I don't know his age.
我不知道他的年龄。
We are in the age of information.
我们正处在信息时代。
They are from the Ice Age.
他们来自冰川时代。
He is 25 years old.
他今年25岁。
She turned 30 last week, so now she's in her thirties.
她上周满30岁了，现在是三十多岁。
The baby is just one year old, and he's learning to walk.
这个婴儿才一岁，正在学走路。
My grandfather is in his nineties, but he still has an active lifestyle.
我的祖父九十多岁了，但他依然过着活跃的生活。
The ancient civilization existed for several thousand years.
那个古老的文明存在了几千年。
The new employee is 27, freshly out of college.
新员工27岁，刚从大学毕业。
They've been married for ten long years.
他们结婚已经十年了。
The retirement age in our country is 65." 我们国家的退休年龄是65岁。
She can't drive because she's only 16, legally underage.
她不能开车，因为她只有16岁，法定未成年人。
The book was written during the author's golden age, when they were in their prime.
这本书是在作者创作生涯的黄金时期写的，那时他们正值壮年。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
Today an even younger generation has come of age.
今天，更年轻的一代已经成熟。
Boosted by robust demand for luxury products from style-conscious Chinese consumers across all age groups, Delvaux — which traces its roots to the 19th century — has performed solidly in the country, including in second-tier cities such as Xi'an, Shaanxi province, and Nanjing, Jiangsu province.
受各年龄段注重时尚的中国消费者对奢侈品的强劲需求推动，起源于19世纪的Delvaux在中国表现稳健，包括在陕西省西安和江苏省南京等二线城市。
"It's beyond my imagination that I am moving to such a good apartment at my age," said a 75-year-old resident.
一位75岁的居民说：“我这个年纪竟然要搬到这么好的公寓，这超出了我的想象。”。
Gen Z (those born after 1995 and into the 2000s) and white-collar workers between the ages of 15 and 40 are mainstream overseas consumers for the toymaker.
Z世代（1995年后出生并进入21世纪的人）和15岁至40岁的白领是这家玩具制造商的主流海外消费者。
SenseTime, which did not list Tang's age, said "Professor Tang's wisdom, passion and endless exploration of science will always inspire us to stay true to our original aspirations and forge ahead. "
SenseTime没有列出唐的年龄，它说：“唐教授的智慧、激情和对科学的无尽探索将永远激励我们忠于初心，勇往直前。”
Taking up over 12,000 square meters, the super gym offers a one-stop sports solution to consumers of different age groups.
超级健身房占地12000多平方米，为不同年龄段的消费者提供一站式运动解决方案。
"We aim at breaking through the barriers of age and singularity in traditional sports, and meeting the sports needs of consumers of all ages with more diverse scenarios, projects and courses while providing ideal destinations for consumers traveling on a family basis," said Chen Yandan, founder of Neobio.
Neobio创始人陈燕丹表示：“我们的目标是突破传统体育中的年龄和单一性障碍，通过更多样的场景、项目和课程满足所有年龄段消费者的体育需求，同时为消费者提供家庭出游的理想目的地。”。
Professor Zhang Hong from Peking University First Hospital in Beijing said that IgA nephropathy occurs at a young age, and thus imposes a heavy burden on patients and the society.
北京大学第一医院张红教授表示，IgA肾病发病年龄小，给患者和社会带来沉重负担。
Regardless of gender, age, body type or what sports one likes to play, everyone can take pieces of a garment apart and combine them until a perfect match is found.
无论性别、年龄、体型或喜欢什么运动，每个人都可以把一件衣服拆开并组合在一起，直到找到完美的搭配。
In order to make life more convenient and easier, an advanced robot control system has become an indispensable part of the AI age.
为了让生活更方便、更轻松，先进的机器人控制系统已成为人工智能时代不可或缺的一部分。
Lululemon Athletica Inc, a global athletic apparel company, said China is one of its key growth engines for the international market, which is on track to be quadrupled in the next three years and a half through the expansion of physical stores, offering more innovative solutions for a wide range of age group and wear occasions, said the company's top executive.
