Mull over the decision for a few more days before making it.
在做决定之前再仔细考虑几天。
The tea needs to be muddled for a proper infusion.
茶叶需要充分搅拌以充分浸泡。
She mulls through her childhood memories every time she visits her grandmother's house.
每次她去祖母家，都会回忆起童年的点点滴滴。
The chef mulls over the ingredients, trying to create a new dish.
厨师在琢磨如何创造一道新菜。
He spent hours
mulling over his options after losing his job.
失业后，他花了几个小时权衡各种选择。
The professor mulls over questions from students during office hours.
在办公时间，教授会仔细思考学生提出的问题。
The gardener mulls over the best time to plant the roses.
园丁在考虑种植玫瑰的最佳时机。
After a long day at work, she likes to unwind by
mulling over a good book.
工作一天后，她喜欢通过阅读来放松心情。
They mull over the potential risks and benefits of investing in that company.
他们在考虑投资那家公司可能带来的风险和收益。
The detective mulls over the clues to solve the complex case.
警探仔细研究线索以解决这个复杂的案件。
For Mary Kay Inc, a United States-based beauty major that has been in China for almost three decades, China is not only a market to dig for growth, but is also a key platform to mull a bigger market presence globally.
对于在中国经营了近三十年的美国美容专业企业玫琳凯公司来说，中国不仅是一个需要挖掘增长的市场，也是一个考虑在全球扩大市场份额的关键平台。
With the Chinese market as a sample case, Mary Kay is mulling a greater presence in the Asia-Pacific region.
以中国市场为例，玫琳凯正在考虑在亚太地区扩大业务。
An independent stock-market source who sought anonymity, however, said CATL appears to be mulling an IPO in Hong Kong, but declined to elaborate.
然而，一位不愿透露姓名的独立股市消息人士表示，CATL似乎正在考虑在香港进行IPO，但拒绝详细说明。
China is mulling allowing foreign multinational groups to establish finance companies in the country in its latest opening-up move.
中国正在考虑允许外国跨国集团在中国设立金融公司，这是中国最新的对外开放举措。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd is mulling accelerated overseas expansion, as the Chinese battery giant is planning at least two locations in Mexico for a manufacturing facility to potentially supply Tesla and Ford Motor.
当代安培技术有限公司（Contemporary Amperex Technology Co Ltd）正在考虑加快海外扩张，因为这家中国电池巨头正计划在墨西哥至少两个地点建立一个制造厂，以潜在地供应特斯拉（Tesla）和福特汽车（Ford Motor）。
Materials giant mulling further investment to achieve net zero emissions by 2035As China upholds its target of achieving carbon neutrality by 2060, multinational corporations are aligning such targets with their own strategies and incorporating them into daily practices.
材料巨头正在考虑进一步投资，以在2030年前实现净零排放。随着中国坚持到2060年实现碳中和的目标，跨国公司正在将这些目标与自己的战略相一致，并将其纳入日常实践。
To achieve net zero emissions, Covestro is mulling further investment of 250 million euros ($275.6 million) to 600 million euros by 2030, resulting in lower operating expenses of an expected 50 million euros to 100 million euros annually due to growing energy efficiency.
为了实现净零排放，科思创正在考虑到2030年进一步投资2.5亿欧元（2.756亿美元）至6亿欧元，由于能源效率的提高，预计每年的运营费用将降低5000万欧元至1亿欧元。
Croatia has been mulling over the idea of a Peljesac Bridge for almost two decades, according to locals.
据当地人说，克罗地亚对修建佩列沙茨大桥的想法已经考虑了近二十年。
It is also mulling a plan to turn Marvel－the brand behind an army of superheroes－into a lifestyle marque, by combining street dance, skateboarding elements and joining hands with Keep, a workout mobile app in China.
它还正在考虑一个计划，将漫威（Marvel）——这个拥有众多超级英雄的品牌——打造成一个生活方式品牌，结合街舞、滑板元素，并与中国健身移动应用Keep合作。
Regulators mull fresh steps to tackle ethical problems like misuse of techChina's financial regulators will step up efforts to improve corporate governance at financial technology, or fintech, companies and curb financial risks related to ethical issues like misuse of technology, a central bank official said on Friday.
中国金融监管机构将加大努力，以改善金融科技公司的公司治理，并遏制与滥用技术等道德问题相关的金融风险，一位央行官员周五表示，监管机构正在考虑采取新措施来解决此类伦理问题，以防止科技被误用。
Tricor is also looking to extend its footprint to cities that host FTZs and is mulling a business expansion through potential mergers and acquisitions in the next three years, he added.
他补充说，Tricor也在考虑扩展至设有自由贸易区的城市，并在未来三年内通过可能的合并和收购进行业务扩张。
To prepare for a future involving alternative fuels, Sinopec said it is mulling plans to expand its biodiesel stations to other major cities across the country.
