Nothing can replace a father's love.
什么都无法取代父爱。
Eric is replacing you as a son.
埃里克要取代你儿子的地位。
He
replaced the position of you.
他取代了你的地位。
I don't know if Al will replace people in every industry.
我不知道艾尔是否会取代所有行业的人。
But I know for sure that people using Al will replace people that are not using Al.
但我确信，使用Al的人会取代不使用Al的人们。
The single-pass digital printing machine has the potential to completely replace traditional printing machines, causing less waste and pollution.
单程数字印刷机有可能完全取代传统印刷机，减少浪费和污染。
To alleviate the pressure possibly brought on by this development, the company helped replace Yaoguang's 100 kVA transformer with a 315 kVA transformer in November, ensuring stable production and operation.
为了缓解这一发展可能带来的压力，该公司在11月帮助将耀光的100 kVA变压器更换为315 kVA变压器，确保了稳定的生产和运营。
Sun Dongxu, then CEO of East Buy, sought to put things in proper perspective, but his manner online was seen as abrasive by Dong's fans, which prompted the company's board to oust Sun on Saturday and replaced him with Yu Minhong, founder and chairman of New Oriental.
时任东购CEO的孙东旭试图正确看待事情，但董的粉丝们认为他在网上的表现很粗鲁，这促使公司董事会在周六将孙赶下台，由新东方创始人兼董事长俞敏洪接任。
As renewable energy still cannot replace the traditional fuel in the short term, CCUS offers a way to reduce emissions from sectors that are hard to decarbonize.
由于可再生能源在短期内仍无法取代传统燃料，CCUS提供了一种减少难以脱碳部门排放的方法。
Since the operation of the first phase of No 1 Warm-U-Clear in 2019, it has replaced the consumption of 390,000 metric tons of standard coal while reducing carbon dioxide emissions by 720,000 tons, SPIC said.
SPIC表示，自2019年1号温暖U型清洁煤第一阶段运行以来，它已经取代了39万公吨标准煤的消费量，同时减少了72万吨二氧化碳排放。
In 2020, it launched the Clean Future plan, aiming to invest 1 billion euros ($1.09 billion) by 2030 to replace the ingredients derived from fossil fuels in its cleaning and laundry products formulations with those from renewable or recycled sources.
2020年，该公司启动了“清洁未来”计划，目标是到2030年投资10亿欧元（10.9亿美元），用可再生或回收来源的成分取代清洁和洗衣产品配方中的化石燃料成分。
Pan replaced international cosmetics brands with homegrown products, including an eyeshadow palette, loose powder and lipstick when watching livestreaming sessions on e-commerce platforms.
潘在电子商务平台上观看直播时，用本土产品取代了国际化妆品品牌，包括眼影调色板、散粉和口红。
The wind turbine will generate around 360 million kilowatt-hours of electricity annually, which can replace around 103,800 tons of standard coal per year and reduce carbon dioxide emissions by about 283,800 tons, it said.
该公司表示，该风力涡轮机每年将产生约3.6亿千瓦时的电力，每年可替代约10.38万吨标准煤，并减少约28.38万吨二氧化碳排放。
Located in Kuqa, Xinjiang Uygur autonomous region, the unit will supply the hydrogen produced to Sinopec's Tahe refinery, to replace its current gas-to-hydrogen facilities, Sinopec said.
中国石化表示，该装置位于新疆维吾尔自治区库车，将向中国石化的塔河炼油厂供应所生产的氢气，以取代目前的天然气制氢设施。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
James Deng, BD global senior vice-president and BD Greater China region general manager, cited the example of the Children's Hospital of Nanjing Medical University in Jiangsu province, which has replaced its 16 pharmacists working in the pharmacy with the company's automated platform.
BD全球高级副总裁兼BD大中华区总经理James Deng以江苏省南京医科大学儿童医院为例，该医院用公司的自动化平台取代了16名药剂师。
Transcatheter procedures are minimally invasive surgeries that can be used to replace heart valves.