全球运动服装公司Lululemon Athletica Inc表示，中国是其国际市场的主要增长引擎之一，该公司高管表示，通过实体店的扩张，中国市场有望在未来三年半内翻两番，为各种年龄段和穿着场合提供更具创新性的解决方案。
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本，发现随着中国产品质量和安全性的提高，消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
This is particularly true for young shoppers purchasing clothing brands and accessories, as 61 percent of the respondents aged between 18 and 25 plan to increase spending on Chinese-branded clothing, fashion items and accessories during this year's promotional gala, the highest among all product categories and age groups.
对于购买服装品牌和配饰的年轻消费者来说尤其如此，61%的18岁至25岁的受访者计划在今年的促销活动中增加在中国品牌服装、时尚用品和配饰上的支出，这在所有产品类别和年龄组中是最高的。
According to the Ministry of Civil Affairs, there are 280 million people above the age of 60 in China.
根据民政部的数据，中国60岁以上人口有2.8亿。
In terms of age group, young people have become the main driver of spicy consumption across the country.
从年龄段来看，年轻人已成为全国麻辣消费的主要驱动力。
The Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai offer an oasis that is clean, safe and appealing to individuals and families of all ages and backgrounds, the company said.
该公司表示，苏州比斯特村和上海比斯特村为所有年龄和背景的个人和家庭提供了一片干净、安全、有吸引力的绿洲。
With the quality of life improving nationwide, Chinese consumers, such as young mothers and office workers of different age groups, have shown an increasingly segmented demand for washing and cleaning products, as they purchase various types of clothing in delicate and uncommon fabrics.
随着全国生活质量的提高，中国消费者，如年轻母亲和不同年龄段的上班族，对洗涤和清洁产品的需求越来越细分，因为他们购买的是各种精致而不常见的面料。
The average age of its fleet is around six years.
其舰队的平均年龄约为六年。
Moreover, the proportion of internet and digital talents under the age of 35 in Southeast Asia is fairly high," said Wang.
此外，东南亚35岁以下互联网和数字人才的比例相当高，”王说。
Zhao Wei, general manager of Sony China's education business division, said the newly launched educational kits feature 40 curriculums related to programming at a variety of difficulty levels for different age groups.
索尼中国教育事业部总经理赵伟表示，新推出的教育工具包包含40门与编程相关的课程，针对不同年龄段的不同难度。
Starting from July 1, both male and female employees who have worked at the company for three years or more will be eligible to receive an annual cash bonus of 10,000 yuan ($1,377) per year for each newborn until the child reaches the age of five, the company said.
该公司表示，从7月1日起，在该公司工作三年或三年以上的男性和女性员工将有资格为每个新生儿每年获得10000元人民币（1377美元）的年度现金奖金，直到孩子年满五岁。
In China, the average cost of raising a child to the age of 18 is 485,000 yuan, equivalent to 6.9 times the annual per capita GDP, according to YuWa Population Research, a public welfare institution dedicated to population and related public policy research in China.
根据致力于中国人口及相关公共政策研究的公益机构玉娃人口研究所的数据，在中国，抚养一个孩子到18岁的平均成本为48.5万元，相当于年人均GDP的6.9倍。
The risk of heart valve diseases increased from age 60 and one in eight individuals over 75 suffered from moderate to severe valve diseases.
心脏瓣膜疾病的风险从60岁开始增加，75岁以上的人中有八分之一患有中度至重度瓣膜疾病。
Yu Yingtao, CEO and president of H3C, said: "In the age of AI, individuals need to broaden their knowledge, businesses need to explore new opportunities, and industries need to address the challenges posed by new and emerging forms of competition.
华三首席执行官兼总裁余英涛表示：“在人工智能时代，个人需要拓宽知识面，企业需要探索新的机遇，行业需要应对新兴竞争形式带来的挑战。
Wang Huahong, chief physician of the gastroenterology department at Peking University First Hospital, said: "Adults are one of the most common age groups suffering from diarrhea.
北京大学第一医院消化内科主任医师王华红说：“成年人是腹泻最常见的年龄组之一。
It means that the innovative injection has become so far the first and only targeted biological agent approved for the treatment of moderate to severe AD covering all age groups from infancy to adulthood.
这意味着，这种创新的注射剂已成为迄今为止第一种也是唯一一种被批准用于治疗中重度AD的靶向生物制剂，涵盖从婴儿期到成年期的所有年龄组。
The company has stepped up efforts to localize its business in the country, and the launch of various products and solutions related to presbyopia — the gradual inability to see nearby objects with age — and cataracts reflects such a strategy.
