I am sorry to disturb you again.
很抱歉再次打扰你。
Don't disturb me.
别打扰我
You were considerate not to disturb us.
你不打扰我们真是考虑周到.
This is quite disturbing indeed!
这确实令人非常不安！
The ecological system is
disturbed.
生态平衡遭到破坏。
It had also facilitated the illegal approval of local refinery projects, disturbed fair competition and led to the loss of government revenue.
它还为非法批准当地炼油厂项目提供了便利，扰乱了公平竞争，并导致政府收入损失。
The US government's reported move to interfere with companies' plans to boost chip output in China is another instance of Washington using political force to disturb normal business decisions.
据报道，美国政府干预企业提高中国芯片产量的计划，是华盛顿利用政治力量干扰正常商业决策的又一例证。
Passengers are increasingly paying attention to privacy and wish not to be disturbed by others.
The Wall Street Journal reported that some potential investors were disturbed by apparent conflicts of interest outlined in WeWork's registration statement, including Neumann's decision to lease properties he owned to his company and borrowing against his stock.
"It's all about the efficiency of the service and the consistency of service, because the robots are not disturbed by human moods.
"He added that irregular working hours and constant stress can result in social isolation, disturbed sleep patterns and family tensions, which can further aggravate the symptoms and make people even more volatile.
The move aims to help Chinese cities manage traffic caused and disturbed by the growth of shared bikes, and acquire reliable data for planning city transport systems.
Reviewing the US' performance on following WTO rules via the report, China has expressed concerns over US policy measures that undermine the multilateral trading rules, impose unilateral sanctions, adopt double standards in industrial policies, and disturb global industrial and supply chains.
Last year, the consumer market was disturbed by the pandemic, and residents' willingness to spend had also declined," said Kang Yi, director of the NBS.
This has continued to 2022, even though it was disturbed by COVID-19 resurgences.
Though pickups were seen last year, investment in manufacturing may not be a stable driving factor as it could be easily disturbed by external demand variables.
"We must stringently implement list-based management and ensure that market players are not disturbed over any item outside the lists, so that they can compete on a level playing field in an open and transparent market environment," he added.
While shortages of stevedores, terminal congestion and suspension of voyages continue to occur in many overseas markets, turnover efficiency of ships has dropped, and the balance between supply and demand has been seriously disturbed, Meng said.
The Ministry of Industry and Information Technology said it has noticed a spike in some companies' marketing texts that not only violate regulations, but also disturb people's daily lives.
Middle-aged fans are conscious that the typically raucous, high-octane late-night games, due to the time-zone factor, might disturb family members at home, so they choose to go to hotels and watch the games in their hotel rooms," said Cheng Chaogong, a senior researcher with Tongcheng Travel.
Experts: Move may, however, disturb new energy trading stability, green effortsAn extension of solar tariffs by the United States will have a limited impact on China's photovoltaic manufacturers, but will disturb the new energy trading order as well as global efforts to cope with climate change, analysts said.
Steel price increases have exerted pressure on the profitability of some downstream industries, and may also attract investments and speculation that will disturb the country's overcapacity-cutting campaign, which is not desirable for the healthy development of the steel industry, she said.
"If seating arrangements are highly private for solo diners at hotpot restaurants, I would love to go there and eat alone, as I won't get disturbed by others.
They increasingly pay attention to privacy and hope not to be disturbed by others, and such demand is stronger in this special period," Yu said.
How I wish I had some kind of technology that could flash a "Do not disturb" sign on my forehead so people such as this cabby could allow others like me to just be.
OSTFILDERN, Germany - Located in the small, quiet southeastern German town of Ostfildern, Herbert Haenchen GmbH & Co is disturbed by the ongoing trade frictions between China and the United States.
Many other tech companies and automakers, including General Motors and Ford, have so far not been disturbed by the accident.
With an eye on the long run and a start from the present, the PBOC said it is essential to firmly rectify any cyclical market behaviors, resolutely address any actions that disturb the market order and decisively guard against the overshooting risks of the renminbi exchange rate.
Coupled with factors such as the upcoming Spring Festival and the issuance of local government bonds, liquidity of the bond market may be easily disturbed again.
While choosing not to disclose details about the negotiations with US regulators, the CSRC called on market participants to rely on information the regulators have publicly delivered, citing that some media outlets have released misleading information that disturbed market expectations, the source said.
"Under the circumstances of the global novel coronavirus outbreak and volatile fluctuations in the crude oil market, the Bank of China is deeply disturbed by the losses of investors who had invested in its crude oil futures trading product," the bank said in a statement issued on Friday.
The epidemic might disturb economic activities in the first quarter of this year, but the impact is temporary, Pan Gongsheng, vice head of the People's Bank of China, told a press conference.
In order not to disturb monetary policy and macro-prudential management, the central bank digital currency has adopted a "double-layer" mechanism, which does not change commercial banks' operation system as "credit intermediaries", said Qian Xuening, an economist with the Institute of Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
It also highlights the fight against financial corruption and securities-related crimes, and outlines strict punishments for people who disturb registration-based IPOs, as well as increased fines for insider trading and market manipulation.
He noted that just like "zombie companies", high-risk financial institutions not only waste resources but also generate risks that may disturb the financial system.
"As the trade talks go deep into areas where the divergence of the two parties is more substantial, more uncertainties will disturb the market," it said.
While some external factors could disturb market sentiment and pressure could go up in early 2019 amid uncertainties over trade frictions, "market demand for yuan-dominated assets is expected to increase in the long run", said Xie Yaxuan, chief analyst with China Merchants Securities.
Any tendency to disturb the financial market should be contained.
Such a relationship does not target any third party, and neither will it be disturbed or threatened by any third party, experts said.