经导管手术是一种微创手术，可用于更换心脏瓣膜。
Hubertus Troska, a member of the board of management at Mercedes-Benz Group, said other markets cannot simply replace the China market.
梅赛德斯-奔驰集团董事会成员Hubertus Troska表示，其他市场不能简单地取代中国市场。
Huawei said on Thursday that it had replaced its legacy ERP system with its in-house MetaERP, which currently handles 80 percent of its business volume.
华为周四表示，已用其内部的MetaERP取代了其遗留的ERP系统，该系统目前处理其80%的业务量。
Smith added that she expects the use of artificial intelligence tools to make a big difference to Sandpiper's operations in China in the coming decade, which will replace some menial tasks such as data collection, but give the team more opportunity to draw insights from the information and give advice to clients accordingly.
Smith补充说，她预计人工智能工具的使用将在未来十年对Sandpiper在中国的业务产生重大影响，这将取代一些琐碎的任务，如数据收集，但会让团队有更多机会从信息中获得见解，并相应地向客户提供建议。
They need to be replaced or technologically renovated," Zhou said.
他们需要更换或技术改造，”周说。
The products will be used in fish farming, allowing farmers to replace fishmeal and soy with a high-quality ingredient that requires no arable land and no plant matter.
这些产品将用于养鱼，使农民能够用一种不需要耕地和植物的高质量成分代替鱼粉和大豆。
The executive said the company will continue to tap into the trend of customers turning to sustainable waterborne systems with quality properties to replace solvent-based products.
这位高管表示，该公司将继续利用客户转向具有优质性能的可持续水性系统以取代溶剂型产品的趋势。
Xu said the company has replaced 78 software tools affected by Washington's ban on domestically developed tools, which can ensure the continuity of its research and development efforts amid US restrictions.
徐说，该公司已经更换了78个受华盛顿禁止国内开发工具影响的软件工具，这可以确保其在美国限制下的研发工作的连续性。
Xu said the company has replaced 78 software tools affected by Washington's ban, which can basically ensure the continuity of its research and development efforts amid US restrictions.
徐说，该公司已经更换了78个受华盛顿禁令影响的软件工具，这基本上可以确保其在美国限制下的研发工作的连续性。
Ren Zhengfei, founder of Huawei, recently said the company has replaced more than 13,000 components that had been affected by the US restrictions with parts developed either in-house or by other Chinese companies over the past three years.
华为创始人任正非最近表示，在过去三年里，该公司已经用内部或其他中国公司开发的零部件更换了13000多个受美国限制影响的零部件。
Ren said more than 4,000 circuit boards have also been replaced, and the company's circuit boards have not stabilized until recently with qualified domestic components.
任说，4000多块电路板也被更换，直到最近，公司的电路板才稳定下来，配备了合格的国产元件。
Huawei Technologies Co's founder said the company has replaced more than 13,000 components that had been affected by the US government restrictions with parts developed either by itself or other Chinese companies in the past three years.
华为技术公司创始人表示，在过去三年里，该公司已经用自己或其他中国公司开发的零部件更换了13000多个受美国政府限制影响的零部件。
Ren said more than 4,000 circuit boards have also been replaced, and the company's circuit boards have not stabilized until recently, because it finally has qualified domestic components.
任说，4000多块电路板也被更换了，公司的电路板直到最近才稳定下来，因为它终于有了合格的国产元件。
According to the plans, the hydrogen and oxygen produced by the project will be transported by pipelines to the nearby Ordos coal deep processing demonstration project charged by ZTHC Energy Co, to replace part of the coal-to-hydrogen production.
根据计划，该项目生产的氢气和氧气将通过管道输送到附近的鄂尔多斯煤炭深加工示范项目，该项目由ZTHC能源公司负责，以取代部分煤制氢。
The project is expected to start production in 2023, and the hydrogen it produces will be supplied to Sinopec's Tahe refinery to replace its current gas-to-hydrogen facilities.