Baidu Inc Chairman Robin Li told China Daily previously that the search engine is mulling relisting in other regions, including Hong Kong, citing concerns over Washington's continuous tightening of regulations on Chinese companies' listings.
Cainiao said it is mulling over expanding the initiative to other cities and beyond the epidemic period, if the trial receives favorable response during the Shanghai debut.
In response to government calls, the company began to mull ways to make the suits in late January.
The company said it is also mulling to replicate such online platforms in long-term disease management for patients suffering from other chronic diseases.
Tencent Music Entertainment Group, one of China's largest media companies, is mulling a purchase of 10 percent of music monolith Universal Music Group, UMG's parent company Vivendi reported.
The number of Chinese firms listed on the US exchanges increased in 2018, as more companies mull going public driven by the country's fast economic development.
"The UK government is mulling a full or partial restriction on Huawei equipment following pressure from US President Donald Trump's administration, which claims the Chinese telecom giant poses a cybersecurity threat.
"Khoo said he is mulling the expansion of some of the stores that will remain in the UK, enabling them to take on some of the employees from the closed properties.
"Khoo said he is mulling the expansion of some of the stores that will remain in the UK, enabling them to take on some of the employees from the closed shops.
He said Nielsen is mulling an SME and startup incubator for China.
Since a year ago, Wang's team has been mulling the possibility of introducing this model to other developing nations.
The China Financial Futures Exchange, a shareholder of the CEIE, said earlier that it is also mulling a plan to launch renminbi-denominated D shares.
Hu told China Daily Website that Alibaba is mulling businesses centering on new retail as well as social e-commerce and community e-commerce with more interactions.
"For example, we are mulling to host Southeast Asian travel and cuisine-themed events in partnership with Fliggy at Hema.
ADDIS ABABA - Ethiopia's national flag carrier Ethiopian Airlines (ET) is mulling flights to Chongqing, a major southwestern Chinese city, an Ethiopian official said on Monday.
The Paris authorities are mulling a plan for all dock-less bike operators, including imposing a new tax for "occupying public space for commercial purposes.
The trio is mulling building a pipeline to move shale oil from the Permian basin in Texas to the US Gulf Coast for export, the people said.
ADDIS ABABA - Ethiopia's national air carrier Ethiopian Airlines (ET) is mulling flights to the eastern Chinese city of Hangzhou.
Tewolde Gebremariam, CEO of ET, told Xinhua on Sunday the air carrier is mulling Hangzhou as its next destination as part of its plan to attract more Chinese tourists and business people.
Hangzhou however is not the only Chinese destination that Ethiopian Airlines is mulling starting flights to.
JIA CHENGLONG / FOR CHINA DAILYChina's largest coal miner Shenhua Group and energy producer China Guodian Corp, which are mulling a merger, have extended suspension of trading in their shares for the fifth time.
China is mulling new policy measures to support enterprises and stabilize foreign trade growth, according to the Ministry of Commerce.
Vice-Premier Liu He said last week that China is mulling new measures to improve the property sector's asset and liability condition in order to better guide market expectations and boost confidence.
The country has introduced policies and is mulling new measures to improve the asset and liability situation of the real-estate sector and boost market expectations and confidence, Liu said in a written speech delivered at the fifth EU-China CEO and Former Senior Officials' Dialogue.
The country has introduced policies and is mulling new measures to improve the asset and liability situation of the real-estate sector and boost market expectation and confidence, according to Liu.
Experts: Policy flexibility welcome phenomenon amid multiple challengesChina will step up macroeconomic policy adjustments and mull new incremental tools in a bid to keep economic performance within a reasonable range, the Ministry of Finance said on Tuesday.
Hainan assesses and dynamically adjusts its existing policies to respond to the interests of market entities in a timely manner and further releases policy dividends, said Yang Lei, deputy director of the Hainan provincial department of finance, adding that the province is now mulling over a sales tax reform.
Yi Huan, chief macroeconomist at Huatai Securities, said policymakers are likely to mull more supportive measures in addition to the latest package as its strength may not be substantial enough to bring economic growth back to a reasonable pace.
- China is mulling new incremental policies to shore up economic growth and will make further adjustments when necessary, a senior economic official said on Thursday.
They should also mull the timing and the size of exiting fiscal stimulus and quantitative easing policies.
Shen Danyang, vice governor of Hainan, said Hainan is mulling over a global consumer boutique center project, providing a perennial display and trading platform for domestic and foreign consumer products.
While the country's policymakers are still mulling detailed development plans for the next five years, the proposals for formulating the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 adopted by the Communist Party of China Central Committee have outlined some keywords for development, being opening-up, and innovation, among others.
