We have
proved a new tool.
我们试验了一个新工具。
Tom's speech on Wednesday
proved a complete success.
汤姆周三的那场演讲非常成功。
A typical example is its cooperation with Seres, which has proved to be highly successful," Zhong said.
一个典型的例子是它与Seres的合作，这被证明是非常成功的，”钟说。
Modern corporate governance capabilities are an important guarantee for a company's success, which has been proved by CNBM as it is one of the first batch of State-owned capital investment companies and has been maintaining its high position and high requirements related to its governance.
现代公司治理能力是公司成功的重要保证，中国建材作为首批国有资本投资公司之一，一直保持着公司治理的高地位和高要求，这一点得到了中国建材的证明。
Moreover, it proved that the cross-border e-commerce industry is becoming more spacious as more new players join," she said.
此外，事实证明，随着越来越多的新玩家加入，跨境电子商务行业正变得更加广阔。”她说。
This has especially proved useful in many partner economies involved in the Belt and Road Initiative after a decade of growth.
经过十年的增长，这在参与“一带一路”倡议的许多伙伴经济体中尤其有用。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来，对于制药行业的跨国公司来说，庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分，而这一因素现在比以往任何时候都更加重要，主要是由于中国追求高质量发展，专家和商界领袖表示。
Initially, a traditional coin-counting machine was used, but it proved impractical due to a daily count limit and degradation of the coins — many of which had long been exposed to the elements.
最初，人们使用传统的硬币计数机，但由于每日计数的限制和硬币的退化，这被证明是不切实际的——其中许多硬币长期暴露在恶劣环境中。
A second series of crossover products was launched by the two brands in July this year, according to Tapestry, and the marshmallow pink bags with the White Rabbit logo proved to be a popular gift choice for Chinese Valentine's Day.
据Tapestry报道，这两个品牌于今年7月推出了第二系列跨界产品，带有白兔标志的棉花糖粉色包包被证明是中国情人节的热门礼物选择。
Containing a scented bead in the shape of the Oriental Pearl Tower and a Chinese-style fan, it proved to be a very popular tourist memento.
它有一颗东方明珠塔形状的香珠和一把中国式的风扇，是一个非常受欢迎的旅游纪念品。
This is another major onshore discovery by CNOOC after a discovery made in Linxing, Shanxi province, with similar proved gas inplace volumes.
这是中国海洋石油总公司继山西临兴发现类似已探明天然气储量后的又一重大陆上发现。
China National Offshore Oil Corp (CNOOC) announced on Monday the discovery of its first deep coalbed methane (CBM) field with proved geological reserves exceeding 110 billion cubic meters in China's Shaanxi province.
中国海洋石油总公司周一宣布，在中国陕西省发现了第一个探明地质储量超过1100亿立方米的深层煤层气油田。
So far, the two Villages' efforts in enhancing customer experiences have proved successful.
到目前为止，两个村庄在提升客户体验方面的努力已被证明是成功的。
He said the company has proved together with its Chinese clients that its service helps reduce the cost of batteries while improving their safety and quality.
他说，该公司已经与中国客户一起证明，其服务有助于降低电池成本，同时提高电池的安全性和质量。
"After more than 100 years of operations in China, which has become our biggest major customer, MAN Energy Solutions has proved to be a reliable partner to work with in decarbonization," he added.
他补充道：“经过100多年在中国的运营，MAN Energy Solutions已成为我们最大的主要客户，事实证明，它是脱碳领域的可靠合作伙伴。”。
Such efforts have proved fruitful.
事实证明，这些努力卓有成效。
"But getting stuck isn't scary as plenty of opportunities arise in the process of addressing uncertainties," he said, noting that at this time, NdBR proved to be a valuable buffer.
他说：“但陷入困境并不可怕，因为在解决不确定性的过程中会出现很多机会。”他指出，目前，NdBR被证明是一个宝贵的缓冲。
It has also carried out cooperation with a research institute affiliated with the Civil Aviation Administration of China to prove that the company's products are compliant with related standards.
