We have proved a new tool.
我们试验了一个新工具。
Tom's speech on Wednesday proved a complete success.
汤姆周三的那场演讲非常成功。
The evidence
proves beyond any doubt that he was the culprit.
证据无疑证明他是罪犯。
She proved to be an excellent leader during the crisis.
事实证明她在危机中是一位出色的领导者。
The experiment proved the theory correct.
实验验证了这个理论是正确的。
His dedication and hard work proved him to be a valuable employee.
他的敬业和努力证明他是一个有价值的员工。
The test results prove that the new product is highly effective.
测试结果证明新产品非常有效。
The old map proved invaluable in navigating the wilderness.
那张旧地图在穿越荒野时被证明是无价之宝。
His kindness proved to be contagious, inspiring others to follow his example.
他的善良证明具有感染力，激励他人效仿他。
The math equation was proved by Euclid two thousand years ago.
这个数学方程式在两千年前就被欧几里得证明了。
The athlete's performance at the Olympics proved her exceptional talent.
运动员在奥运会上的表现证明了她非凡的才华。
The weather forecast proved accurate, predicting the storm accurately.
天气预报被证明是准确的，准确预测了风暴。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来，对于制药行业的跨国公司来说，庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分，而这一因素现在比以往任何时候都更加重要，主要是由于中国追求高质量发展，专家和商界领袖表示。
"The project proves that China is a cooperative partner that keeps its word and demonstrates the value and vitality of the Belt and Road Initiative," he noted.
他指出：“该项目证明了中国是一个信守诺言的合作伙伴，也证明了“一带一路”倡议倡议的价值和活力。”。
It has also carried out cooperation with a research institute affiliated with the Civil Aviation Administration of China to prove that the company's products are compliant with related standards.
该公司还与中国民用航空局下属的一家研究机构进行了合作，以证明该公司的产品符合相关标准。
In contrast, at the same time, Shou Zi Chew, CEO of TikTok, was testifying in an interrogation-style hearing to prove his company's integrity.
相比之下，与此同时，TikTok首席执行官周寿子在审讯式的听证会上作证，以证明其公司的诚信。
Qi said the test flight is a critical step for an airline to prove its hardware and software support systems are capable of ensuring safe flights of an aircraft model.
齐说，试飞是航空公司证明其硬件和软件支持系统能够确保飞机模型安全飞行的关键一步。
Strategies successful in other markets are likely to prove outdated in China as customized designs, independent decisions and digitalization are more important to stay competitive, they said.
他们表示，在其他市场取得成功的战略在中国可能会被证明是过时的，因为定制设计、独立决策和数字化对保持竞争力更为重要。
""For Lenovo, these results prove that our strategic foresight, operational resilience, and consistent investment in diversified growth engines, have prepared us well for challenging times.
”“对联想来说，这些结果证明，我们的战略远见、运营弹性以及对多元化增长引擎的持续投资，为我们应对充满挑战的时代做好了充分准备。
"China's top performance again proves its important role in global manufacturing and its remarkable industrial resilience amid the COVID-19 pandemic, as China led in the number of companies including those in metal, construction and coal mining," said Wang Peng, a researcher from the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院研究员王鹏表示：“中国的优异表现再次证明了其在全球制造业中的重要作用，以及其在新冠肺炎疫情期间的非凡工业韧性，因为中国在包括金属、建筑和煤矿在内的企业数量上领先。”。
Adobe's latest Trust Report jointly released with Advanis also proves the significance of personalization when it comes to customer trust.
Adobe与Advanis联合发布的最新《信任报告》也证明了个性化在客户信任方面的重要性。
"Against the background of our joint victory in the fight against the epidemic, our latest investment company in Shanghai firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market and the sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们在上海的最新投资公司坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，以及与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意。”。
"Against the background of our joint victory fighting against the epidemic, our investment also firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market, L'Oreal's sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem and L'Oreal's confidence in the Chinese market," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们的投资也坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，欧莱雅与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意，以及欧莱雅在中国市场的信心。”。
This proves that some of the companies are doing a good job of staying nimble in the marketplace.
这证明了一些公司在保持市场灵活性方面做得很好。
Its certificate of origin is a document provided by an exporter to prove the origin of goods at the request of an importer under the framework of the RCEP agreement.
其原产地证书是出口商应进口商的要求，在RCEP协定框架下提供的证明货物原产地的文件。
Jene Park, senior analyst at Counterpoint Research, said Apple's anticipated entry into the foldable smartphones segment will likely prove to be an important milestone for the industry.
Counterpoint Research的高级分析师Jene Park表示，苹果预计将进入可折叠智能手机领域，这可能是该行业的一个重要里程碑。
"These prove that Chinese companies are making progress in shoring up their cybersecurity defense," Lim added.
