Eric polled four times as many votes as his
rival.
埃里克得到的选票数量是竞争对手的四倍。
Tom prayed down his
rival.
汤姆以祈祷来降伏了对手。
China is Boeing's second-largest market and the largest for its European rival Airbus in terms of the number of aircraft delivered, according to the two jet makers.
两家喷气式飞机制造商表示，就交付的飞机数量而言，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。
Chinese e-commerce giant JD said on Friday it won a lawsuit against its rival Alibaba Group Holding Ltd, which was fined 1 billion yuan ($140.6 million) for monopolistic behavior.
中国电子商务巨头京东周五表示，它赢得了对其竞争对手阿里巴巴集团控股有限公司的诉讼，该公司因垄断行为被罚款10亿元人民币（1.406亿美元）。
S&P Global Ratings and Fitch Ratings, rival agencies of Moody's, both confirmed on Wednesday that there have been no changes in their ratings on China.
穆迪的竞争对手标普全球评级和惠誉评级周三均证实，其对中国的评级没有变化。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, unveiled on Friday its open-source 72 billion-parameter version of Tongyi Qianwen, the artificial intelligence-powered large language model and a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
周五，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云发布了开源720亿参数版本的统一中文，这是一种人工智能驱动的大型语言模型，也是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc will roll out the latest version of its large language model, Ernie 4.0 — seen as a potential rival to ChatGPT — by the end of this year, and further intensify its efforts in generative artificial intelligence technology, said the company's top executive.
中国科技巨头百度公司高管表示，该公司将在今年年底前推出其大型语言模型Ernie 4.0的最新版本，并进一步加大在生成人工智能技术方面的努力。该模型被视为ChatGPT的潜在竞争对手。
But Yu said at present no competitor is yet able to rival Starbucks on scale as well as supply chains.
但余表示，目前还没有任何竞争对手能够在规模和供应链上与星巴克匹敌。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Wednesday that more than 200,000 enterprises have requested beta testing for Tongyi Qianwen, the company's latest artificial intelligence-powered large language model, a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周三表示，超过20万家企业已要求对该公司最新的人工智能驱动的大型语言模型统一中文进行测试，统一中文是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd on Tuesday unveiled its artificial intelligence-powered large language model — Tongyi Qianwen — which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race to offer a potential rival to ChatGPT.
周二，中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）推出了其人工智能驱动的大型语言模型——统一中文（Tongyi Qianwen），该公司计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛，为ChatGPT提供潜在的竞争对手。
China is Boeing's second-largest market and the largest for its European rival Airbus, according to the two jet makers.
两家喷气式飞机制造商表示，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。
Currently, China stands as the second-largest market for Boeing, and the largest for its European rival, Airbus.
目前，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道，面对激烈的国际竞争，支持该协议的人表示，这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易，并与竞争对手港口保持同步，其中一些港口部分归中远集团所有。
The soaring energy price, the Russia-Ukraine conflict together with supply chain interruption "lead to politicalization of any issue with 'systemic rival' like China," she said, referring to European Union's policy in past years describing China as a cooperation partner, economic competitor and systemic rival.
她说，能源价格飙升、俄乌冲突以及供应链中断“导致与中国等‘系统性对手’的任何问题政治化”。她指的是欧盟过去几年的政策，将中国描述为合作伙伴、经济竞争对手和系统性对手。
Thanks to close cooperation with Chinese partners, Airbus has lifted its market share in China to 53 percent, outpacing rival Boeing Co. "The further investment and extension of assembly capability of Airbus in Tianjin shows its recognition of China's investment environment and its confidence in the growth potential of the civil aviation market in China," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
得益于与中国合作伙伴的密切合作，空中客车公司已将其在中国的市场份额提升至53%，超过了竞争对手波音公司，中国民航管理学院教授。
Domestically, CDFG commands 86 percent of the market share, 20 times higher than its closest rival, according to consultancy Frost &Sullivan.