该公司还与中国民用航空局下属的一家研究机构进行了合作，以证明该公司的产品符合相关标准。
"The technologies and solutions tested and proved in the laboratory will be widely used in air conditioning, heat pumps, data centers, cold chains and energy storage," he said.
他说：“实验室测试和证明的技术和解决方案将广泛应用于空调、热泵、数据中心、冷链和储能。”。
According to Kim Fausing, president and CEO of Danfoss Group, the technologies and solutions tested and proved in the laboratory will be widely used in air conditioning, heat pumps, data centers, cold chains and energy storage industries.
据丹佛斯集团总裁兼首席执行官Kim Fausing介绍，实验室测试和证明的技术和解决方案将广泛应用于空调、热泵、数据中心、冷链和储能行业。
Top luxury watch brands such as Jaeger-LeCoultre and Tudor proved popular among local consumers, said the group.
该组织表示，事实证明，Jaeger LeCoultre和Tudor等顶级奢侈手表品牌在当地消费者中很受欢迎。
China's transformation in its business and innovation environment has proved remarkable, offering great growth potential for multinational corporations in the country, said a Takeda Pharmaceutical Co Ltd top executive.
武田制药有限公司的一位高管表示，事实证明，中国在商业和创新环境方面的转型非常显著，为跨国公司在中国提供了巨大的增长潜力。
In contrast, at the same time, Shou Zi Chew, CEO of TikTok, was testifying in an interrogation-style hearing to prove his company's integrity.
相比之下，与此同时，TikTok首席执行官周寿子在审讯式的听证会上作证，以证明其公司的诚信。
HP's emphasis on China's major role in supply chains also came as the nation's manufacturing and high-tech sectors proved to be highly attractive to foreign investors.
惠普强调中国在供应链中的主要作用之际，中国的制造业和高科技行业对外国投资者具有高度吸引力。
The train has completed trial runs along four subway lines in Porto and has proved that it's compatible with existing trains in the city.
该列车已在波尔图的四条地铁线路上完成试运行，并已证明与该市现有列车兼容。
Qi said the test flight is a critical step for an airline to prove its hardware and software support systems are capable of ensuring safe flights of an aircraft model.
齐说，试飞是航空公司证明其硬件和软件支持系统能够确保飞机模型安全飞行的关键一步。
Industry experts said that the move proved the battery giant's local production and supply capabilities in Europe and marked a milestone for its globalization steps.
行业专家表示，此举证明了这家电池巨头在欧洲的本地生产和供应能力，并标志着其全球化步伐的一个里程碑。
As He understands things, ACE's investment strategy in China has proved valid especially over the past three years, when the market is more frequently disrupted by "black swan" or "gray rhino" events such as geopolitical tensions or inflation.
据他所知，ACE在中国的投资策略已被证明是有效的，尤其是在过去三年里，当市场更频繁地被地缘政治紧张局势或通货膨胀等“黑天鹅”或“灰犀牛”事件扰乱时。
Strategies successful in other markets are likely to prove outdated in China as customized designs, independent decisions and digitalization are more important to stay competitive, they said.
他们表示，在其他市场取得成功的战略在中国可能会被证明是过时的，因为定制设计、独立决策和数字化对保持竞争力更为重要。
"Jean-Christophe Pointeau, China president for Pfizer Global Biopharma Business, said the CIIE has proved to be a valuable platform for exhibition and communication to enhance joint efforts to optimize the public health and epidemic prevention system.
辉瑞全球生物制药业务中国区总裁Jean-Christophe Pointeau表示，事实证明，CIIE是一个宝贵的展览和交流平台，可以加强共同努力，优化公共卫生和防疫系统。
""For Lenovo, these results prove that our strategic foresight, operational resilience, and consistent investment in diversified growth engines, have prepared us well for challenging times.
”“对联想来说，这些结果证明，我们的战略远见、运营弹性以及对多元化增长引擎的持续投资，为我们应对充满挑战的时代做好了充分准备。
MACHADO: China's development model also proved to be successful when it comes to research and development and innovation.
