Tom reads books at his
leisure.
汤姆在空闲时读一些书。
Jerry does not want more
leisure.
杰瑞不想要更多的空闲时间。
We try to balance work and
leisure time.
我们尝试去平衡工作和休息时间。
"We have already seen a strong leisure travel demand in summer 2023 between China and the UK.
“我们已经看到，2023年夏天，中国和英国之间的休闲旅游需求强劲。
It is widely used in industries including automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing.
它广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育和休闲、医疗保健和工业制造等行业。
TPU is widely used in automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing industries.
TPU广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育休闲、医疗保健和工业制造业。
China's leisure tea market appears to be eyeing a breakout this year.
中国的休闲茶市场似乎正着眼于今年的突破。
Kenny Ng, securities strategist at Everbright Securities International, said the investor community appears to be undervaluing leisure beverage categories like tea drinks and different types of coffee, compared to two or three years ago, as reflected in the stock performance of Nayuki.
光大证券国际证券策略师Kenny Ng表示，与两三年前相比，投资者群体似乎低估了茶饮料和不同类型咖啡等休闲饮料类别的价值，Nayuki的股票表现就反映了这一点。
Looking ahead, the Chinese mainland, which is home to numerous leisure beverage brands, is expected to see market dynamics change as the pressure on consumption growth increases.
展望未来，拥有众多休闲饮料品牌的中国大陆，预计随着消费增长压力的增加，市场动态将发生变化。
During the eight-day holiday starting in late September, the number of domestic trips increased by 4.1 percent from 2019 levels, and tourism revenue grew 1.5 percent from the same period in 2019. Leisure demand has dominated the tourism sector, but there has also been growing demand for business and MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) activities, indicating a gradual recovery and diversification in the types of travelers visiting the region, said the Ministry of Culture and Tourism.
在9月下旬开始的为期八天的假期中，国内旅行次数比2019年增长了4.1%，旅游收入比2019年同期增长了1.5%。文化和旅游部表示，休闲需求主导了旅游业，但对商务和MICE（会议、奖励、会议和展览）活动的需求也在增长，这表明访问该地区的游客类型正在逐步恢复和多样化。
Hilton's most recent opening in Niushoushan in Nanjing is designed to cater to both business and leisure visitors.
希尔顿酒店最近在南京牛首山开业，旨在满足商务和休闲游客的需求。
In 2023, the Hilton Hotels & Resort brand introduced properties in key urban and sought-after destinations for both business and leisure travelers, reaching a total of more than 70 properties in the country.
2023年，希尔顿酒店及度假村品牌在主要城市推出了酒店，并为商务和休闲旅行者推出了备受追捧的目的地，在全国共有70多家酒店。
"We are attuned to evolving destination and emerging travel preferences," said Qian, highlighting growing popularity of snow and ice tourism, health-focused leisure trips and cities with intangible cultural legacies.
钱说：“我们适应了不断变化的目的地和新兴的旅游偏好。”他强调了冰雪旅游、注重健康的休闲旅行和具有非物质文化遗产的城市越来越受欢迎。
Cui Jinsong, a professor at Hubei University of Technology, said: "With urbanization and consumption upgrade, there is an increasing trend of social function concentration, where consumers urgently need high-quality multi-functional indoor leisure and entertainment spaces that are available 24/7.
湖北工业大学教授崔劲松表示：“随着城市化和消费升级，社会功能集中度呈上升趋势，消费者迫切需要全天候提供的高品质多功能室内休闲娱乐空间。
The recent strong sales of outdoor and leisure apparel has promoted VF Corporation, the world's leading apparel, footwear, and accessories company, to increase its investment in China, according to its senior executives.
VF公司高管表示，最近户外和休闲服装的强劲销售推动了全球领先的服装、鞋类和配饰公司VF公司增加了在中国的投资。
"With the increasing awareness of health, more people are joining in outdoor sports and leisure activities, which is a great opportunity for our category to grow," said Ma Wen, president, of APAC of VF Corporation.
VF公司亚太区总裁马文表示：“随着人们对健康意识的提高，越来越多的人加入户外运动和休闲活动，这是我们类别发展的大好机会。”。
Adapted to local conditions, the province also promotes photovoltaic construction by utilizing resources such as enterprise factories, rural residences and idle ponds with the aim to realize the coordinated development of photovoltaic power generation, new energy, animal husbandry, and leisure and entertainment.