根据咨询公司Frost&Sullivan的数据，在国内，CDFG占据了86%的市场份额，是其最接近的竞争对手的20倍。
Homegrown coffee chain Luckin Coffee opened 1,221 new outlets in 2021, taking the total number to 6,024 and surpassing its rival Starbucks China.
本土咖啡连锁店Luckin coffee在2021年开设了1221家新门店，总数达到6024家，超过了其竞争对手星巴克中国。
It has also given Airbus another boost over its US rival Boeing.
这也使空中客车公司比其美国竞争对手波音公司获得了又一次提升。
In China, Li-Ning competes with domestic rival Anta Sportswear Group that has also embarked on a strategy of owning multiple brands to boost sales.
在中国，李宁与国内竞争对手安踏运动服集团展开竞争，后者也开始了拥有多个品牌以提高销量的战略。
Smartisan launched Bullet Message, a messaging app to rival WeChat in 2018, but it failed to sustain its initial success.
Smartisan在2018年推出了子弹消息，这是一款与微信竞争的消息应用，但未能保持最初的成功。
Nayuki's move came a month after its biggest rival Heytea said it will not unveil any new drinks priced over 29 yuan and promised not to raise the prices of its existing products this year.
一个月前，Nayuki的最大竞争对手Heytea表示，不会推出任何售价超过29元的新饮料，并承诺今年不会提高现有产品的价格。
But Trump, whose company is building a rival to Twitter called Truth Social, said he will not return to Twitter.
但特朗普表示，他不会重返推特。他的公司正在打造一个名为Truth Social的推特竞争对手。
The continuation of Fila's strong momentum is unrealistic, as the brand faces mounting competition from rival sports brands and global fashion brands.
继续保持Fila的强劲势头是不现实的，因为该品牌面临着来自竞争对手体育品牌和全球时尚品牌的日益激烈的竞争。
The phones are designed to help Oppo stand out amid intense competition with rival players including Apple Inc and Honor Device Co Ltd. Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the only way to truly make valuable innovation is through self-research that goes deep into the bottom layer of communication, chip, and material technologies to solve key problems.
这些手机旨在帮助Oppo在与苹果公司和Honor Device Co有限公司等竞争对手的激烈竞争中脱颖而出。Oppo首席产品官Pete Lau表示，真正做出有价值创新的唯一途径是通过深入通信、芯片和材料技术底层的自我搜索来解决关键问题。
In the past decade, Airbus' continued investment in China has helped lift its market share in the country to about 53 percent and steal a march over its US rival Boeing Co. "The increase in the delivery capability of Airbus' final assembly line in Tianjin shows the attractiveness of the China market for Airbus and the company regards Tianjin as an important facility," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
在过去的十年里，空中客车公司在中国的持续投资帮助其在中国的市场份额提高到53%左右，并领先于其美国竞争对手波音公司。邹建军说：“空中客车公司天津总装线交付能力的提高表明了中国市场对空中客车公司的吸引力，该公司将天津视为一个重要的设施。”，中国民航管理学院教授。
Rival Instagram, which came in second with 545 million downloads last year, said earlier this week it was introducing trials for a similar subscription service to "help creators earn recurring monthly income. "
竞争对手Instagram去年的下载量为5.45亿次，位居第二。本周早些时候，该公司表示将推出类似订阅服务的试用版，以“帮助创作者赚取经常性月收入”
He said he anticipates future pullback by Tencent from Pinduoduo and 58. com, a local life services platform, to be "highly likely", and that rival companies might need to join in the fray.
他表示，他预计腾讯未来将撤出拼多多和58。com是一个本地生活服务平台，“极有可能”，竞争对手可能需要加入这场争论。
Zhuang said JD's synergy with the entire WeChat system has nearly peaked and it is losing out growth potential to rival Pinduoduo, which boasts the largest monthly active users in China's e-commerce territory and banks on strong social ties to make bulk deals at affordable prices.
庄表示，京东与整个微信系统的协同效应已接近顶峰，它正在失去竞争对手拼多多的增长潜力。拼多多拥有中国电子商务领域最大的月活跃用户，银行拥有强大的社交关系，可以以实惠的价格进行大宗交易。
The P50 Pocket is expected to square up against the Find N that rival Oppo unveiled last week.