马查多：事实证明，中国的发展模式在研发和创新方面也是成功的。
Our sub-3kg carbon footprint sneakers, which appeared at the fourth expo, have also proved popular among Chinese consumers.
我们在第四届世博会上亮相的不到3公斤的碳足迹运动鞋也受到了中国消费者的欢迎。
During the third CIIE we also debuted one of our most iconic products – plant-based meatballs, which have proved popular among customers.
在第三届CIIE期间，我们还推出了我们最具标志性的产品之一——植物肉丸，事实证明，它在客户中很受欢迎。
Alcohol brand Moutai, ranked No 3, at $108.5 billion proved resilient as its brand value dipped only 2 percent.
排名第三的酒类品牌茅台（Moutai）的市值为1085亿美元，但其品牌价值仅下降了2%。
As it turned out, the event proved to be a golden opportunity to network and grow our profile.
事实证明，该活动是建立网络和扩大我们形象的黄金机会。
Newly proved geological oil reserves last year exceeded 1.05 billion tons, and that of natural gas exceeded 1.09 trillion cubic meters, both of which were record highs.
去年新探明地质石油储量超过10.5亿吨，天然气储量超过1.09万亿立方米，均创历史新高。
Newly proved oil geological reserves last year exceeded 1.045 billion tons, and that of natural gas exceeded 1.09 trillion cubic meters, both of which were record highs.
去年新探明石油地质储量超过10.45亿吨，天然气地质储量超过1.09万亿立方米，均创历史新高。
"As an incubating project of Sinovation Ventures' artificial intelligence laboratory, J-Elephant Technology has proved its latest forklift AMR has rich commercialization scenarios and broad market potential, as its products have been adopted by many of the world's top 500 companies, said Ren Bobing, executive director of Sinovation Ventures.
“作为科创创投人工智能实验室的孵化项目，J-Elephant Technology已经证明其最新的叉车AMR具有丰富的商业化场景和广阔的市场潜力，其产品已被许多世界500强公司采用，”科创创投执行董事任伯兵表示。
To have better and faster access to industry information globally, the company located its R&D team in the coastal regions, a move that has proved to be effective by its successes overseas, Liao said.
廖说，为了更好、更快地获取全球行业信息，该公司将研发团队设在沿海地区，这一举措在海外的成功证明是有效的。
It proved that Airbus highly regards the importance of its cooperation with Chinese strategic partners, as the company made further investments in China when it canceled some projects elsewhere, given the COVID-19 pandemic," said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO for Airbus China.
空中客车公司执行副总裁兼空中客车中国首席执行官George Xu表示：“这证明空中客车公司高度重视与中国战略合作伙伴合作的重要性，因为考虑到新冠肺炎疫情，该公司取消了其他地方的一些项目，并在中国进行了进一步投资。”。
Its certificate of origin is a document provided by an exporter to prove the origin of goods at the request of an importer under the framework of the RCEP agreement.
其原产地证书是出口商应进口商的要求，在RCEP协定框架下提供的证明货物原产地的文件。
Jene Park, senior analyst at Counterpoint Research, said Apple's anticipated entry into the foldable smartphones segment will likely prove to be an important milestone for the industry.
Counterpoint Research的高级分析师Jene Park表示，苹果预计将进入可折叠智能手机领域，这可能是该行业的一个重要里程碑。
"These prove that Chinese companies are making progress in shoring up their cybersecurity defense," Lim added.
林补充道：“这些证明了中国公司在加强网络安全防御方面正在取得进展。”。
However, certain developments have proved that the momentum of international trade and economic integration between countries in East Asia in particular is now practically unstoppable.
然而，某些事态发展证明，特别是东亚国家之间的国际贸易和经济一体化势头现在几乎势不可挡。
"While mRNA has proved to be an innovative technology for vaccine development, instability remains a major limitation that affects the storage, distribution and efficacy of mRNA vaccines.
“尽管信使核糖核酸已被证明是一种创新的疫苗开发技术，但不稳定性仍然是影响信使核糖核酸疫苗储存、分发和疗效的主要限制因素。
The model, one of the most powerful cranes in the world at that time, has proved popular among global buyers.