该省还因地制宜，利用企业工厂、农村住宅和闲置池塘等资源，推进光伏建设，实现光伏发电、新能源、畜牧业和休闲娱乐的协调发展。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
Reignwood Park Thailand in Bangkok, which started construction in 2020, combines ecological tourism, international education, cultural exchanges, wellness and healthcare, sports and leisure activities, and technological agriculture.
位于曼谷的泰国瑞华公园于2020年开始建设，融合了生态旅游、国际教育、文化交流、健康和医疗、体育和休闲活动以及科技农业。
To meet the growing aviation marketing demand, Iraqi Airways is continuing to expand and renew its fleet to further meet the growth of the business and leisure travel markets in the region, signing an order agreement with Boeing and Airbus for 31 aircraft, including 16 Boeing 737MAXs, 10 Boeing 787s and 5 Airbus A220s.
为了满足日益增长的航空营销需求，伊拉克航空公司正在继续扩大和更新机队，以进一步满足该地区商务和休闲旅游市场的增长，与波音和空中客车公司签署了31架飞机的订单协议，其中包括16架波音737MAX、10架波音787和5架空中客车A220。
New Saudi Arabian carrier bullish on travel demand between two countriesRiyadh Air, the newly established national carrier of Saudi Arabia, plans to begin operation in 2025, with direct flights to Chinese cities launching in early 2026, as the airline is bullish on growing business and leisure travel demand between China and Saudi Arabia.
沙特阿拉伯新航空公司看好两国之间的旅行需求沙特阿拉伯新成立的国家航空公司利雅得航空计划于2025年开始运营，2026年初开通直飞中国城市的航班，因为该航空公司看好中国和沙特阿拉伯之间日益增长的商务和休闲旅行需求。
We have also seen huge leisure travel demand as people have curiosity about Saudi Arabia," Douglas said.
道格拉斯说：“随着人们对沙特阿拉伯的好奇，我们也看到了巨大的休闲旅游需求。”。
The Hilton Garden Inn brand, under one of the world's leading hospitality companies, is embracing a new development strategy in cities along high-speed railway lines, offering affordable accommodation and modern amenities for business and leisure guests.
希尔顿花园酒店品牌隶属于世界领先的酒店公司之一，正在高铁沿线城市实施新的发展战略，为商务和休闲客人提供经济实惠的住宿和现代化设施。
It provides high-end focused services that meet the real needs of guests and is deeply loved by business and leisure travelers, Chen said.
陈说，酒店提供高端服务，满足客人的真实需求，深受商务和休闲旅客的喜爱。
TFS Tents — ranging from leisure camping, backpacking and mountaineering — has four lines of products — the classic series Black Label, the lightweight Blue Label, the Red Label for adventure and the base camp series White Label.
TFS帐篷包括休闲露营、背包旅行和登山，有四种产品线——经典系列黑标、轻便蓝标、探险红标和大本营系列白标。
JD Youth City will consist of facilities for leisure activities, entertainment and sports.
京东青年城将包括休闲活动、娱乐和体育设施。
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, offering a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
通过引入包含文化、自然和未来的城市度假概念，新天地乡村的重新诠释——盘龙天地将其文化遗产与艺术、休闲和娱乐设施融为一体，为上海和长三角地区的居民提供了一种新的生活方式。
Meanwhile, Macao Government Tourism Office said the city aims to build itself into a world-class leisure travel center.
与此同时，澳门政府旅游办公室表示，澳门的目标是将自己建设成世界级的休闲旅游中心。
With the freeing of space, a decrease in the driver's required attention due to the development of self-driving cars and digitalization, the interior of the vehicle of the future will become a leisure space where we will be able to perform activities that are complementary to those that we perform both at home and in work.
随着空间的释放，以及自动驾驶汽车和数字化的发展，驾驶员所需注意力的减少，未来的汽车内部将成为一个休闲空间，我们将能够在这里进行与我们在家和工作中进行的活动互补的活动。
They should also explore new consumption scenarios so that they can better permeate the leisure time of consumers based in smaller cities, said iResearch experts.
艾瑞咨询专家表示，他们还应该探索新的消费场景，以便更好地渗透到小城市消费者的休闲时间中。
CSSC Carnival Cruise Shipping Ltd is a joint-venture between the world's largest shipbuilder China State Shipbuilding Corp (CSSC) and Carnival Corp & plc, the world's largest leisure travel company.