预计P50 Pocket将与竞争对手Oppo上周推出的Find N展开较量。
Moreover, Douyin's rival Kuaishou acquired online payment firm Easylink Payment Co Ltd last year.
此外，抖音的竞争对手快手去年收购了在线支付公司易信支付有限公司。
McDonald's will take on rival Burger King when it launches a plant-based burger called the "McPlant" in November in a bid to appeal to vegans and consumers who want more choice.
Airbus' continued investment in China in the past decade has helped lifted its market share in the country to about 53 percent now and steal a march over its US rival Boeing Co.
Currently, China stands as the largest market for Boeing and its European rival Airbus.
Tencent's latest move will directly rival iCloud services of Apple Inc. Apple's services, which include paid iCloud storage, Apple Arcade, Apple TV+, Apple Music and AppleCare, reported the segment grew by 33 percent to a new record high worldwide in the third fiscal quarter of 2021.
Airbus' continued investments in China have helped it to increase its market share to 52.5 percent in the country and steal a march over its US rival Boeing Co.
Sales revenue of the beauty and personal care market of Southeast Asia is expected to reach 304.8 billion yuan ($47.1 billion) in 2025, with a compound annual growth rate of 9.3 percent, which will rival that of the Chinese market.
The Airbus A320 final assembly line in Tianjin, which has been in operation for more than 12 years and is the third single-aisle assembly line for Airbus after Toulouse in France and Hamburg in Germany, has helped Airbus increase its market share in China to about 53 percent and steal a march over its US rival Boeing Co.
"Such an adjustment is also viable thanks to WeChat's strong social gene that sets itself apart from rival services like Douyin or Kuaishou.
The issue largely refers to the company's practice of forcing merchants to sell on Alibaba platforms exclusively and preventing them from selling on rival e-commerce websites.
The move came after the authority launched an investigation in December into Alibaba for alleged monopolistic conduct, which refers to forcing merchants to sell on Alibaba's platforms exclusively and preventing them from selling on rival e-commerce websites.
The move came after the authority launched an investigation last week into Alibaba for alleged monopolistic conduct, which refers to forcing merchants to sell on Alibaba's platforms exclusively and preventing them from selling on rival e-commerce websites.
The issue largely refers to the company's practice of forcing merchants to choose either Alibaba's platform or its rival site to sell their products instead of being eligible to work with both, potentially crowding out competitors.
Boeing and its European rival, Airbus SE, have been jostling to increase market share in China, but they also face rising competition from the country's planemaker Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC).
The Tianjin facility, which has been in operation for 12 years, has helped Airbus increase its market share in the country and steal a march over its US rival Boeing Co.
TikTok said earlier in a statement that it will stick to globalization despite difficulties, including the intense international political environment and rival Facebook's plagiarism and smearing.
Formerly the financial and risk business of Thomson Reuters, the company serves more than 40,000 institutions in approximately 190 countries and is usually seen as a rival to Bloomberg.
The scratch resilience of Gorilla Glass Victus is also four times better than rival products.
Luckin Coffee, the homegrown rival to Starbucks, has 4,000 stores, but is facing an uncertain future after an accounting scandal in April.
Huawei telecom gear accounted for more than 50 percent of the bids, while its domestic rival ZTE Corp had more than 20 percent, said Zhang, who is also the head of the research institute at China Unicom, a major telecom carrier.
Luckin Coffee Inc, the so-called rival to Starbucks in China, has exposed itself to the risks of delisting and even bankruptcy due to severe fabrication of sales data, experts said.
The company, a so-called rival to Starbucks Corp in China, said on April 2 the internal probe revealed the aggregate sales amount associated with the fabricated transactions from the second quarter of 2019 to the fourth quarter of 2019 amounted to around 2.2 billion yuan.
His long-time rival Pony Ma, founder of technology leader Tencent, is in 22nd place with a personal wealth of $44 billion.
"The impact would have been on consumers and businesses, and the UK wouldn't have a digital infrastructure to rival the US, Japan, (South) Korea, and China, when it comes to the networks of the future," Howett said.