MIIT official vows intensified efforts in sector, urges bigger role for leading firmsChina will ratchet up efforts to develop ultra-high-definition videos and mull a series of new policies to promote the high-quality development of the video industry, with a focus on enriching application scenarios of UHD videos and bolstering the integration with a wide range of industries, officials and experts said.
China will step up policy support and is mulling to formulate a series of new measures to promote the high-quality development of the video industry, the country's top industry regulator said on Tuesday.
Guangzhou, Guangdong province-based med-tech company DM Intelligence has been focusing on digital pathology for years and is mulling a new round of investment.
The country's capital city of Beijing unveiled an initial plan on Tuesday, mulling offering subsidies up to 30 million yuan (about $4.45 million) per project in fields like advanced hydrogen production, storage and transportation and hydrogen refuelling facilities.
The country's capital city of Beijing unveiled an initial plan on Tuesday, mulling offering subsidies up to 30 million yuan ($4.45 million) per project in fields like advanced hydrogen production, storage and transportation and hydrogen refuelling facilities.
"New York Stock Exchange-listed Puxin is mulling diversifying into the fast-food restaurant chain business and starting other restaurants within or around its schools.
A total of 236 employees living in company dormitories were immediately readied to prepare for the resumption of work and production, said Long, adding that the factory is mulling more working shifts and workers to make up for the two-week production halt due to the outbreak.
It also made attempts in livestreaming, a popular form of real-time online interaction to promote and market products, and is mulling new forms of product launches in an initiative called "Private Show Room", which creates a private domain for manufacturers to showcase products to only select buyers.
该公司还涉足了直播带货这一热门的实时在线互动营销方式，并正在考虑推出名为“Private Show Room”的新形式产品发布会。该计划旨在为制造商打造一个私密空间，仅面向特定买家展示其产品。
Deputies mull a raft of new measures, policies to guarantee market supplyAt a time when major Chinese cities are rolling out new measures to keep the real estate market in check, efforts should be made in increasing supplies of rental housing, deputies at some regional annual two sessions said.
在各大中国城市纷纷推出新措施以调控房地产市场之际，一些地区两会的代表们建议，应着力增加租赁住房供应，考虑实施一系列新的政策措施以保障市场供给。
But, as the country is mulling more supportive policies to give a fillip to the cultural products industry, a host of sectors are now looking at it.
China started mulling an e-commerce law in 2013.
In Asia, Malaysia is mulling the adoption of blockchain technology to store and retrieve all the property transaction data.
Beijing revealed an initial plan in August, mulling over the idea of offering subsidies of up to 5 million yuan ($728,100) per project in fields like advanced hydrogen production, storage and transportation as well as hydrogen refueling facilities.
Besides technologies, the Ministry of Industry and Information Technology said it is mulling over favorable policies in the NEV sector.
Tesla CEO Elon Musk said on Thursday that the company is not mulling price rises for the foreseeable future unless the output of lithium and other materials fails to rise and carmakers rush to drive their prices up.
China is mulling a regulatory sandbox for the increasingly digitalized and automated vehicle industry as part of efforts to solve potential risks while facilitating the sector's development.
Some other international carmakers are mulling raising the stakes in their joint ventures as well.
Reuters said XPeng is mulling going public in the coming years, with New York among one of possible listing venues, to raise money.
路透社表示，小鹏汽车正在考虑在未来几年内上市，纽约是其可能的上市地点之一，以筹集资金。
Tesla is also mulling a plant in Europe.
According to a Bloomberg report, Volvo is mulling a dual listing in Hong Kong and Sweden this year, with investment banks seeking a valuation of between $15 billion and $30 billion for it.
Zhejiang Geely Holding Group said it is mulling an initial public offering for Volvo Cars, a Swedish carmaker it bought from Ford in 2010.
Chinese car users have a tradition of having a long drive back home during holidays and the authorities are mulling an intelligent connected vehicle development road map, according to Jacques Foulquier, Dongfeng Renault's vice-president responsible for research and development.
Renault pins great hope on the Chinese market as the local car users have a tradition of having a long drive back to hometown during holidays, and the government agencies are mulling the intelligent connected vehicle development road map, according to Foulquier.
The Ministry of Finance is mulling further supportive policies beyond financial approaches, given that the subsidy scheme will end by 2021.
[Xu Congjun/for China Daily]At a time when the nation's new energy auto market is expanding steadily, Chinese authorities are mulling their next steps to ensure the healthy development of the sector, where many questions remain on the table.
The Ministry of Finance is mulling further supportive policies beyond financial approaches, given the subsidy scheme will fade out by 2021.