林补充道：“这些证明了中国公司在加强网络安全防御方面正在取得进展。”。
Q7: What else can China do to ensure higher-level opening-up proves even more effective in the future?
问7：中国还可以做些什么来确保未来更高水平的开放更加有效？
Expo will prove a great platform to publicize innovative tech, equipment and pharmaceuticalsAll eyes may be on the China International Import Expo whose fourth edition will open this week.
即将于本周开幕的第四届中国国际进口博览会将成为展示创新科技、设备和药品的重要平台，备受瞩目。
"These excavators are exactly what we want and all of them prove to be excellent performance, reliable, and comfortable to operate," said Italian client Samuel, after using XCMG excavator for a pierod of time.
意大利客户塞缪尔在使用徐工挖掘机一段时间后表示：“这些挖掘机正是我们所需要的，它们都展现出卓越的性能、可靠的品质以及舒适的操控性。”
"Hutchison Port Thailand will target to deploy a larger number of autonomous vehicles to operate together with the AI-enabled conventional fleet if current operations prove successful," he said.
他表示：“如果当前的运营证明成功，赫斯基森港口泰国公司（Hutchison Port Thailand）将目标部署更大数量的自动驾驶车辆，与人工智能赋能的传统车队协同作业。”
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Potevio, as a maker of equipment for 5G gear, servers, storage devices, automated teller machines and plenty more, will prove a good fit for CETC.
信息消费联盟理事长项立刚表示，作为5G设备、服务器、存储设备、自动柜员机等众多产品的制造商，普天并入电科是合适的。也就是说，中国普天将与电科整合。项立刚说，这将有助于减少重复投资，避免内部恶性竞争，并使资源集中在更先进的技术研发上。
Accordingly, it may prove beneficial for past-focused CEOs to carefully consider their approach to succession planning, regardless of how predictable or stable their business operating environment may be.
因此，对于注重过去的CEO来说，无论其业务运营环境多么可预测或稳定，他们都应该谨慎考虑接班计划的问题。
Before the study was published, RELX Lab conducted in-vitro tests to prove the aerosol containing WS-23 was safe to use in products.
在发表该研究之前，RELX 实验室进行了体外测试，以证明含有 WS-23 的气溶胶在产品中使用是安全的。
It also further proves the bright exploration and exploitation prospects of the gas and oilfield, said the company.
该公司还表示，这进一步证明了该油气田具有良好的勘探和开发前景。
China will prove important for the carmaker as it transitions towards electrification, according to analysts.
据分析师称，中国将在该汽车制造商向电动化转型的过程中发挥重要作用。
As China has been working with other countries to make economic globalization more inclusive and balanced to mitigate the effect of the COVID-19 pandemic, he said the country's promotion of the dual-circulation development pattern will prove timely.
他说，中国一直在与其他国家合作，使经济全球化更具包容性和平衡性，以缓解COVID-19大流行的影响，中国推动的双循环发展模式将证明是及时的。
Hui Aimin, chief medical officer of Fosun Pharma, said that the COVID-19 pandemic proves once again that global cooperation is needed to control infectious diseases.
复星医药首席医学官余民表示，新冠疫情再次证明，在控制传染病方面需要开展全球合作。
Bao said thanks to all the researches they have done in the past few years, they now have a series of materials and electronic devices which enable them to prove that artificial skin is possible and the concept has been demonstrated.
包表示，得益于过去几年所做的众多研究，他们现在拥有一系列材料和电子设备，这些使得他们能够证明人工皮肤是可行的，并且这个概念已经得到了验证。
As the renewal rate of VIPThink hit 85 percent, a line that industry insiders believe that well proves an education company's ability, Yu Dachuan, co-founder and president of VIPThink, attributed the success to the backend.
当VIPThink的续费率高达85%时，这个业内认为足以证明教育公司实力的数据，被VIPThink联合创始人兼总裁于大川归功于“后端”。
This not only shows LPs' trust in us but also proves that overseas LPs are optimistic about China in the long term," Said Zhou Wei, the company's founding managing partner, who was among the "2019 top 30 most influential investors in China" on a list released by Fortune magazine.
In case the Shanghai Residence proves successful, they are going to launch more across the country.
Meng's defense team also said that past comments US President Donald Trump made about China prove Meng's arrest was politically motivated.
A judge in Pennsylvania rejected the request on Saturday, saying that the three had failed to prove they would suffer "immediate, irreparable harm" if new downloads are barred, since the app would remain operational for current subscribers.
The successful delivery of the ship proves that Chinese shipbuilders have completed the transition from manufacturing to innovation," said Chen Jianliang, chairman of Hudong-Zhonghua Shipbuilding.
We want to collect evidence through a scientific approach and strive to prove the potential for e-cigarettes to be less harmful, and in doing so, provide users the option to choose an alternative.