中船嘉年华游轮有限公司是世界上最大的造船商中国船舶工业集团公司（CSSC）和世界上最大休闲旅游公司嘉年华公司（Carnival Corp&plc）的合资企业。
They are becoming an important carrier of leisure and communication for the new generation of young people.
他们正在成为新一代年轻人休闲和交流的重要载体。
The design integrates Club Med's distinctive sports, leisure and other elements, illustrating the happy atmosphere of its resorts.
该设计融合了地中海俱乐部独特的运动、休闲等元素，展现了其度假胜地的欢乐氛围。
Banyan Tree Group is redefining hospitality as the world dives deeper into leisure experiences after the widespread impact of the COVID-19 pandemic.
在新冠肺炎疫情的广泛影响下，随着世界深入休闲体验，悦榕庄集团正在重新定义酒店业。
"While the resumption of business travel is dubious given a paradigm shift in the future of work, we have absolute conviction that leisure travel will rebound and with a purposeful direction into discovering personal well-being practices that work in this new normal," said Ho Ren Yung, senior vice-president of brand headquarters of the Singapore-based hospitality group.
这家总部位于新加坡的酒店集团品牌总部高级副总裁何仁勇表示：“尽管考虑到未来工作模式的转变，商务旅行的恢复令人怀疑，但我们绝对相信，休闲旅行将反弹，并有目的地发现在这种新常态下有效的个人幸福实践。”。
More and more people are beginning to experience equestrian sports and leisure riding.
越来越多的人开始体验马术运动和休闲骑行。
The city block caters to the needs of business travelers, as well as leisure, holiday residence, offices and art exhibitions.
该城市街区满足商务旅行者的需求，以及休闲、度假住宅、办公室和艺术展览。
China Tourism Group Duty Free Corp said it is committed to building the project into the world's first duty-free commercial, cultural, tourism and leisure destination.
中国旅游集团免税公司表示，将致力于将该项目打造成全球首个免税的商业、文化、旅游和休闲目的地。
Since its opening in 2012, INDIGO, Swire Properties' second venture in Beijing's property market following Taikoo Li Sanlitun, has transformed the surrounding neighborhood of Jiangtai and become one of Beijing's best leisure and business destinations.
自2012年开业以来，继太古里三里屯之后，太古地产在北京房地产市场的第二家合资企业INDIGO已经改变了江泰周边的街区，成为北京最好的休闲和商业目的地之一。
Luo attributed his factory's rapid expansion to the rising market demand in Southwest China, which holds a profitable way and business environment for its leisure food.
罗将工厂的快速扩张归因于西南地区日益增长的市场需求，西南地区为其休闲食品提供了盈利的方式和商业环境。
To ensure consumers' huge demand for leisure food during the Spring Festival, the factory ushers in the peak production period from November to December every year.
为了保证消费者在春节期间对休闲食品的巨大需求，工厂每年11月至12月都会迎来生产高峰期。
Our leisure time is easygoing, and now I have my hobby－enjoying an evening outdoors after dinner each day.
我们的休闲时间很轻松，现在我有了自己的爱好——每天晚饭后在户外度过一个晚上。
Economists have long said that a larger middle-income group with higher income levels would mean rising demand for quality goods and services, including vacations and leisure activities.
经济学家长期以来一直表示，收入水平更高的更大的中等收入群体将意味着对优质商品和服务的需求不断增加，包括度假和休闲活动。
Located in Beijing's Chaoyang district, Taikoo Li Sanlitun was Hong Kong-based Swire Properties Ltd's first retail-led, mixed-use development in the Chinese mainland and has become one of the capital's most sought-after leisure and business hubs since its opening in 2008.
太古里三里屯位于北京朝阳区，是总部位于香港的太古地产有限公司在中国大陆的第一个零售、综合开发项目，自2008年开业以来，已成为首都最繁华的休闲和商业中心之一。
In this booming market, the department store is expected to establish itself as a benchmark at UpperHills, a new international urban complex developed by State-owned company Shum Yip to offer visitors an upscale shopping, dining and leisure experience.
在这个蓬勃发展的市场中，这家百货公司有望成为UpperHills的标杆。UpperHill斯是一个由国有公司Shum Yip开发的新的国际城市综合体，旨在为游客提供高档购物、餐饮和休闲体验。
This is in line with a McKinsey report on aviation in the COVID-ravaged era published earlier this year, which identified leisure trips fueling the recovery first while business travel might take longer to return to the level before COVID-19 struck.