该项目预计将于2023年开始生产，其生产的氢气将供应给中石化的塔河炼油厂，以取代其目前的天然气制氢设施。
Leclerc replaced Vamsi Mohan Thati who has served in the role since 2020.
勒克莱尔接替了自2020年起担任该角色的瓦姆西·莫汉·塔蒂。
Xie Junpeng, general manager of Guangzhou Wenchong Dockyard, said LNG has now become the first choice to replace fuel oil as marine power.
广州文冲船厂总经理谢俊鹏表示，液化天然气已成为取代燃油成为船舶动力的首选。
Leclerc is to replace Vamsi Mohan Thati who has served as the same position since 2020.
勒克莱尔将接替自2020年以来一直担任该职位的瓦姆西·莫汉·塔蒂。
NEVs will eventually replace internal combustion engines in the China market, and if left behind in this transition, oil companies can lose their competitive edge over the long term, Wei said.
魏说，新能源汽车最终将在中国市场取代内燃机，如果在这一转变中落后，石油公司可能会失去长期的竞争优势。
This represents more than one-fifth of global aircraft deliveries over the next two decades, as Chinese carriers look to replace older planes with more fuel-efficient models.
这相当于未来20年全球飞机交付量的五分之一以上，因为中国航空公司希望用更节能的机型取代老式飞机。
The transition is generating increasing demand for bio-based products to replace fossil-based materials.
这一转变正在产生对生物基产品的日益增长的需求，以取代化石基材料。
I always emphasize that when it comes to climate change and low carbon economy, competition should be replaced by collaboration.
我一直强调，在气候变化和低碳经济方面，竞争应该被合作所取代。
"The heat pump's remarkable advantages in energy saving and carbon reduction have become the best technical solutions to replace low-temperature thermal energy production in fossil energy," he said.
他说：“热泵在节能和减碳方面的显著优势已成为替代化石能源低温热能生产的最佳技术解决方案。”。
According to Cinda Securities, the heat pump market in Europe is expected to achieve a compound annual growth rate of about 18 percent in the next five years, with the market size set to exceed 400 billion euros, as traditional fossil fuel heating has been gradually replaced by pump heating in Europe.
信达证券表示，随着欧洲传统的化石燃料供暖逐渐被泵供暖取代，未来五年欧洲热泵市场预计将实现约18%的复合年增长率，市场规模将超过4000亿欧元。
Sinopec will further boost the utilization scale of renewable energy in hydrogen production to gradually replace fossil fuel in the refinery sector, it said.
中石化表示，将进一步提高可再生能源在氢气生产中的利用规模，逐步取代炼油行业的化石燃料。
The project is expected to start production in 2023, and the hydrogen it produces will be supplied to Sinopec's Tahe refinery to replace its current gas-to-hydrogen facilities, it said.
该公司表示，该项目预计将于2023年开始生产，其生产的氢气将供应给中石化的塔河炼油厂，以取代其目前的天然气制氢设施。
The State-owned energy giant said it will continue to expand natural gas development, which is believed to work as a bridge fuel to reduce oil dependency while buying time to develop new technologies that will ultimately replace fossil fuels for transportation.
这家国有能源巨头表示，将继续扩大天然气开发，据信天然气是减少石油依赖的桥梁燃料，同时为开发最终取代化石燃料的新技术争取时间。
Generally, if a city's traditional lighting system is to be wholly replaced by high-quality LED lighting systems, the energy to be saved can be up to 50 percent, Wang said.
王说，一般来说，如果一个城市的传统照明系统要完全被高质量的LED照明系统取代，可以节省50%的能源。
An analyst said fossil fuels still play a key role in both developing or developed countries, as renewable energy still cannot replace the traditional fuel in the mid or short term.