"The impact would have been on consumers and businesses, and the UK wouldn't have a digital infrastructure to rival the US, Japan, Korea, and China, when it comes to the networks of the future," Howett said.
The move intensified a battle with rival Meituan Dianping, which is backed by Tencent Holdings Ltd, in China's fiercely competitive on-demand services market.
"In comparison with rival products, our platform's edge lies in our full stack of technology support, the capacity to serve all industries and our open attitude toward all partners," said Lu Qi, president of marketing and sales at Huawei's enterprise business group.
American Airlines, one of Boeing's best customers for more than 10 years, said it was close to buying several hundred planes from rival Airbus.
Last year, Alibaba formed its local services company last year by merging food delivery app Eleme and review site Koubei, intensifying a battle with Tencent Holdings Ltd-backed rival Meituan-Dianping for dominance of the Chinese on-demand delivery market.
Smaller rival Yunda Holding reported much stronger business growth.
com, said the listing of Murban futures contracts is a move by the oil producers and traders to rival well-established crude oil bench marks such as Brent and West Texas Intermediate.
He also said it would be some time before it can be gauged whether the Murban futures contract can rival other mainstream crude oil bench marks.
Compared with its rival, Toman noted that Dole already boasts 20 years of history in the Chinese market and is well-known for the good quality.
Rival Airbus delivered 571 jets January to September this year.
All 555 high street stores that were operated by United Kingdom travel giant Thomas Cook before it went out of business on Sept 23 could be bought by rival company Hays Travel in a move that could save up to 2,500 jobs, the BBC reported on Wednesday.
Priced from 5,698 yuan ($806), NEX 3 5G features a 6.89-inch display offering a screen resolution of 2256 x 1080 pixels and offers 99.6 percent screen-to-body ratio, better than its rival products.
SoftBank Corp. and KDDI Corp. , NTT's rival carriers, started selling Huawei's P30 lite smartphones on Aug 8 after delaying sales from May, with both companies saying that applications by US tech giant Google LLC would be available on the phones, including those running Android operating systems.
European rival Airbus SE reported 69 deliveries last month, including 52 A320neo and A321neo jets that compete with the MAX.
It was approved in late-June, followed by a 5G model by its rival ZTE Corp that was approved this month.
He Gang, president of Huawei's consumer business group, said Mate 20X is the world's first model to support both stand-alone and non-stand-alone 5G networks, signifying wider use scenarios than rival products that support only non-stand-alone 5G networks.
The firm has cooperated with third-party e-commerce services like Taobao run by Alibaba Group Holding Ltd, and mobile e-commerce platform Youzan, which is backed by Tencent Holdings Ltd. Kuaishou is favored by people living in China's third and fourth-tier cities, while rival Douyin is popular among young people in first and second-tier cities.
A top executive at China-headquartered technology giant Huawei has invoked the example of market rival Nokia's Chinese joint venture to say that the assessment of cybersecurity should not be based upon the location of mobile equipment vendors' headquarters.
"The case concerns Qualcomm chipsets of the third generation ("3G") standard between mid-2009 and mid-2011, and the European Commission found the US chip giant's intention was to eliminate Icera, its main rival - a growing threat at the time - to Qualcomm's chipset business in the market segment offering advanced data rate performance.
Publication of the review has been delayed and is now expected to come after UK Prime Minister Theresa May is replaced by Boris Johnson or his Conservative Party leadership rival Jeremy Hunt.
Publication of the review has been delayed, and is now expected to come after UK Prime Minister Theresa May is replaced by Boris Johnson or his Conservative Party leadership rival Jeremy Hunt.
"With this transformation, Mengniu is now eyeing the global market to produce dairy products that can rival top ones in the foreign markets.
In the meantime, both Vodafone and UK rival EE have forged ahead with 5G launches that keep Huawei kit in non-core areas of their networks.
Responding to questions on whether the company is worried about the environment overseas, with rival Huawei banned from providing 5G services in the United States due to security concerns, Xiao said, "The cybersecurity issue is not related to a single or specific vendor, it is a common issue for everybody – vendors, operators as well as regulators".
