He attained the position of President of the company.
他终于当上了公司的总裁。
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.
对我们来说，那是可望而不可即的。
These trees attain to remarkable height.
这些树木长到异常的高度。
Eager to attain its goals of reducing carbon emissions by 35 percent by 2025, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the largest beer company in the Asia-Pacific in terms of sales revenue, has launched a "Can-to-Can" recycling program in China to boost the percentage of recycled aluminum cans.
为了实现到2025年将碳排放量减少35%的目标，亚洲太平洋地区销售收入最大的啤酒公司百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）在中国启动了一项“罐到罐”回收计划，以提高回收铝罐的比例。
Chumo stressed that investing in digital skills for women and girls would accelerate progress toward attaining gender equality, poverty eradication, and shared prosperity.
Chumo强调，投资于妇女和女孩的数字技能将加速实现性别平等、消除贫困和共同繁荣的进程。
In the years ahead, given normal rates of inflation, the company set itself the goal of achieving an average annual sales growth of 6 to 8 percent and attain a margin of at least 7 percent, Hartung said.
Hartung说，在未来几年，考虑到正常的通货膨胀率，该公司为自己设定了实现6%至8%的年均销售额增长和至少7%的利润率的目标。
Temu plans to reach total sales of $30 billion in five years, an achievement that Shein, a Chinese company which created a successful business model by selling fast fashion clothing at ultralow prices, took 10 years to attain.
Temu计划在五年内实现300亿美元的总销售额，Shein是一家通过以超低价格销售快时尚服装创造了成功商业模式的中国公司，该公司花了10年时间才实现这一目标。
"We are encouraged to see our tenants and other stakeholders in the community find merit in such initiatives in their constant search for practical solutions to attain low-carbon emissions and sustainability.
“我们很高兴看到我们的租户和社区中的其他利益相关者在不断寻找切实可行的解决方案以实现低碳排放和可持续性的过程中，从这些举措中找到了价值。
An important pilot project under the global sustainable development strategy of BI, which plans to have all its operations attain carbon neutrality by 2030, the Zhangjiang plant achieved peaked carbon emissions in 2014 and has since been pursuing carbon neutrality through energy-saving projects, through a switch to green energy and partnering with internationally verified carbon offsetting organizations, according to Yin Xuelin, general manager of Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceutical Co. After years of efforts, the plant's carbon emissions in 2021 went to nearly zero, cutting more than 12,000 tons－an equivalent of carbon absorbed by 45,000 trees per year－from the peak in 2014, while its energy efficiency had improved by more than 77 percent, Yin said.
作为BI全球可持续发展战略下的一个重要试点项目，张江工厂计划在2030年前使其所有运营实现碳中和。张江工厂在2014年实现了碳排放峰值，此后一直通过节能项目实现碳中和，勃林格殷格翰上海制药有限公司总经理尹学林表示，通过转向绿色能源并与国际验证的碳抵消组织合作，经过多年努力，该工厂2021年的碳排放量几乎为零，尹说，从2014年的峰值减少了12000多吨，相当于4.5万棵树每年吸收的碳，同时其能源效率提高了77%以上。
Although DTC is a major rising trend in e-commerce these days, Peng admitted it is difficult to attain and retain consumers on their own at the very beginning compared to the huge traffic that large e-commerce platforms own.
尽管DTC是当今电子商务的一个主要增长趋势，但彭承认，与大型电子商务平台拥有的巨大流量相比，一开始很难单独获得和留住消费者。
As China aims to peak carbon emissions by 2030 and attain carbon neutrality by 2060, Thomas said that Adidas already developed an approach to address "our carbon footprint and other areas such as water efficiency.
托马斯表示，随着中国的目标是在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，阿迪达斯已经制定了一种方法来解决“我们的碳足迹和水效率等其他领域”。
China's efforts to peak carbon emissions by 2030 and attain carbon neutrality by 2060 will spur the growth of the new energy industry, according to XCMG.
徐工表示，中国努力在2030年前实现碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，这将刺激新能源行业的发展。
China is committed to peaking its carbon emissions by 2030 and attaining carbon neutrality by 2060.
China, as the world's largest developing nation, has committed itself to peaking carbon emissions before 2030 and attaining carbon neutrality by 2060.
The company said it is adopting a scientific approach based on existing green practices with reference to Scope I and II of the Greenhouse Gas Protocol to attain these goals.