该型号是当时世界上最强大的起重机之一，在全球买家中很受欢迎。
Expo will prove a great platform to publicize innovative tech, equipment and pharmaceuticalsAll eyes may be on the China International Import Expo whose fourth edition will open this week.
Offshore, a large-sized commercial discovery was made in the Kenli 10-2 structure with 100 million tons of oil and gas proved in-place volume.
A proved in-place volume of over 10 million tons was made in the Bozhong 28-1 structure.
According to the company, the accumulative proved oil and gas reserves of the oilfield account for one-third of the country's total.
The move also came after the past year has proved how central the PC is in keeping people and organizations connected, productive and secure amid the COVID-19 pandemic.
Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at East China University of Political Science and Law, added that the Meituan case proved that the country's antitrust rules and regulations are becoming clearer and more reasonable, especially in the delimitation of monopoly behavior and market dominance.
"These excavators are exactly what we want and all of them prove to be excellent performance, reliable, and comfortable to operate," said Italian client Samuel, after using XCMG excavator for a pierod of time.
"The achievements made in the past two years have proved the long-term property mechanism is precise and effective, and we hope the real estate market would further promote the sector's stable and healthy development in years to come," said Chen Wenjing, deputy director of research with the China Index Academy.
The accumulative proved petroleum geological reserves of Sinopec Northwest China Petroleum Bureau have reached 1.5 billion tons so far, and that of natural gas 74 billion cubic meters.
They said it has been proved worldwide that only companies that are able to create both economic and social value can thrive to the end.
The proved reserves of newly added natural gas in the Zhongjiang gas field have exceeded 34 billion cubic meters and the total proved reserves reached 106.1 billion cu m, said Sinopec Southwest Oil and Gas Co, a domestic upstream oilfield company of Sinopec that is in charge of oil and gas exploration, development and sales in the Sichuan basin and surrounding areas.
Designed specifically for the special features of the steel industry, the PLC product has already proved its validation in several production lines, according to Han Dadong, a division chief from the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization.
"Hutchison Port Thailand will target to deploy a larger number of autonomous vehicles to operate together with the AI-enabled conventional fleet if current operations prove successful," he said.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Potevio, as a maker of equipment for 5G gear, servers, storage devices, automated teller machines and plenty more, will prove a good fit for CETC.
Among them is Carine Danblier, 51, a Belgian housewife based in Brussels, for whom shopping on AliExpress has proved to be nothing short of a treasure hunt.
This is because past-focused CEOs rely on their experience and prior knowledge for competitive advantage, but those methods that may have proved effective in the past can quickly become useless in the face of rapidly changing market conditions, evolving consumer needs or disruptive technologies.
Accordingly, it may prove beneficial for past-focused CEOs to carefully consider their approach to succession planning, regardless of how predictable or stable their business operating environment may be.
"It is not difficult to develop a good product, yet it is difficult to make something that not only meets basic demand but also creates surprises and offers relief to consumers," said Zhong, adding it is one of the reasons why popIn Aladdin has proved so popular in Japan.
It has also proved the company's professionalism and decision-making power under an international vision.
China National Offshore Oil Corp, one of the country's three major oil and gas companies, did major oil-gas exploration during the 13th Five-Year Plan period (2016-20), with oil-gas exploration reaching 1.3 billion metric tons and proved natural gas reserves reaching 500 billion cubic meters, the company said on Friday during a press release in Beijing.
Before the study was published, RELX Lab conducted in-vitro tests to prove the aerosol containing WS-23 was safe to use in products.
The company's proved reserves hit a record high of 5,373 million BOE, and the reserve life remained stable at a level above 10 years for four consecutive years, laying a solid foundation for future production growth, it said during its announcement of its 2020 annual results for the year ending Dec 31, 2020.
Zheng said Descente's unique professional performance and niche designs have proved popular among high-end consumers who have growing interest in brands with more individuality and differentiation.
Its second drug at commercial stage, the anti-PD-1 antibody tislelizumab, also proved to be a success targeting at both domestic and global markets.