While some of the policy adjustments directly related to the pandemic may ultimately prove to be temporary, the overall picture is likely to be one of structural change, rather than cyclical, with the pandemic helping to accelerate already existing trends, said Nanda Lau, head of the Shanghai office of international law firm Herbert Smith Freehills.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do," said James Quincey, chairman and CEO of the Coca-Cola Company, adding that the company will continue to adjust and accelerate its strategies in the fast-changing landscape.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do as we drive our pursuit of 'Beverages for Life' and meet evolving consumer needs.
An innovative travel product like the unlimited pass could prove a breakthrough that can ignite demand.
After completing the manufacturing phase, the ARJ21 is entering the second phase to prove itself through market operation.
Huawei said, "We expect Canada's judicial system will ultimately prove Meng's innocence.
This once again proves our firm belief that nothing can stop Chinese people from their aspiration for a better life.
There may be more charter flights later, if the first proves to be successful, Hildebrandt added.
The project once again proves the technological prowess of China in rapidly commercializing the superfast technology and it will help scientific research, environmental monitoring, high-definition live broadcasting and other activities on the world's highest mountain, said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association.
Yet, the case of Luckin proves that the four-tier firewall, despite its weak links, still plays a key role.
The company may have artificially inflated revenue to prove its high-growth prospects to investors, enable capital market refinancing and quick business expansion, said an investment banker who sought anonymity.
In response, Chinese smartphone makers resolved to prove there is truth in the saying that "when the going gets tough, the tough get going".
"The (US) government will not prevail on its charges, which we will prove to be both unfounded and unfair," Huawei said.
Huawei issued a statement on Monday that said: "We trust in Canada's judiciary system, which will prove Ms Meng's innocence.
We trust in Canada's judicial system, which will prove Meng's innocence, said in a Huawei's statement on Meng's hearing on Monday.
Any person not able to show legal, valid identification that proves they are an adult will be asked to leave the RELX store.
Song said FCC Chairman Ajit Pai and other FCC officials failed to present any evidence to prove their claim and ignored the facts and objections raised by Huawei and US rural carriers.
Zhang Ming, head of the Chinese Mission to the European Union, said, "Despite all the witch hunts and media hype, not a single country or individual has come up with solid evidence to prove that Huawei poses a security threat.
Song said both FCC chairman Ajit Pai and other FCC commissioners failed to present any evidence to prove their claim that Huawei constitutes a security threat, and ignored the facts and objections raised by Huawei and rural carriers after the FCC first made the proposal in March 2018.
"The disease is fatal in severe cases, and traditional medical solutions are mainly aimed to elevate platelet amounts to a safe level and reduce or avoid bleeding prove limited efficacy for some patients," said Chen Yu, executive director of the Hematological Department of the north campus of Ruijin Hospital Affiliated with the Shanghai Jiaotong University School of Medicine, during an event held by Novartis Oncology (China) at the ongoing China International Import Expo on Thursday.
This may prove to be a landmark year for China's capital markets with the sci-tech innovation board, or STAR Market, kicking off groundbreaking reforms.
"The increasing 5G orders from global markets once again proves Huawei's technological prowess and innovation capacity in 5G technology," said Xiang Ligang, director-general of the telecom industry association Information Consumption Alliance.
But instead of recklessly expanding overseas, brands should first identify local needs, position themselves and prove their relevance, he noted.
他指出，品牌不应鲁莽地进行海外扩张，而应首先识别当地需求，找准自身定位并证明自身的相关性。
"These KOLs are able to guide our consumers on the know-how of the products sold during Malaysia Week 2019 … This approach proves to be beneficial to the consumers.
Technologies developed by domestic internet giants could prove to be useful in helping China's judicial systems deal with the influx of new IPs by international companies.
Recognizing that China is one of its most important markets, the company will continue to bring more innovative products to the country, and if the beauty lab in Chengdu proves to be a success, it will open up more beauty labs in other cities in China, Smith said.
Yang Xu, a life and services analyst at consultancy Analysys, said Meituan's efforts in unmanned delivery services could prove a trump card as it seeks lead in the fiercely competitive segment.
"The increasing 5G orders from global markets once again proves Huawei's technological prowess and innovation capacity in the 5G technology.
Huang Yuefeng , Economic and Commercial Counsellor of the Chinese Embassy in New Zealand,said this acquisition proves once again that China and New Zealand have been sticking to pioneering vision and spirit in the history of bilateral relations.
Product designs inspired by personalities and life stories of famous players prove a hit with young Chinese consumersAt the newly renovated retail store of Anta Sports Co Ltd in Yuyuan Garden, Shanghai's oldest shopping and tourism site, the latest Klay Thompson shoes were sold out hours after their launch on July 13.
It proves their contribution to profits.
For ERG, easing of foreign investment restrictions in tin and antimony fields, which are China's strategic metals, proves the country has a strong desire to share the fruits of international cooperation and show its determination to sustain the opening-up policy.