"China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and the 2035 long-term development goals highlight low-carbon development, environmental protection and energy efficiency for the country to attain its carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
Our second production line started operations this month, enabling the company to attain capacity to produce 1 billion doses of vaccine every year," said Yin Weidong, chairman of Nasdaq-listed Sinovac.
According to Mintel's data on the milk sector released in May 2019, China's milk market is expected to attain a total revenue of 265 billion yuan and a volume of 22.4 billion liters by 2023.
Facing fierce competition from local food brands and fast-evolving dynamics in the market, Nestle has decided to invest and innovate more quickly to get ahead, Yu said, adding that localizing innovation in China will help companies to attain innovation on a global scale.
The threshold to attain a position on the list is 14 billion yuan, while the average wealth registered 71 billion yuan.
"Property was the No 1 industry with the largest number of people attaining a position on the list over the last 15 years, but in a downward trend.
And DeLaval, the Swedish firm that leads the world's milking equipment and solutions business, is well set to help them attain their goals, said Sha Yunfei, 47, director of DeLaval's operations in China and South Korea.
As part of Ferrero's drive to attain sustainability for its raw materials, the 100 percent palm oil that Ferrero uses has been certified as sustainable by an international initiative called Roundtable on Sustainable Palm Oil.
"While globalization offers many benefits to multinational corporations, the Belt and Road Initiative aims to unlock the potential of small and medium-sized enterprises by enhancing connectivity, and e-commerce is a critical channel to attain that goal," said Zhao Lei, a professor at the Institute for International Strategic Studies, which is part of the Party School of the Central Committee of Communist Party of China.
After attaining the licenses, BT will continue to focus on providing service to foreign companies operating in China.
"Statistics from App tracker Analysys Qianfan show Ofo took the top spot in terms of active users in October, attaining more than 20 million monthly active users.
To explore access to new markets, to attain more talents and to secure supply chain are the three major reasons for acquisitions, according to EY.
"Success in the new matches market depends on innovation, and businesses will attain better development once they advance with market demands," said Huang Guanghua, secretary general of the Anyang Association of Entrepreneurs.
He admitted it is hard to predict how soon these technologies can attain life-changing influence.
Machine learning is adopted in Kuaizi's solutions that can significantly reduce cost, which traditional agencies can hardly attain.
By virtue of its size and scale, Apple said in a statement that the China Clean Energy Fund will give participants the advantage of greater purchasing power, and the ability to attain attractive and diverse clean energy solutions.
By virtue of its size and scale, the China Clean Energy Fund will give participants the advantage of greater purchasing power and the ability to attain attractive and diverse clean energy solutions.
This challenge encourages university students to focus on reusing resources efficiently in order to achieve lower levels of pollution and attain sustainable social, economic and environmental development.
While the exact number for China has not been disclosed, Rinderknech said that they managed to attain double-digit growth in the country last year.
Ultimately, we aim to help people attain a better life by offering a more balanced development for everyone.
[Photo/for China Daily]US fast food giant McDonald's plans to open more than one restaurant every day in China over the next five years to attain its goal of having 4,500 restaurants in the country by 2022, according to a top official.
According to statistics from market researcher QuestMobile, Hellobike ranked No 3 in the bike-sharing industry, attaining more than 3 million monthly active users in September this year.
He figured he "did not have the luxury of time" to spend at least 20 years to attain professional excellence as a doctor, including pursuit of further studies.
Covering 400,000 square meters，the upcoming first phase of the new center will attain 600,000 servers.
To help private MNCs attain orderly expansion, the plan proposes deepening cooperation with ASEAN, member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership, and the Belt and Road Initiative partners.
Haier Smart Home Co Ltd has established clothes dryer and dishwasher factories in Turkiye, with a total investment exceeding 85 million euros, and is poised to attain an annual production capacity of over 2.5 million units.
"Therefore, promoting regional cooperation on emerging industries could be a strategic choice for the ASEAN and China to recover from the COVID-19 pandemic, foster economic growth and attain development in the region," he said.
During a recent visit to Guangzhou and Shenzhen, Vice-Premier Zhang Guoqing stressed that independent innovation is an inherent requirement for building a powerful manufacturing nation and achieving high-quality development, adding that enterprises should take more responsibility for attaining dominance in innovation.
During a recent visit to Guangzhou and Shenzhen, Chinese Vice Premier Zhang Guoqing stressed that independent innovation is an inherent requirement for building a powerful manufacturing nation and achieving high-quality development, adding that enterprises should take more responsibility for attaining dominance in innovation.
