We are raising funds for a new
laboratory.
我们在募款建一个新的实验室。
We need one
laboratory technician.
我们需要一名实验室技术员。
The
laboratory is a place where scientists conduct experiments and observations to advance our understanding of the natural world.
实验室是科学家们进行实验和观察以增进我们对自然世界理解的地方。
She spent hours in the
laboratory analyzing samples under a microscope.
她在实验室里花了几个小时在显微镜下分析样本。
The
laboratory technician was sterilizing all the equipment before the surgery.
实验室技术员正在对手术前的所有设备进行消毒。
The groundbreaking research was done in a well-equipped molecular biology
laboratory.
这项开创性的研究是在设备齐全的分子生物学实验室中完成的。
Students are required to wear protective gear in the chemistry
laboratory for safety reasons.
出于安全考虑，学生们在化学实验室必须穿戴防护装备。
The professor supervised the students' experiments in the physics
laboratory, ensuring they followed proper procedures.
教授在物理实验室监督学生的实验，确保他们遵循正确程序。
After completing her experiment, she meticulously recorded her findings in the
laboratory notebook.
实验结束后，她仔细地在实验室笔记本上记录了她的发现。
The
laboratory's cutting-edge technology allowed for rapid analysis of complex chemical compounds.
实验室的尖端技术使得复杂化合物的快速分析成为可能。
The
laboratory mice were divided into two groups for the comparative study.
实验室的小鼠被分成两组用于比较研究。
Regular maintenance is essential to keep the
laboratory's instruments functioning optimally.
定期维护对于保持实验室仪器的最佳运行至关重要。
In addition to signing a strategic cooperation agreement with five Chinese partners to launch an open innovation platform for sustainable development in the solar photovoltaic industry in early November, Covestro and Chinese electric vehicle brand HiPhi unveiled a joint laboratory to advance low-carbon footprint material solutions and smart technologies for future mobility.
除了在11月初与五家中国合作伙伴签署战略合作协议，启动太阳能光伏行业可持续发展的开放创新平台外，科创科技和中国电动汽车品牌HiPhi还推出了一个联合实验室，以推进低碳足迹材料解决方案和未来移动的智能技术。
The result, currently the highest efficiency record in the world for a perovskite/silicon tandem cell, has been confirmed by the US National Renewable Energy Laboratory (NREL), which is affiliated with the Department of Energy, it said.
隶属于能源部的美国国家可再生能源实验室（NREL）证实了这一结果，该结果是目前世界上钙钛矿/硅串联电池的最高效率记录。
The previous record, 33.7 percent, was set by KAUST Photovoltaics Laboratory in Saudi Arabia in May.
此前33.7%的记录是由沙特阿拉伯的KAUST光伏实验室在5月份创下的。
"For instance, ABB and State-owned telecommunications company China Telecom unveiled a joint digitalization and industrial internet of things (IoT) laboratory in Hangzhou, the capital of Zhejiang province to support manufacturing industries with end-to-end industrial IoT solutions in June.
“例如，ABB和国有电信公司中国电信于6月在浙江省省会杭州推出了一个数字化和工业物联网联合实验室，以端到端的工业物联网解决方案支持制造业。
They include Chinese tech heavyweight Baidu Inc and ByteDance; AI firms Baichuan Intelligent Technology, SenseTime, Zhipu AI, MiniMax; as well as research institutes the Chinese Academy of Sciences and Shanghai Artificial Intelligence Laboratory.
其中包括中国科技巨头百度和字节跳动；AI公司百川智能科技、SenseTime、智普AI、MiniMax；以及中国科学院和上海人工智能实验室的研究机构。
InternLM is a pre-trained large language model developed by SenseTime in collaboration with several top domestic research institutions such as Shanghai Artificial Intelligence Laboratory.
InternLM是SenseTime与上海人工智能实验室等国内多家顶尖研究机构合作开发的预训练大型语言模型。
Another laboratory is the global refrigeration industry giant Danfoss' most advanced and largest scroll compressor R&D and testing center in Tianjin.
另一个实验室是全球制冷行业巨头丹佛斯位于天津的最先进、最大的涡旋压缩机研发和测试中心。
Tech Centre Guangzhou will be built in phases over the years, with office buildings, laboratory buildings, workshops, test tracks and other related facilities.
广州科技中心将在未来几年内分阶段建设，包括办公楼、实验室楼、车间、测试跑道和其他相关设施。
During the ceremony on Saturday, a momentous occasion took place as the national key laboratory of Tsingtao Beer officially launched its new base.
在周六的仪式上，青岛啤酒国家重点实验室正式启动新基地，这是一个重大的时刻。
Together with the company's innovative design center and multifunctional laboratory in Shanghai and laboratory project center in Suzhou, Jiangsu province, all the facilities will work together to further empower BD and its partners' R&D capability and accelerate localized innovation, he said.
他表示，与该公司位于上海的创新设计中心和多功能实验室以及位于江苏省苏州市的实验室项目中心一起，所有设施将共同努力，进一步增强BD及其合作伙伴的研发能力，加快本地化创新。