该公司加大了在中国业务本地化的力度，推出了与老花眼（随着年龄的增长，逐渐看不到附近的物体）和白内障相关的各种产品和解决方案，反映了这一战略。
Among the elderly aged between 60 and 89, the incidence of getting cataracts is about 80 percent in China, and people may begin to show symptoms of presbyopia from the age of 38, according to the Chinese Ophthalmological Society.
根据中国眼科学会的数据，在60岁至89岁的老年人中，白内障的发病率约为80%，人们可能从38岁开始出现老花眼症状。
It creates scientific and healthy solutions through methods based on "evidence-based science", such as scientific research expansion and talent exchange, to customize target products for consumer groups of different ages.
它通过基于“循证科学”的方法，如科学研究扩展和人才交流，创造科学健康的解决方案，为不同年龄的消费者群体定制目标产品。
According to the results, the positive rate of colorectal cancer has been increasing significantly after the age of 45, consistent with the trend of colorectal cancer incidence in China.
结果表明，45岁以后癌症大肠癌的阳性率一直在显著增加，与我国癌症大肠癌发病趋势一致。
"Early investment should be scaled up to promote the HPV vaccination in younger age groups, which is crucial to preventing cervical cancer in China," said Zhao Fanghui, director of Epidemiology Research Department at the National Cancer Center and Chinese Academy of Medical Sciences' Cancer Hospital.
国家癌症中心和中国医学科学院癌症医院流行病学研究部主任赵方辉表示：“应加大早期投资力度，促进年轻人群的HPV疫苗接种，这对预防中国癌症宫颈癌至关重要。”。
Compared to the post-70s and the post-80s generations, Gen Z consumers tend to pay for ceremonious demand, attaching importance to personality and connotation while making purchases and are found more willing to buy gifts for others than consumer groups of other ages.
与70后和80后相比，Z世代消费者倾向于为隆重的需求买单，在购买时注重个性和内涵，并且比其他年龄段的消费者群体更愿意为他人购买礼物。
The post-95s age group turned out to be the backbone of Valentine's Day consumption, with 95.52 percent of surveyed couples spending money on Valentine's Day, and many of these spending over 1,000 yuan.
事实证明，95后是情人节消费的中坚力量，95.52%的受访情侣在情人节消费，其中许多人的消费超过1000元。
"The store holds strong appeal for customers of all ages, with a daily turnover on weekends reaching over 70,000 yuan ($10,367)," said Li Haochen, head of the store.
该店负责人李浩辰说：“这家店对所有年龄段的顾客都有很强的吸引力，周末的日营业额超过7万元（10367美元）。”。
In the past few years, myopia has frequently occurred among children and adolescents in an early age in China, and visual health issues have a certain impact on their school attendance, employment and life.
近几年来，近视在我国儿童青少年早期高发，视觉健康问题对他们的上学、就业和生活都有一定影响。
We see more families with young children interested in clean air and we see a wider recognition that clean air plays an important role in reaching a healthy old age".
我们看到越来越多有幼儿的家庭对清洁空气感兴趣，我们看到人们更广泛地认识到清洁空气在实现健康晚年方面发挥着重要作用”。
"China has always been an important part of Kose Cosmetics's overseas strategy, and Chinese market is of infinite possibilities both online and offline with consumers' demand diversified across all ages," said Miyata Yasuhiro, chairman of Kose Cosmetics Sales (China) Co Ltd at the fifth China International Import Expo in Shanghai.
在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，Kose化妆品销售（中国）有限公司董事长Miyata Yasuhiro表示：“中国一直是Kose化妆品海外战略的重要组成部分，中国市场在线上和线下都有无限的可能性，消费者的需求在各个年龄段都是多样化的。”。
Mintel has forecast, in the high-end water sector, consumers will be more interested in high-quality water products, or those targeting a specific beverage segment such as water for tea or formula milk, or particular age groups such as water for babies or the elderly.
英敏特预测，在高端水行业，消费者将对高质量的水产品更感兴趣，或对特定饮料细分市场（如茶用水或配方奶）或特定年龄组（如婴儿或老人用水）更感兴趣。
As people age, they will face eye problems like presbyopia and cataracts, and some of these problems may combine with myopia or hyperopia.