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
In a competition with the new coffee industry rival Luckin Coffee and pressured by the popularity of the tea drinking trend, Starbucks has sped up the development of product varieties and service diversity in recent months.
Its major internet rival Tencent Holdings Ltd is listed in Hong Kong.
PARIS, France - Boeing suffered a fresh setback at the opening of the Paris Airshow on Monday as the US planemaker's engine supplier revealed a delay affecting its all-new 777X jet, while Airbus targeted the middle of the market with a rival plane.
Chinese fresh food startup Miss Fresh announced on Thursday its plan to ring up 100 billion yuan ($14 billion) in revenue by 2021, making no secret of its desire to compete strongly against rival platforms backed by other major tech giants such as Alibaba Group's Hema Store and JD's Daojia.
•Air conditioner giant Gree charged long-time rival Aux of producing defective products on Monday afternoon•Aux denied Gree's allegation and sued Gree on the same day•The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, announced a probe on Tuesday•Aux on Wednesday said all its products randomly checked passed the tests 100 percent in the past three years, and asked the market regulator to verify its products to clarify the matterIn response to long-term rival Gree's claim of Aux producing defective products, the company on Wednesday posted a statement on its official Sina Weibo account, saying that all the samples adhered to relevant standards in random checks carried out by market regulators from 2016-2019.
The camera promises a year-long battery life, outshining rival products that only have a two-month battery life.
Shares in Luckin Coffee, Starbuck's Chinese rival, fell below their initial public offering price on Wednesday, just days after its debut on the Nasdaq, triggering concerns over its profitability and long-term growth.
On Friday, rival Starbucks hit another all-time high, closing at $78.91, up more than 35 percent from a year ago, giving the company a market cap of nearly $96 billion.
NEW YORK — Shares of Luckin Coffee, a fast-growing rival to Starbucks in China, rose 20 percent in their US stock market debut Friday.
Moreover, smaller rival Lyft Inc's shares plunged this week after its first earnings as a public company.
The retailer, viewed as a strong rival for Starbucks in China, intends to list under the symbol LK on the Nasdaq.
Beijing-based company charts ambitious plan to take on bigger rival StarbucksBeijing-based Luckin Coffee Inc, the ambitious coffee chain startup that is challenging Starbucks in China, filed for an initial public offering with the US Securities and Exchange Commission on Monday.
The firm aims to overtake its rival Startbucks in store and cup numbers in China, said Luckin Coffee's founder Qian Zhiya at a news conference in January.
But in an era where Chinese consumers are becoming increasingly health-conscious, the company will have to focus more on driving growth in the non-soda category to stay ahead of its rival PepsiCo.
In US social and mainstream media, the jacket is celebrated as the "Amazon Coat", a potential rival to premium brand Canada Goose.
The announcement came shortly after its rival China Unicom said it had posted a 457.8 percent hike in net profit for 2018 to 10.19 billion yuan, as a result of strong data revenue growth and benefits from the company's mixed ownership reform.
Also on Tuesday, smaller rival STO Express said in a stock exchange filing that its revenues from the express delivery business rose 77.7 percent to 896 million yuan last month.
Back in 2017, TikTok acquired the US-based rival Musical.
TikTok was then able to merge its already huge user database with its old rival’s, producing a user base in the hundreds of millions.
When unfolded, the Mate Xxa0screen is larger than that of a Samsungxa0Galaxy Fold, and thinner than its rival when closed.
The move also comes after WeChat Payment, Alipay's rival, started to charge service fee for credit card payment in August last year.
The Shanghai-based financial service provider has been promoting its mobile payment service via its app to rival Alipay and WeChat as more and more Chinese pay by their smartphones.
During the past few years, bike-sharing fever has swept across China, but it faces an uncertain future recently, especially after Mobike's cash-strapped rival Ofo Inc came under fire for stalling on deposit refunds.
This contrasted with the approach taken by its biggest rival Alipay, which is actively branching out overseas through the rollout of nine local payment wallets.