这与麦肯锡今年早些时候发布的一份关于新冠肺炎疫情时代航空业的报告一致，该报告指出休闲旅行首先推动了经济复苏，而商务旅行可能需要更长的时间才能恢复到新冠肺炎爆发前的水平。
Consumers increasingly wish to be freed from heavy housework, and save time for leisure and entertainment.
消费者越来越希望摆脱繁重的家务劳动，节省时间用于休闲娱乐。
We also sacrificed part of the store space to create a children's playground, coffee bar and other areas that are suitable for a family of three to five to do leisure shopping," he added.
我们还牺牲了部分商店空间，创建了一个儿童游乐场、咖啡吧和其他区域，适合三到五口之家进行休闲购物，”他补充道。
"In this strategic cooperation, Haichang will take advantage of the whole industry chain operation capability and talent resources accumulated over the years to provide tourists with better cultural and leisure experience and high-quality services," Zhang said.
COVID-19 is pushing up demand for "athleisure"－a portmanteau of athletics and leisure wear that can be worn both during workouts and while simply relaxing and lounging around.
"We remain optimistic about travel industry recovery in the long term as it continues to see strong domestic leisure demand in various parts of Asia Pacific, and investors remain bullish on the hotel sector," said Watts.
Globally, utilizing a freighter fleet of Boeing B747-8, B777 and B777-300ER mini freighters, along with the belly-hold transportation of the carrier's passenger fleet, it delivers goods to more than 140 business and leisure destinations on some 250 aircraft.
Within each Ronald McDonald House, there's also kitchen, laundry, leisure, and dining facilities for the use of resident families.
"For flights that are operating between Singapore and China, the passenger occupancy loads are fairly high, and most passengers are business travelers and students, despite the dropping number of leisure travelers.
The centers will offer leisure activities to more than 2,000 local residents.
It will also play an important role in the further development of the local leisure and services industry, they said.
"It's a boon to develop our own tourism and leisure industry.
"Opening on June 16, 2016, the resort — a joint venture between Walt Disney and Shanghai Shendi Group — has been a contributor of economic growth, job creation and fostering the development of tourism, leisure and service industry, according to executives and experts.
"Through mutual trust, communications and integration, we have worked together to build this leisure and resort destination for citizens and tourists.
"Quality leisure travel showed rapid growth, with reservations for mid range to high-end hotels spearheading growth.
This retirement community located in Qingpu district on the city's west outskirts is complete with a service team mostly with five-star hotel work experience, a community health center, various leisure and sport activities and high-quality dining service.
It said it expects significant sequential improvement in revenue in the second quarter as leisure demand accelerates in the run-up to the peak summer period.
This was also the second consecutive record-breaking quarter for Lenovo, which said its innovative product portfolio has been adapting quickly to meet work, study and leisure requirements amid a rapidly changing world, while transformation investments continue to drive new long-term growth opportunities.
"I hope we can make our guests comfortable and cozy during their stays and let them experience quality leisure time in Chengdu," Guo said.
We look forward to providing Chinese business and leisure customers with better global connectivity," said Thomas Scruby, vice-president of sales for Australia and North Asia at Qatar Airways.
With sales of 12.4 billion euros ($15.1 billion) in 2019, Covestro's business covers areas such as automotive, construction, wood processing and furniture, and electrical and electronics industries, as well as other sectors that include sports and leisure, cosmetics and healthcare.
The group is expected to develop a new corporation, independent from Thomas Cook, to lead several hotel brands under Thomas Cook in order to target segmented leisure tourism markets.
Short-route leisure tourism products, particularly in and around major cities, will allow more urban residents to enjoy leisure lifestyles in urban areas.
"The CEO added: "We are optimistic about the growth prospects and market restructuring opportunities of the global leisure and vacation industry after COVID-19. "
With an investment of more than 3 billion yuan ($436.98 million), the 340,000-square-meter mall, officially known as Shanghai Nanxiang Incity Mega, contains more than 400 retail brands covering the areas of fashion, dining, life and social, entertainment and culture, families, health and leisure activities.
The area covers office buildings, commercial leisure areas, hotels as well as subway stations.
The services cover residential and commercial leisure areas as well as industrial parks.