随着年龄的增长，他们将面临老花眼和白内障等眼部问题，其中一些问题可能与近视或远视相结合。
In addition to deploying more resources in e-commerce sales channels, Tan said the company will continue to reinforce its wide-ranging product layout for all age groups as China has become a cradle for fostering numerous new consumption scenarios, products and services in the sports and health industries.
谭表示，除了在电子商务销售渠道上部署更多资源外，该公司还将继续加强针对所有年龄段人群的广泛产品布局，因为中国已成为培养体育和健康行业众多新消费场景、产品和服务的摇篮。
He died "of old age" at his Kyoto home on Aug 24 and a family funeral has since been held, Kyocera said in a statement.
京瓷公司在一份声明中表示，他于8月24日在京都的家中“高龄”去世，此后举行了家庭葬礼。
China has a large population base and people of different age groups have different potential vision problems, generating increasing demand for functional lenses.
中国人口基数大，不同年龄段的人有不同的潜在视力问题，这导致对功能镜片的需求不断增加。
In recent years, Chiesi's portfolio of products has expanded from mainly neonatology to include respiratory solutions for all age groups, especially those who have respiratory diseases such as asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
近年来，Chiesi的产品组合已从主要的新生儿科扩展到包括适用于所有年龄组的呼吸系统解决方案，尤其是那些患有哮喘和慢性阻塞性肺病等呼吸系统疾病的人。
The vaccination schedule for this age group follows the same schedule of older children.
该年龄组的疫苗接种计划与年龄较大的儿童的接种计划相同。
Other illegally collected information included users' ages and occupations, as well as their photos and short messages.
其他非法收集的信息包括用户的年龄和职业，以及他们的照片和短信。
"The continuous expansion of creative products and pop culture in China will be beneficial to help attract more fans from different age groups for toy retailers.
“创意产品和流行文化在中国的持续扩张将有助于吸引更多来自不同年龄段的玩具零售商粉丝。
For their part, catering merchants should continue to increase investments in research and development to roll out ready-to-cook dishes with various flavors to meet the wide-ranging consumer demand from different age groups, Chai said.
柴说，餐饮企业应继续加大研发投入，推出各种口味的即食菜肴，以满足不同年龄段的广泛消费者需求。
The trial program plans to recruit around 300 or more healthy volunteers who are above the age of 18 and who have already been inoculated with two or three shots of either inactivated or mRNA COVID-19 vaccine.
该试验计划招募约300名或更多18岁以上的健康志愿者，他们已经接种了两针或三针新冠肺炎灭活疫苗或mRNA疫苗。
All guests, regardless of age, are required to present a green Shanghai health QR(quick response) code and show proof that they have a negative result from a nucleic acid test taken within 72 hours before entering the resort.
所有客人，无论年龄，都必须出示绿色的上海健康二维码，并出示进入度假村前72小时内核酸检测呈阴性的证明。
Kuai added that amidst macro challenges, the company will stay focused to expand offerings to customers and enable local merchants to succeed in the digital age.
Kuai补充道，在宏观挑战中，该公司将继续专注于扩大向客户提供的产品，并使当地商家在数字时代取得成功。
By the end of 2021, China Eastern operated 758 passenger jets, with the average age of the jets being 7.7 years, it said.
报告称，截至2021年底，中国东方航空共运营758架客机，平均机龄为7.7年。
The average age of patients with ALK-positive advanced NSCLC is 52.
ALK阳性的晚期NSCLC患者的平均年龄为52岁。
When the app is officially launched, buyers over the age of 18 can make advanced purchases of the latest four types of the company's alcoholic products.
当该应用程序正式推出时，18岁以上的买家可以提前购买该公司最新的四种酒精产品。
Figures from Zhong An show that up to 84 percent of people will experience hair loss by the age of 30, which is 20 years younger than the previous generation.
钟安的数据显示，高达84%的人在30岁时会脱发，这比上一代人年轻20岁。
"Currently, it is a golden age for Chinese gaming companies to go global, given the rapid growth of the global gaming market," Wang said.
王说：“鉴于全球游戏市场的快速增长，目前是中国游戏公司走向世界的黄金时代。”。
The company's objective is to harness the huge opportunities of the Bio Revolution offered by the state-of-the-art technologies emerging in this digital age, Baumann continued.