These awards demonstrate the quality of Qatar Airways' unrivalled level of service, and prove that the airline continues to win the confidence of the traveling public.
Describing the opening as "a vote of confidence"in the bright future of Sino-British financial cooperation and a further testament to China's continuing reform and opening-up, he said: "The opening proves that despite the challenges of protectionism and unilateralism, China will not close the door, instead, China will open its door even wider to the world.
"To appeal to increasingly sophisticated and knowledgeable Chinese consumers, brands will need to prove the safety and efficacy of products through scientific means," said Laurie Du, senior beauty analyst with Mintel, a London-based global market intelligence company.
As investors continue to search for the next Alibaba or Google and more unicorns appear, some might just need time to prove themselves, while others will simply be growing for the sake of growth without any prospects for profit.
CAAC will prove the airworthiness compliance of the design of the aircraft.
In December, Hennepin County Attorney's Office, the prosecutorial office handling the case announced that no sexual assault charges would be brought against Liu as prosecutors could not prove his guilt beyond reasonable doubt.
He said this proves Greece is a country in which foreign companies can invest and achieve a win-win result, and the total goods throughput of Piraeus Port is about 5 million TEUs in 2018.
The court finally supported the customer in his request for a refund, "as he provided sufficient evidence to prove the seller misled buyers by fake advertisements," Zhang said, but added the request for compensation from the online shopping platform was rejected.
Today many of these applications are served by small gasoline-engine vehicles, but if Kaiyun can demonstrate that its truck has the necessary durability, it’s relatively low cost, quiet operation and low operating cost could prove appealing,” said Sam Abuelsamid, a senior analyst with Navigant Research in Detroit.
The pills contain Chinese herbal extracts in concentrated form, so a very small amount is potent and can prove effective.
Which it believes is the only way to prove its innocence.
It will be a flagship project allowing CGN to prove HPR1000's quality, paving the way for Chinese nuclear technology to enter global markets, the company said.
It will be a flagship project allowing CGN to prove HPR1000's quality, paving the way for Chinese nuclear technology's entry into global markets.
"More and more foreigners now turn to Chinese patent medicines, because of efforts from the Chinese authorities and pharmaceutical companies to promote TCM, and to prove TCM can reliably treat and prevent disease, through scientific research.
"With local employees accounting for up to 90 percent of the workforce at some central SOEs, cross-cultural communications can prove to be a challenge for the company officials," Zhong said.
Liu Qiangdong, the billionaire founder and CEO of Chinese e-commerce giant JD, will not face sexual assault charges in the United States, as prosecutors said they could not prove his guilt beyond a reasonable doubt.
"This proves I broke no law, however, my interactions with the woman have hurt my family greatly, especially my wife.
"The successful gas drilling in the Sichuan basin's volcanic stratum proves geologists' judgment that abundant gas is contained in the Sichuan basin's thick volcanic stratum," said Han Xiaoping, chief analyst with China Energy Net Consulting.
"Our achievements prove the existence of well-nourished partnerships born from mutual cooperation and respect.
Samsung is fully prepared and fearless to face any challenges in the world's most competitive market, and smartphones that prove themselves in China will be rolled out globally, Kwon said.
"We have noticed that recently some people in some countries have expressed concerns over the 'possible' threat of Huawei to their national security, but none has provided any convincing evidence to prove it," he said.
She said Ctrip selected to debut TrainPal in the UK as it would prove its efficacy in the "most complicated rail market in the world".
We have to prove that the counterparty has paid into a bank and whether in some time has it had any returned goods or late payments,” he added.
Chinese funds' expertise would prove useful, given that India is where China was 10 years back, in the context of startups.
Paul Haslam, UK CEO of international architectural design and construction company Permasteelisa, said that HanWall, as one of the applications of building-integrated photovoltaic technology, has huge potential and proves that the technology has big differences over the past.
Once the investigation is finished, evidence will be disclosed to the public to prove he is innocent, Brisbois said.
If the UK move proves successful, next year UnionPay will also issue cards across Europe in partnership with European banks.
"This card would prove very helpful for frequent China travelers, and those who frequently purchase products from China through e-commerce," said Alan Barrell, entrepreneur in residence at the Judge Business School at the University of Cambridge.
The current stable growth proves that China has solid fundamentals gained by various initiatives to boost globalization and sustainable development.
In addition, you must prove your technical capacity and qualifications, among other requirements, to be considered by utility companies that are largely state-owned.
Uber has admitted that TfL's decision to deny it a licence last year was the right one, but insists changes in policy and personnel justified the award of a shorter licence to prove it had changed.
It also proves that winning a trade war isn't that easy.
The rise of local companies proves the great achievements of this policy.
And the success of the GWR proves it's a universally shared ideology," he added.