一位分析师表示，化石燃料在发展中国家或发达国家仍发挥着关键作用，因为可再生能源在中短期内仍无法取代传统燃料。
The pipeline helped replace the use of 532 million metric tons of coal during this period, equivalent to the reduction of 8.8 million tons of harmful substances and 568 million tons of carbon dioxide emissions.
在此期间，该管道帮助替代了5.32亿吨煤炭的使用，相当于减少了880万吨有害物质和5.68亿吨二氧化碳排放。
While intelligent electric meters will gradually replace the old ones, the micro-network market also has a broad development target.
在智能电表将逐步取代旧电表的同时，微网市场也有着广阔的发展目标。
In 2016, CRRC Sifang won the contract to supply 400 rail cars, with an option for another 446, to replace about half of the CTA's fleet in the largest metro car order in CTA history.
2016年，中车四方赢得了供应400辆轨道车的合同，并可选择再供应446辆，以取代约一半的CTA车队，这是CTA历史上最大的地铁车辆订单。
The new 7000-series vehicles will be used to replace older cars on eight subway lines in Chicago and provide better transportation service to the city's residents.
新的7000系列车辆将用于取代芝加哥八条地铁线路上的旧车，并为该市居民提供更好的交通服务。
To keep consumers coming back to the stores, about 20 to 30 percent of the merchandise in Metro's membership stores will be replaced with new products every three months, said the company.
该公司表示，为了留住消费者，Metro会员店约20%至30%的商品将每三个月更换一次新产品。
"Tools such as knives and punches are consumed a lot in the factory and they need to be replaced frequently.
“刀具和冲头等工具在工厂消耗很大，需要经常更换。
Unit 1 is the world's largest cogeneration unit and has replaced 12 local coal-fired boilers, reducing a coal equivalent of 180,000 tons each heating season.
第一单元是世界上最大的热电联产机组，已经取代了12台当地燃煤锅炉，每个供暖季节减少了相当于180000吨的煤炭。
Meng, who made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year, replaced Guo Ping as one of the three rotating chairpersons of the company, according to the company's website on Friday.
孟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。据公司网站周五报道，孟接替郭平成为公司三位轮值主席之一。
"As China's internet industry develops into a more mature stage, the traffic-driven growth model buoyed by subsidies is being replaced by the use of quality and operating efficiency-oriented models," Xu said.
徐说：“随着中国互联网行业发展到一个更加成熟的阶段，以补贴为支撑的流量驱动的增长模式正在被以质量和运营效率为导向的模式所取代。”。
At the beginning of 2021, Sichuan Airlines selected a type of auxiliary power unit－APU－of Honeywell for its 93 new A320 aircraft, and replaced the APUs on its 141 existing A320 aircraft, which makes it the largest APU retrofit deal in Honeywell's history.
2021年初，四川航空公司为其93架新A320飞机选择了霍尼韦尔的一种辅助动力装置——APU，并在其141架现有A320飞机上更换了APU，这是霍尼韦尔历史上最大的APU改装交易。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, echoed this by saying that CCUS, together with a combination of measures including the vigorous expansion of clean energy to replace fossil fuels, will effectively control carbon emissions.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤对此表示赞同，他表示，CCUS与包括大力扩大清洁能源以取代化石燃料在内的一系列措施相结合，将有效控制碳排放。
Drones and robots replace manpower for labor-intensive, tedious farm work, Gong said, while noting the use of less chemical and fertilizers means farming costs are also reduced.
龚说，无人机和机器人取代了劳动力，完成了劳动密集、乏味的农活，同时指出，化学品和化肥的使用减少意味着农业成本也降低了。
In addition to CNNC, many other companies are also laying out blueprints for nuclear heating to further replace coal-fired boilers in the country, including China General Nuclear Power Corp and State Power Investment Corp, all of which have been carrying out a large amount of research and development work on nuclear heating in the country.
