at least 2,500 yuan ($361.6) by 2025.
李说：“到2024年，OLED显示器在移动市场的渗透率预计将达到50%。
On display are the company's string of cutting-edge robots, including collaborative robots which have been widely exported to Southeast Asia, North America, Europe and other regions.
展出的是该公司的一系列尖端机器人，包括已广泛出口到东南亚、北美、欧洲和其他地区的协作机器人。
The company's products on display at the expo covered a wide variety, including brightening collection, anti-aging products and supplements, with its French herbal-extracts-based skincare system and focus on Clean Beauty concept.
该公司在博览会上展示的产品种类繁多，包括提亮系列、抗衰老产品和补充剂，以及以法国草药提取物为基础的护肤系统，并专注于清洁美容概念。
The company will promote and display Bali's tourism destinations to Chinese patrons and provide the latest information and guides for natural scenery, cultural landscapes, local culture and ethnic customs.
该公司将向中国游客宣传和展示巴厘岛的旅游目的地，并提供有关自然风光、文化景观、当地文化和民族风情的最新信息和指南。
Since the location's inauguration, it has been entertaining consumers with one-stop immersive shopping experiences that are empowered by customized settings such as digital store displays, interactive shopping experiences and artificial intelligence ambassadors.
自开业以来，它一直在通过数字商店展示、互动购物体验和人工智能大使等定制设置，为消费者提供一站式沉浸式购物体验。
The hub consists of an R&D center and a production plant capable of producing up to 100,000 display units per year.
该中心由一个研发中心和一个生产工厂组成，每年可生产多达100000台显示器。
At the show, XCMG exhibited its largest display ever of construction equipment, showcasing the latest products in cranes, excavators, loaders, piling machinery, road machinery, aerial work platforms, mining machinery and port machinery.
在展会上，徐工展示了其有史以来最大规模的建筑设备展示，展示了起重机、挖掘机、装载机、打桩机械、道路机械、高空作业平台、矿山机械和港口机械等最新产品。
"All of our products on display are specially designed for the US market to meet US customer demands," Liu said.
刘说：“我们展出的所有产品都是专门为美国市场设计的，以满足美国客户的需求。”。
On display at the trade show are electric counterbalanced forklifts, electric off-road widebody dump trucks and an unmanned single-drum roller.
贸易展上展出的有电动平衡叉车、电动越野宽体自卸卡车和无人驾驶单滚筒压路机。
A highlight of the display is the electric-battery wheel loader 856H-E MAX.
显示器的一个亮点是电动蓄电池轮式装载机856-E-MAX。
In recent years, with its business in China showing strong resilience, Corning has continued to invest in China in areas including emission control products, pharmaceutical glass tubing, display glass and automotive glass.
近年来，随着康宁在中国的业务表现出强大的韧性，康宁继续在中国投资，投资领域包括排放控制产品、药用玻璃管、展示玻璃和汽车玻璃。
The 4-car train is on display in the Trindade Metro Station at the center of Porto from Saturday till next Tuesday.
这列4节编组的列车将于周六至下周二在波尔图市中心的Trindade地铁站展出。
Last month, the tone-setting Central Economic Work Conference said platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and global competitiveness.
上个月，定调的中央经济工作会议表示，将支持平台公司“充分展示其能力”，以促进经济增长、创造就业机会和全球竞争力。
On the CES floor display are TCL's ultra-large-screen Mini LED QLED TV lineup, sound bars, smartphones, and augmented reality demonstrations, among others.
在消费电子展的地板上，展示了TCL的超大屏幕迷你LED QLED电视系列、音箱、智能手机和增强现实演示等。
The approval came weeks after the tone-setting Central Economic Work Conference last month stated that platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and global competition.
几周前，上个月定调的中央经济工作会议表示，将支持平台公司“充分发挥其能力”，促进经济增长、创造就业和全球竞争。
Temu's website says it "will offset carbon emissions from every delivery" and prominently displays itsxa0intellectual property policy.
Temu的网站表示，它“将抵消每次交付的碳排放”，并显著显示其xa0不动产政策。