Gree will turn offline stores into places for leisure, communication, and experience, while consumers can place orders online, making the best use of the commodity supply, according to Dong Mingzhu, as reported by The Paper on Monday.
We found tourists tend to choose leisure travel or cultural and sports activities.
As many as 30 percent of tourists will be motivated by leisure after COVID-19, topping the shares of the total population of those engaged in outings, followed by 24 percent for sight-seeing.
Hit hard by the virus, the entertainment, leisure and tourism industry is showing initial signs of bouncing back.
"It will not just be another shopping outlet, but combination of shopping, leisure and entertainment," Miles said.
Sam's Club could be taking the lead by mixing family shopping with leisure and entertainment, he said.
Fosun Tourism Group - the tourism and leisure service arm of Shanghai-based conglomerate Fosun International - announced on Tuesday annual sales revenue of about 17.34 billion yuan ($2.47 billion) for the fiscal year ending Dec 31, 2019, up 6.6 percent from a year earlier.
In the first place, the transformation and upgrade of the tourism industry will accelerate, especially the transformation from sightseeing to leisure tourism.
"We do very well with multinational firms, we also do very well with leisure travelers," Cefolia said.
The number of outbound leisure travelers from China has been on a rapid growth path with diversified requirements, Cefolia said, and the group shares a common preference — they want to be served in a style familiar to them.
Its vending machines are expected to reach more customers in campuses, airports, gas stations and other leisure locations, Qian said.
Its vending machines are expected to reach more customers in campus, airports, gas stations and other leisure locations.
The Lize area will include a soon-to-be-built city terminal with direct rail access to the new Beijing Daxing International Airport, giving greater connectivity to guests traveling to the city for business and leisure.
Other sectors include sports and leisure, cosmetics, health and the chemical industry itself.
Yao holds the view that these people have plenty of leisure time but little financial pressure, making them a group who can spend a lot of time as well as money on the internet.
For example, ethylene vinyl acetate is mainly used as shoe materials, and Fujian is a major sports and leisure shoe production base in China.
Ma, a once obscure English language teacher, co-founded Alibaba with 17 partners in an apartment in Hangzhou, and the company has revolutionized shopping habits, payment channels and leisure entertainment in China.
The new Luckin Tea stores, which will have their own logo, store layout and applications, will be operating more in third, fourth and fifth-tier cities in China to generate more leisure consumption.
Lululemon, the Canadian athletic leisure retailer, will develop a more digital-centered customer experience as part of continuous market expansion in China, as its sales jumped 70 percent year-on-year in the country in the first half of 2019.
"Not only will the new airport offer our customers flying to and from Beijing a world-class experience, with state-of-the-art facilities including an improved lounge for our Club World and First customers," she said, "but it will also support our ambition to increase leisure and business travel between China and the UK. "
Targeting mainly domestic leisure travelers , the company said it is expected to draw about 1.5 million visitors during the first year of operations.
They are investing in the future, like education for kids, leisure, welfare and health," said Rough.
Lululemon, the Canadian athletic leisure retailer, announced that it has brought its yoga courses and event information to the online platform provided by Chinese sports technology company Keep to encourage a healthy lifestyle and further diversify its service range.
Being a Chinese "paradise" city and also the headquarters of China's e-commerce giant Alibaba, Hangzhou is a destination for both leisure and business trips, said Palombelli.
Lai Zhen, an analyst at market research firm iResearch, said the demand for short-term leisure tourism is on the rise, and homestay services like those provided by Airbnb and others are now wide-ranging, and can satisfy the needs of various kinds of tourists.
"The growing middle-income population and the world-class infrastructure (in China), such as new airports and high-speed train lines, will boost leisure trips and create demand for quality hospitality," he said.
Given consumers' penchant for leisure and global brands, the group is particularly keen to offer retail therapy solutions and novel experiences.
To better integrate its civilian and military businesses, Hu said the group will accelerate the cultivation and expansion of civil-military integration industry focusing on the strategic direction of national energy security, maritime defense, marine leisure tourism and ecological protection, as well as develop technologies and products in other fields including clean energy, smart ocean network, intelligent equipment, new materials, internet of things and low-altitude navigation.
Mark Israel, CEO of Value Retail China, is betting big on the future of luxury retail and leisure.
… I think the long-term prospect for travel (between the US and China), either commercial or leisure, will still be very bright.
With the reform and opening-up policies, foreigners can also take leisure and business travel within China.