除了中核集团，许多其他公司也在制定核供热蓝图，以进一步取代国内的燃煤锅炉，包括中国通用核电公司和国家电力投资公司，它们都在国内开展了大量的核供热研发工作。
Cardiovalve, established in 2017 and based in the central city of Or Yehuda, developed a technology to replace heart valves without the need for open-heart surgery and using only catheterization.
Cardiovalve成立于2017年，总部位于中部城市奥尔耶胡达，开发了一种无需心脏直视手术且仅使用导管插入术即可更换心脏瓣膜的技术。
Under the current plan, passengers can replace fossil aviation fuels with the sustainable aviation fuel, an energy-efficient source Lufthansa is plowing billions of dollars into.
根据目前的计划，乘客可以用可持续的航空燃料取代化石航空燃料，汉莎航空正在投入数十亿美元。
The green hydrogen will be provided to Sinopec Tahe Petrochemical Co Ltd, a subsidiary of Sinopec, and replace the current hydrogen production project generated from natural gas and fossil fuels, said the company.
该公司表示，绿色氢气将提供给中石化下属的中石化塔河石化有限公司，并取代目前由天然气和化石燃料产生的氢气生产项目。
The green hydrogen project is expected to operate in June 2023 to replace the grey hydrogen, and could help reduce 485,000 tonnes of carbon dioxide emissions every year, said Sinopec Group.
中石化集团表示，绿氢项目预计将于2023年6月运行，以取代灰氢，每年可帮助减少48.5万吨二氧化碳排放。
Unit 1 of Haiyang NPP is the world's largest cogeneration unit and has replaced 12 local coal-fired boilers, reducing a coal equivalent of 100,000 tons each heating season.
海阳核电厂第一单元是世界上最大的热电联产机组，已取代当地12台燃煤锅炉，每个供暖季节减少10万吨煤当量。
With a few parts replaced, the crawler crane can be disassembled into an independent 2,000 ton-level crawler crane to complete complex tasks in a joint operation.
It suggested enterprises use number authentication to replace SMS verification codes on servers in order to avoid risks, and verify login behavior by leveraging graphics verification codes as well as filter out mass requests from SMS bombing software.
But in modern times, with artificial lenses patients can regain vision by having the eye's original lens replaced.
Introducing artificial intelligence technology, TCL China Star Optoelectronics Technology Co Ltd, a producer of semiconductor displays, has also replaced quality inspectors with robots, cutting the labor force of the sector by half and increasing efficiency nearly 10 times.
One change that can be discerned is the "savage growth" period might have ended, replaced by a period of all-round tightening regulations.
To solve this problem, Miaofei chose mogroside to replace sucrose.
China Southern Power Grid also vowed to build a clean, low-carbon, safe and highly efficient energy system that will replace traditional energy with renewable sources.
It will also focus on the promotion of electric energy to replace coal and fossil fuels in industrial manufacturing, construction and transport.
The cobot is in a good position to replace human labor given that "the bakeries are hot, and the job is repetitive.
The conventional egg patty in Dicos' three breakfast burgers, three bagel sandwiches and the breakfast plate will be replaced with this new product, which is made from mung beans.
Among their new focus areas are intelligent manufacture of chemicals, industry digitalization, research and development, low carbon emission technologies, and new materials that can replace plastics, they said.
Under such circumstances, he said the project not only required high-end materials and technologies but replaced the two old bridges as a transport project integrating highway, bicycle and pedestrian lanes.
Automatic equipment and industrial robots can replace workers in risky and difficult parts of projects to improve quality and lower risks, such as construction in deep water or towering buildings, he said.
Tesla will replace an S&P 500 company, whose information will be released at a later date.
China introduced a series of measures in June to replace the approval-based IPO system with a registration-based one on the ChiNext.
When ordinary trains run between countries with different gauges, they need to replace their train bogies, which takes time and effort.