Our Duolingo app proved to be a hit for those who wanted online learning at that time," said Xiang.
China will prove important for the carmaker as it transitions towards electrification, according to analysts.
Results of wind tunnel testing also proved that the train's front is advanced, and it greatly reduces the running resistance compared with existing models.
As China has been working with other countries to make economic globalization more inclusive and balanced to mitigate the effect of the COVID-19 pandemic, he said the country's promotion of the dual-circulation development pattern will prove timely.
Bao said thanks to all the researches they have done in the past few years, they now have a series of materials and electronic devices which enable them to prove that artificial skin is possible and the concept has been demonstrated.
Meng's defense team also said that past comments US President Donald Trump made about China prove Meng's arrest was politically motivated.
A judge in Pennsylvania rejected the request on Saturday, saying that the three had failed to prove they would suffer "immediate, irreparable harm" if new downloads are barred, since the app would remain operational for current subscribers.
We want to collect evidence through a scientific approach and strive to prove the potential for e-cigarettes to be less harmful, and in doing so, provide users the option to choose an alternative.
While some of the policy adjustments directly related to the pandemic may ultimately prove to be temporary, the overall picture is likely to be one of structural change, rather than cyclical, with the pandemic helping to accelerate already existing trends, said Nanda Lau, head of the Shanghai office of international law firm Herbert Smith Freehills.
The fintech solution, which has already proved effective in China, unlocks the vitality of small and micro enterprises in Southeast Asia and boosts the economic development of the countries in the region," Bin Ru Tan said.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do," said James Quincey, chairman and CEO of the Coca-Cola Company, adding that the company will continue to adjust and accelerate its strategies in the fast-changing landscape.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do as we drive our pursuit of 'Beverages for Life' and meet evolving consumer needs.
All of the subjects have proved to have produced a high-concentration of antibodies," the company said.
An innovative travel product like the unlimited pass could prove a breakthrough that can ignite demand.
After completing the manufacturing phase, the ARJ21 is entering the second phase to prove itself through market operation.
While addressing rising labor costs, an unmanned factory has proved to be particularly advantageous during the COVID-19 pandemic as it can ensure food safety and continue manufacturing at the same time.
The company's devices equipped with chronic management system proved to be of immense help to the medical professionals in Wuhan, especially while treating COVID-19 patients with diseases such as diabetes.
The fact that China's self-developed cancer drug conducted clinical trials locally, the clinical data conformed to international standards, and was granted market access to the US and now China, proved the advanced and scientific nature of research and development, and international versatility of Chinese drugs.
A decisive product for market penetration in China was the first localized balance BP210S, which rolled off the assembly line in Beijing just one year after the company was established and rapidly proved to be a market success.
Huawei said, "We expect Canada's judicial system will ultimately prove Meng's innocence.
We will follow the strategy that proved successful before the pandemic, adjusted with greater focus on channels and packages that will have traction as the new normal unfolds," the US firm said on April 21.
The success of Burger King in China proved TFI's thorough understanding of the China market.
The BRI has proved to be a strong force linking people and economies through cross-border solutions and supporting many regions to achieve social prosperity, he said.
"We will follow the strategy that has proved successful before the pandemic, adjusted with greater focus on channels and packages that will have traction as the new normal unfolds," said the CEO.
Between 2010 and 2011, Wall Street short sellers initiated a series of accusations against Chinese firms' financial integrity, many of which proved to be true.
The company may have artificially inflated revenue to prove its high-growth prospects to investors, enable capital market refinancing and quick business expansion, said an investment banker who sought anonymity.
The appraisal of Bozhong 19-6 condensate gas fields in offshore China has also made breakthrough, with newly added proved in-place volume of nearly 200 million cubic meters of oil equivalent, it said.
By the end of 2019, the net proved reserves of the corporation exceeded 5 billion barrels of oil equivalent in total, it said.
"In 2019, we proved our resilience and delivered a strong year yet again.
Xu said the product has proved to be very useful.
In response, Chinese smartphone makers resolved to prove there is truth in the saying that "when the going gets tough, the tough get going".