Baumann继续说道，该公司的目标是利用数字时代新兴的最先进技术所带来的生物革命的巨大机遇。
Meanwhile, L'Oreal is benefiting from the proclivity of more Chinese teenagers who take up skincare and makeup habits at an earlier age.
与此同时，欧莱雅正受益于越来越多的中国青少年在更早的时候就养成护肤和化妆习惯。
He said Chaumet does not judge its group of particular clientele by age.
他说，Chaumet不会根据年龄来判断其特定客户群体。
"What interests us is clients looking for a distinction, so it is not a question of age but a state of mind.
“我们感兴趣的是客户寻求区别，所以这不是年龄的问题，而是一种心态。
Those suffering from hearing loss due to senior age usually start with mild degree symptoms.
那些因年老而遭受听力损失的人通常从轻度症状开始。
The average age of those who tend to buy hearing aid devices globally is 70.
全球倾向于购买助听器的人的平均年龄为70岁。
After the age of 50, people should start taking hearing tests, the company said.
该公司表示，50岁以后，人们应该开始进行听力测试。
Under the new dual-circulation development pattern, China's health market is providing huge business potential for foreign companies, with increasing demand from consumers of different age groups, and that in smaller cities and rural areas, said a senior executive of US-based nutrition company Herbalife Nutrition.
美国康宝莱营养公司的一位高管表示，在新的双循环发展模式下，随着不同年龄段消费者以及小城市和农村地区消费者的需求不断增加，中国的健康市场为外国公司提供了巨大的商业潜力。
"That promises huge market demand from not only different age groups in China, but also lower-tier cities and rural regions.
“这预示着巨大的市场需求不仅来自中国不同年龄段，也来自低线城市和农村地区。
She said the company will actively carry out clinical trials to expand indications of the HPV vaccine in order to cover more age groups of the population.
她说，该公司将积极开展临床试验，扩大HPV疫苗的适应症，以覆盖更多年龄段的人群。
"When the country further ages, health management of the elderly, including disease prevention through vaccination, will become increasingly important," said Liu Jingyi, head of planned immunization at the Shanghai Xuhui District Center for Disease Control and Prevention.
上海市徐汇区疾病预防控制中心计划免疫负责人刘静怡说：“当国家进一步老龄化时，老年人的健康管理，包括通过接种疫苗预防疾病，将变得越来越重要。”。
EssilorLuxottica will also release a slew of new products under the theme of "life cycle vision health management" and showcase its total solutions designed for people across all age groups.
EssilorLuxottica还将在“生命周期视力健康管理”的主题下推出一系列新产品，并展示其为所有年龄段人群设计的全方位解决方案。
"We see that individuals and households are increasingly exposed to risks that can disrupt their ability to provide for old age through their own savings," he said.
他指出：“我们看到，个人和家庭越来越容易受到可能打乱他们通过自身储蓄为老年生活提供保障的风险的影响。”
A large number of young consumers in this age group don't have enough money to go to high-end bars and order alcohol with high unit prices, so Helens has become their primary choice.
许多年轻消费者在这个年龄段没有足够的钱去高档酒吧并购买价格高昂的酒精饮料，因此海伦斯成为了他们的首选。
The clinical trial enrolled over 30,000 adult and elderly (≥18 years of age) participants at 31 sites in five countries (Philippines, Brazil, Colombia, South Africa, Belgium) across four continents, and is one of the most diverse COVID-19 vaccine clinical trials conducted to date.
这项临床试验在五大洲的五个国家（菲律宾、巴西、哥伦比亚、南非和比利时）的31个地点招募了超过3万名18岁及以上的成人和老年人，是迄今为止进行的最多样化的COVID-19疫苗临床试验之一。
No more than 30 bricklayers, with an average age at 50, work at a project to restore Great Wall's Jiankou section, one of the most dangerous and steepest sections, said Chen Yongmao, leader of the project while giving an example of lack of young labor.
项目负责人陈永茂举例说明年轻劳动力缺乏的问题时说，在修复长城箭口段这一最险峻的区域时，参与工作的瓦工不足30人，平均年龄50岁。
Nearly 80 percent of Ximalaya users are under the age of 40, whereas more than half of them reside in China's relatively affluent first- and second-tier cities, the company said.
该公司表示,近80%的喜马拉雅用户年龄在40岁以下,其中超过一半居住在中国相对富裕的一线和二线城市。
Starting from the source, we must do a good job in popularizing science education and health guidance for women of childbearing age," he said.