"It has become clear that for many domestic companies, the faster they replace (hardware and software technologies) with homegrown components and solutions, the less unlikely will their businesses be seized by the throat," said Pei Misi, president of 4Paradigm.
The planned deal came after Tencent replaced Joyy as Huya's largest investor earlier this year, which sparked speculation that Tencent would lead negotiations to merge Huya and Douyu into one big giant in the gaming livestreaming market.
"Instagram has put a lot of effort into developing Reels and making it attractive to TikTok users and the creators who work on the app, but I'm not sure it can replace TikTok," said Seattle-area eMarketer analyst Debra Aho Williamson.
It was designed to replace the Google Mobile Service after the US government banned the company from using Google's products and services in its mobile devices.
Those events will continue to adopt virtual technology to either replace physical events where attendance is lagging or complementary to physical events, according to the Virtual Conference and Trade Show Market Forecast report by Market Research Media based in the United States.
Disney named Rebecca Campbell, a 23-year company veteran, to replace Mayer as head of the direct-to-consumer and international division, which includes the streaming media units Disney is counting on to drive future growth.
As a light-duty attack aircraft or fighter jet, the FTC-2000G is able to replace old models extensively fielded by developing countries, such as China's J-7 and the former Soviet Union's MiG-21.
In the role of trainer aircraft, it can replace China's FT-7 or the British BAE Systems Hawk, and can work with AVIC's K-8 intermediate jet trainer to form an advanced training system for military pilots, according to Guizhou Aviation Industry.
Although many enterprises have adopted remote working modes during this unprecedented time, the collaborative atmosphere, high work efficiency and convenient devices provided by offline working space are still difficult to be replaced," said Ai.
Domestic and foreign enterprises affected by the epidemic find it more prudent to replace and expand the office property.
China will gradually replace the current approval-based IPO system with one based on registration.
BYD Chairman Wang Chuanfu said lithium iron phosphate batteries were mainstream products in the early development stages of the electric car sector, but as customers wanted cars with longer ranges, many carmakers have gradually replaced them with ternary lithium products.
Louis Vuitton has replaced Apple as the top brand for gifts among high-net-worth individuals, becoming the "double crown" brand for both men and women, the Hurun Chinese Luxury Consumer Survey 2020 said.
The automaker promised to replace defective parts free of charge to eliminate safety risks, according to the statement.
More investment will be used to replace coal with electricity as the main energy source in the northern part of China, which will help improve people's wellbeing and protect the environment, the company said.
Google Chief Executive Sundar Pichai will replace Larry Page as CEO of parent Alphabet Inc, extending a long retreat from public roles and active management by Page and Sergey Brin at the company they co-founded 21 years ago.
The traditional SIM card is evolving toward a miniaturized embedded element soldered in the equipment which would replace or complement the removable SIM card.
According to Patrick Brown, founder and CEO of the California-based company that has taken Wall Street investors and Michelin-starred chefs by storm, Impossible will look to establish a complete plant-based meat industry in China, one that would replace the existing meat sector by 2035.
Founded in 2011, Impossible Foods is created out of the idea to replace conventional meat with soy-based protein.
The company warned, "If we are unable to replace members who may terminate their membership agreements with us, our cash flows and ability to make payments under our lease agreements with our landlords may be adversely affected.
Group CEO Lee Chee Koon said: "China is CapitaLand's biggest and most important market, and there's no other market that can replace China for our company.
The Xiamen, Fujian-based company, for instance, noted that they have fully-prepared backup plans and can replace those minor products bought from the US with self-developed ones.
Xiang Ligang, director-general of telecom industry association Information Consumption Alliance, said that after the Huawei restrictions Chinese tech companies have all devoted efforts to ensure the sustainability of their supply chains and they have the option of choosing products from domestic AI chip companies to replace those from US suppliers.
The company promised to replace the defective rear-view mirrors free of charge.