Instead, the absence of a rate cut implies that regulators may be mulling other more substantial measures, as simply cutting the mortgage rate benchmark has proven to have a limited impact on shoring up the sluggish homebuying demand.
The CFA Institute, a global association of investment professionals, is mulling over rolling out a new investment certificate localized for the Chinese market in the next one or two years.
Tools can offset narrower profit margins due to expected mortgage rate cutsThe People's Bank of China, the country's central bank, may need to mull new measures to ease the funding costs of commercial banks as the latter's profit margins may be further squeezed by cuts to their interest rates on outstanding mortgages, experts said on Wednesday.
He added the group is mulling more flexible listing standards to accommodate more Chinese floats in London via its stock connect program with Shanghai and Shenzhen.
The London Stock Exchange is mulling more flexible listing standards to accommodate more Chinese floats in London via its stock connect program with Shanghai and Shenzhen.
China will accelerate the development of affordable rental housing projects in the REITs market, and mull expanding the REITs pilot program to cover market-oriented long-term rental and commercial real estate sectors, Li added.
Qualified overseas mutual funds may see new encouraging measures in short-term tradingThe China Securities Regulatory Commission, the country's top securities regulator, is mulling to relax short-term trading rules for foreign investors in the A-share market, a move experts said will facilitate greater inflow of foreign investment and further encourage trading activities.
China is mulling regulatory revisions of overseas listings, after the State Council, China's Cabinet, published a guideline in July that pledged to update related regulations rolled out in 1994 and improve laws and regulations pertaining to cross-border data transmission.
Sources close to the PBOC told China Daily on Thursday that financial regulators are mulling amendments to the central bank law and promoting regulations on the digital RMB or e-CNY.
The first reason is that Chinese financial regulators are mulling lifting controls on overseas investment to allow an individual quota of $50,000 a year.
"We're mulling southbound trading of the Bond Connect to be implemented in the second half of this year," Yue said in an interview.
SHPGX said it is mulling the establishment of a group purchasing service for small and medium-sized LNG buyers in accordance with market demand.
"As the economy gradually stabilizes, the central bank will need to take care of the risks from rising debt when mulling the aggregate size of easing," said a report from China International Capital Corp, an investment bank.
- China is mulling over supporting foreign banks to gain access to fund custody service in the Chinese market, in a move to further open up the financial sector, according to a draft revision of fund custody rules issued by the country's top securities regulator.
Related departments are mulling rules on handling interim performance fluctuations due to the epidemic and will enhance the capital market's resilience in forestalling risks, according to the report.
Meanwhile, the regulator is mulling expanding the investment scope of insurance companies and allowing them to invest in more industries to provide long-term capital to the economy, said Yuan Xucheng, director of the insurance fund department at the CBIRC.
The US government was reported in late September to be mulling policies restricting US portfolio investment into China.
While the SSE has announced to include the STAR Market into the benchmark SCI on Jan 22 next year, most index compilers may still mull their decisions over the new board, according to him.
Bloomberg reported earlier that China is mulling changes to its futures market which would give global investors unprecedented access.
Move part of SFC's ongoing efforts to curb risks from high-frequency tradingHong Kong's securities regulator and stock market operator are mulling a marketwide circuit breaker in a bold move to bring Asia's financial center in line with its global counterparts and combat extreme moves in a volatile market.
As the Foreign Investment Law approved by the national legislature will take effect starting from Jan. 1, 2020, the ministry is mulling supporting regulations and feasible rules to foster a stable, transparent, predictable and level playing market environment, Wang said.
The number of Chinese firms listed on the US bourses increased in 2018, as more companies mull going public driven by the country's fast economic development, Securities Daily reported Friday.
Authorities mull more measures to better manage the pace of ongoing deleveragingPolicymakers and local authorities are expected to better manage the pace of the ongoing deleveraging efforts by rolling out more supportive policies to ease growing repayment and bond default pressures, analysts said.
Policymakers mull more measures to prevent slowdown in the second half of this yearModerate monetary easing might have started and would continue for some time as China looks for more ways to plug the medium and long-term liquidity shortfalls in its banking system, said experts.
The country's foreign exchange regulator is also mulling an increase in outbound investment quota for qualified domestic institutional investors.
The securities market watchdog will also mull developing new commodity futures such as carbon emission permit futures to aid air pollution control and counter climate change.
China's financial regulators are mulling new rules to regulate the nation's financial holding companies to curb risks originating from their risky and opaque operations.
Second, China can mull forging an offshore green market to elicit more green bond issuances.
The Philippines is mulling tapping Alibaba's financial technology solutions through its related company Ant Financial to lower remittance costs for the Philippines' over 10 million migrant workers and offer them other online-based banking and financial management services.
The communications giant is also mulling the idea of having its telecommunications unit going public in London and other overseas markets, possibly at the same time.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419