“要从源头抓起，做好面向育龄妇女的科普宣传和健康指导。”他说道。这句话的意思是要重视对育龄妇女进行科学普及和健康知识的宣传教育，从源头上提高她们的健康意识和保健能力，为未来的生育健康打下良好的基础。这样做有助于减少孕产妇和新生儿的健康风险，提高人口素质，促进家庭和社会的和谐发展。
The average age of Chinese companies in this year's Hurun list was 24, much younger than the overall list's average of 63.
今年上榜中国企业平均年龄24岁，远低于全体上榜公司平均63岁的水平。
It now has accumulated more than 200 million users on its platform, and 85 percent of them are young people under 25 years of age.
它现在平台上已经积累了超过2亿用户,其中85%都是25岁以下的年轻人。
The average age of its fleet is less than six years old.
其机队的平均年龄不到六年。
"We are in the best age of technological innovation and industrial development," said Wang Haifeng, chief technology officer of Baidu, adding with the development of new generation of information technology and the explosive growth of data, the industry is beginning to apply intelligent technologies to discover rules and extract knowledge from massive data, promote the increase of output and enhance efficiency, and realize the intelligent production and management of enterprises and the intelligence of the whole industry.
“我们正处在技术创新和产业升级的最佳时代，”百度首席技术官王海峰表示。他补充说，随着新一代信息技术的发展和数据的爆炸性增长，行业开始应用智能技术从海量数据中发现规律、提炼知识，推动产出增加和效率提升，实现企业智能化生产和管理，以及全行业的智能化。
Since young people consume the same kind of entertaining content online in this digital age, collectible toys will become pretty much equally popular in different types of cities," Chen said.
“既然年轻群体在这个数字时代消费的线上娱乐内容相差无几，那么潮玩在不同城市的受欢迎程度也会比较平均，”陈说。这句话的意思是，在这个数字化的时代，由于年轻人在线上消费的娱乐内容相似，因此不同城市中对于收藏玩具（潮玩）的受欢迎程度也将趋于一致。这表明了数字文化对全球流行趋势的同质化影响。
The average age of the 50 CEOs is 54, and five women made the list, Forbes said.
福布斯表示，这50位首席执行官的平均年龄为54岁，其中五位是女性。
The adolescent (ages 12-18) subgroup in Spectra also has initiated enrollment and will complete enrollment in the third quarter of the year.
Spectra的青少年组（12-18岁）也已开始招募成员，并将在今年的第三季度完成招募工作。这意味着在Spectra项目或研究中，针对12至18岁年龄段的青少年已经开始进行成员招募，并计划在今年的第三季度结束前完成这一过程。这里的“完成报名”指的是达到预定的招募人数目标或者截止日期。
"We will continue to pay attention to the nutritional status and needs of all age groups, and provide Chinese consumers with more high-quality, healthy, nutritious and delicious dairy products in innovative ways.
我们将持续关注全人群的营养状况和需求，用创新的方式为中国消费者提供更多的高品质、健康、营养、美味的乳制品。
The serious situation is closely related to the changes of eye-use behaviors and environment of Chinese children and adolescents, such as increased use of electronic products, more exposure to the internet at an early age, increased time spent on short-video apps and lack of sleep, said the report.
报告称，这一严峻形势与中国儿童和青少年用眼行为和环境的变化密切相关，比如使用电子产品时间增加、较早接触互联网、刷短视频应用的时间增多以及睡眠不足等。
"While we live in an age rife with challenges, it is also an age full of hope and opportunities.
“虽然我们生活在一个充满挑战的时代，但这也是一个充满希望和机遇的时代。”
As people age, they often face eye problems like presbyopia and cataracts, which require eye care products and solutions that Zeiss specializes in.
随着年龄的增长，人们常常会遇到如老花眼和白内障等眼部问题，这些问题需要像蔡司这样的专业眼科护理产品和解决方案来应对。
It occurs in people around age 40 to 45 and can continue.
这种状况通常发生在人们大约40至45岁时，并且可能会持续下去。
According to the company, the system, which was supported by the government's database, facial recognition and other cutting-edge technologies, functions well in identifying a buyer's age and will be further upgraded in accordance with requirements by the law and regulators.