Wen Bin, chief economist with China Minsheng Bank, anticipated the 2023 economy to attain an even higher growth, "as the economic fundamentals are to be further underpinned by the sustaining policy effects and improving market confidence.
Although the Vietnamese market is making rapid progress, many industries in this area may not be able to attain certain thresholds, and it will take some time to form competitive advantages over China.
The odds are high for China to attain a GDP growth rate higher than 5 percent in 2023, making it also a good time for China to consolidate its position in global industrial and supply chains.
"With firm confidence and commitment to hard work, we will surely attain a sound beginning for our new journey," he said.
The ministry will focus on tilting more sources for manufacturing enterprises to help them attain high-end, smart and green development, enhancing services for major foreign-invested projects in the manufacturing sector and actively expanding consumption.
The nation has effectively coordinated COVID-19 responses with economic and social development, attaining positive results in contagion prevention and control and making new headway in economic and social development.
Under the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, we have effectively coordinated COVID-19 response with economic and social development, attaining positive results in COVID-19 prevention and control and making new headway in economic and social development.
Economy: Food security, energy, housing on agendaChina set out priorities on Thursday for its economic policies in the second half of this year, pledging to enable its macro policies to play a proactive role in boosting demand and to increase credit support to businesses in a bid to attain the best possible outcomes for growth this year.
The nation has outlined a host of documents, known as the 1+N policy system, that will provide the road map it needs to follow to peak carbon emissions before 2030 and attain carbon neutrality before 2060.
- China will see its consumer price index (CPI) continue to run within a reasonable range and is capable of attaining the 3-percent annual target amid the global inflation surge, an official said Thursday.
In light of the contracting demand, impact on supply chains and weakening expectations, it may be difficult for China to attain the 5 percent growth rate this year without more government support.
In this way, China will be able to attain stable economic growth and reduce its reliance on external demand.
"China's carbon peaking and neutrality goals send a signal that only those who harness advanced energy conservation technologies and sound digital transformation measures will attain competitiveness and sustainable growth," said Yin Zheng, executive vice-president of the company.
China will be able to attain its major targets for economic growth this year, and the government is considering a new portfolio of tax cuts and fee reductions on a phased basis to help manufacturers, smaller firms and self-employed individuals, Premier Li Keqiang said on Thursday.
The global institutional investor cluster plan was released in July to attain that goal.
Annual output of smart manufacturing will reach 220 billion yuan by 2025, while information service providers in Pudong are expected to attain total income of 600 billion yuan in 2025.
To attain the goal, public awareness of emission reduction has to be raised, and the carbon market has to play a greater role in price discovery, said Yi Gang, governor of the People's Bank of China.
In 2020, China emerged from the epidemic-induced slump with a 2.3-percent GDP growth, making it the world's only major economy to attain positive growth.
Rice, who has served as the department's chief since 2011, said the IMF has projected the world's second-largest economy to grow at 8.1 percent in 2021, after posting a 2.3 percent GDP increase last year, the only major economy to attain growth.
Attaining full employment will be the key objective of China's annual economic growth target this year with the government likely to use strong policy tools to boost domestic demand, experts said on Tuesday.
Georgieva hailed the important role that China has played in trade, promoting global economic recovery, poverty reduction and attaining low-carbon growth.
For, the three economic sectors－agriculture, manufacturing and services－are expected to contribute toward attaining the goals.
To attain the goals of carbon neutrality by 2050, wind and solar cumulative installations are expected to reach over 6,700 gigawatts by 2050, up from 800 GW in 2022.
"It was this relay of knowledge and endeavor that supported us in breaking the technical bottlenecks and attaining full independence and full intellectual property rights for all of our models.
If China can maintain its GDP growth rate at around 5 percent in the next 15 years, the 2.7 percent growth rate indicates that total factor productivity should contribute 54 percent to GDP growth, which is a difficult target to attain.
In the meantime, real estate developers found that some of their projects could not attain loans since the beginning of July.
The policymakers emphasized the need to have a proper understanding of net zero goals like peaking carbon emissions by 2030 and attaining carbon neutrality by 2060, while recognizing that it would be impossible for the nation to accomplish everything in one stroke.
But free audiobook services can be provided in such markets to attain more readership, he said.
The trading scope and participants in China's national carbon emission trading system may further increase as market ramps up to help attain the country's green targets, industry experts said.
It was the largest single financing deal a Chinese company reached in the global logistics digitalization sector and enabled the Chinese company to attain a valuation of $1 billion after the completion of the investment.
Meanwhile, many consumers are still relatively unfamiliar with the concept of sports rehab, making the sector hard to attain public recognition.
Meanwhile, attaining a major breakthrough in the systemic opening-up of the services sector is a must as China strives to develop an open economic system at a higher level, he said.
"Huawei was able to attain this feat due to a unique market scenario created since the COVID-19 pandemic.
Li Yingchuan, deputy head of the General Administration of Sport of China, said China's winter sports market is expected to attain a value of 800 billion yuan ($117 billion) by 2022 and 1 trillion yuan by 2025.
Markets-and-Markets, an industry research consultancy, expects the global IVD market to attain a value of $75.1 billion this year.
According to statistics from app tracker Analysys Qianfan, QQ Music took the top spot in the domestic digital music sector, attaining more than 270 million monthly active users in October, followed by Kugou and Kuwo.
Zhang Guomin, president of Tianjin Oves Musical Instrument Co Ltd, another market leader with annual sales of up to 70 million yuan, said the low end market has an average profit of 7 percent while the high end market can attain profits of over 30-40 percent.
China now boasts an army of online hosts such as Chen who first attain popularity by hosting short videos, and then convert that fame into a sales machine, to peddle a variety of products.
Pabu recommended Anupat attend an exam held by the Maritime Silk Road Confucius Institute together with Tianjin municipality in order to attain a full scholarship for a three-year certificate study.
Second, it is becoming more difficult to attain sufficient users due to the growing promotion price and players' updated demand for high-quality products and better user experiences.
With increasing collaborations between China and Germany in the new energy vehicles (NEVs) sector, both countries are fostering deep interaction and leveraging green development to attain mutual benefits and achieve win-win outcomes in the industry.
The auto industry is expected to help China attain its green commitment of achieving peak carbon dioxide emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060, officials said at the 2021 International Forum (TEDA) on the Chinese Automotive Industry Development on Saturday.
The NEV sector is expected to help China attain a carbon dioxide emissions peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
"Such a move also has significance, as the country is committed to peaking its carbon emissions by 2030 and attaining carbon neutrality by 2060.
Bloomberg New Energy Finance estimates that EVs will attain price parity by the mid 2020s, as lithium battery prices have been falling.
Speaking at the forum, Srivastava told Chen Qingtai, the president of the China EV100 grouping of more than 200 leading Chinese electric mobility industries, that China's EV sector should take part in India's ambitious plans to attain full electric mobility.
Three regions were excluded, to help them attain air pollution control targets.
Beijing Electric Vehicle Co says that it expects to see a more than 160-fold increase in its sales of new-energy powered taxis and ride-hailing cars in the next five years, attaining a firm foothold in the country's booming new-energy vehicle market.
Like many BMW customers and dealers have done over the years, many people promote the well-being of young children and youth, supporting them in attaining equal development opportunities for a brighter future, according to the company.
"In the meantime, Mercedes-Benz plans to offer a plug-in hybrid S-Class with an all-electric range of about 50 kilometers, which shows how dedicated the company is to attaining emissions-free driving.
In the hope of attaining leading positions in more segments, a pure electric Mini will be launched by 2019, and the pure electric X3 will be launched in 2020, according to the company plan.
"China is committed to peaking its carbon emissions by 2030 and attaining carbon neutrality by 2060.
This is especially the case in the new normal, which requires companies to provide women with more support to help them achieve better work-life balance and continue to attain success as they continue forward in their career.
Its smartphone shipments in western Europe increased by 79.3 percent year-on-year, attaining the largest market share in Spain for the first time, Xiaomi cited data from technology market research firm Canalys as saying.
Such an approach will help China to attain its goal of high-quality economic development, said Li.
According to the International Energy Agency, China is likely to reach the peak of carbon emissions before 2030 if it can attain the short-term energy goals listed in the 14th Five-Year Plan (2021-25).
The Chinese capital market has already helped China to attain the goal of high-quality growth last year in terms of both quality and quantity.
"The multilevel capital market and its interconnectivity will further facilitate companies from different industries, of different sizes and at different development stages to garner more capital, which will in turn help China to attain its goal of sustainable economic growth and reach its carbon neutrality goals," he added.
But Shanghai, which is the country's financial center, can help to attain that goal, she said.