据该公司称，这个系统依靠政府的数据库、面部识别和其他尖端技术，在识别购买者的年龄方面表现良好，并将根据法律和监管机构的要求进行进一步升级。
In China, most members of the first generation of family businesses are now approaching retirement age.
在中国，大多数家族企业的第一代掌门人现在都已接近退休年龄。
By comparison, a "present focus" may help CEOs nearing retirement age recognize the urgency of succession planning, rather than remaining too preoccupied with the immediate business needs of the day.
相比之下，\"关注当下\"的心态可能有助于临近退休年龄的CEO认识到继任计划的紧迫性，而不是过于专注于日常的业务需求。
The company is committed to creating IP in all categories and the entire industry chains for all age groups, so as to expand the industrial value of IP," said Sun, who is also executive director of Sunac Holdings Group.
“公司致力于为各个年龄段的群体创造各类别、全产业链的IP，以拓展IP的产业价值，”孙宏斌表示，他同时也是融创中国控股有限公司的执行董事。
The consumption scale of the Generation Z population, the age group born between 1995 and 2009, will increase four times to 16 trillion yuan ($2.5 trillion) by 2035, making this age group a vital factor for future growth in the consumption market, the report said.
报告称，到2035年，出生于1995年至2009年的Z世代群体消费规模将增长四倍至16万亿元人民币(合2.5万亿美元)，成为未来消费市场增长的关键因素。
At the same time, it cooperates with smart services to care for people of all ages to be more comfortable, safe, convenient and healthy.
同时，它还与智能服务合作，以提供更舒适、安全、便利和健康的环境，关照各个年龄段的人们。
Top Toy said the main consumer group for trendy toys are aged between 15 and 39, and China has a demographic of nearly 500 million people in this age bracket.
Top Toy表示，潮流玩具的主要消费群体年龄在15到39岁之间，而中国这一年龄段的人口接近5亿。
In the 14th Five-Year Plan (2021-25) passed by the National People's Congress in early March, the central government included a recommendation to raise the retirement age to 68.
在今年3月初全国人大通过的“十四五”规划中，中央政府提出了将退休年龄提高到68岁的建议。
Located right at the entrance to the Universal Studios Beijing theme park, The Universal Studios Grand Hotel, as the world's first Universal-themed hotel, will immerse guests in Hollywood's Golden Age style.
位于北京环球影城主题公园的入口处，环球影城大酒店作为全球首家以环球为主题的酒店，将让客人沉浸在好莱坞黄金时代的风格中。
According to consultancy iResearch in March, 48.3 percent of those aged under the age of 30 said they would resort to online influencers on microblog service Weibo or beauty review site Xiaohongshu before making a purchase.
根据咨询公司艾瑞咨询(iResearch)3月份进行的一项调查，在30岁以下的人群中，有48.3%的人表示在购物前会参考微博上的网红或小红书上的产品评价。
Some 86 percent of its MAUs are below the age of 35, according to its latest annual report released in January.
根据该公司今年1月发布的最新年报，其月活跃用户中有86%的人年龄在35岁以下。
In the fourth quarter of last year, players under the age of 18 accounted for 6 percent of the company's domestic online gaming gross receipts, with gamers under the age of 16 accounting for approximately 3.2 percent of Tencent's total online gaming income in China.
在去年第四季度，18岁以下玩家占该公司国内网络游戏总收入的6%，而16岁以下玩家约占腾讯在中国在线游戏收入的3.2%。
Founded in November 2017, Zebra AI Class created a learning model combining AI interactive classes and tutors, where it leverages technology to offer children ages 2 to 8 online courses in English.
斑马AI课堂成立于2017年11月，它创建了一种结合AI互动课程和导师的教学模式。该模式利用技术为2至8岁的儿童提供在线英语课程。
Neuroblastoma patients are normally under 15 years old, and half of the patients of their first attack are at the age of less than 2 years old.
神经母细胞瘤患者通常年龄在15岁以下，首次发病的一半患者年龄小于2岁。
On the other hand, we also need to better regulate the internet platforms to meet people's demand for a better life in the digital age," said Ouyang.
另一方面，我们也要更好地监管互联网平台，以满足人们在数字时代对美好生活的期待，”欧阳说。
Some 86 percent of its users are under the age of 35, it said.
它说，其用户中有86%的人年龄在35岁以下。