What are they
demonstrating against?
他们示威抗议什么？
You need to demonstrate more self-control.
你应该表现出更强的自制力。
It is demonstrated that the medicine is effective.
这药已被证实是有效的。
The e-commerce company emphasized that it has continued to repurchase shares for five consecutive years, demonstrating its firm confidence in its future development.
这家电子商务公司强调，它已连续五年继续回购股票，表明了它对未来发展的坚定信心。
Alibaba emphasized that it has continued to repurchase shares for five consecutive years, demonstrating its firm confidence in the company's future development.
阿里巴巴强调，已连续五年持续回购股份，显示出对公司未来发展的坚定信心。
It will play a crucial role in demonstrating and promoting high-altitude wind turbine research, as well as further development and application, said its operator China Energy Investment Group.
其运营商中国能源投资集团表示，它将在示范和促进高空风机研究以及进一步开发和应用方面发挥关键作用。
Additionally, compliance with laws and regulations, credible management and high-quality services while participating in the BRI will help demonstrate the good image of Chinese enterprises and the country to local and international communities, and win the support of more countries.
此外，在参与“一带一路”倡议的同时，遵守法律法规、可信管理和优质服务将有助于向当地和国际社会展示中国企业和国家的良好形象，赢得更多国家的支持。
The center will be open to carriers, governments and related authorities, demonstrating Huawei's positive stance on Europe's call for digital sovereignty, Huawei has said previously.
华为此前曾表示，该中心将向运营商、政府和相关部门开放，这表明华为对欧洲呼吁数字主权的积极立场。
Aveva said recently that it had established a new customer experience center in Beijing, demonstrating its firm determination to develop in the Chinese market.
Aveva最近表示，它在北京建立了一个新的客户体验中心，这表明了它在中国市场发展的坚定决心。
Gilead said it wanted to fully demonstrate innovative products in virology, oncology and other disease areas, as well as the innovative technologies behind many of its star products.
吉利德表示，希望充分展示病毒学、肿瘤学和其他疾病领域的创新产品，以及其许多明星产品背后的创新技术。
Drivers demonstrating emissions reductions benefit from favorable loan terms and interest rates from the bank.
证明减排的司机受益于银行优惠的贷款条件和利率。
Through the expo, we hope to demonstrate our determination to deeply root in the Chinese market and continuously bring high-quality products from New Zealand to Chinese consumers," Banfield said.
班菲尔德说：“通过博览会，我们希望展示我们深入中国市场的决心，并不断将新西兰的优质产品带给中国消费者。”。
As China plays an increasingly critical role for Muji's global business, we feel that it is the right time to demonstrate to our Chinese customers our latest brand and vision through the expo," Domae said, reflecting the company's changed perspective on the Chinese market.
随着中国在无印良品全球业务中发挥着越来越重要的作用，我们认为现在是通过博览会向中国客户展示我们最新品牌和愿景的合适时机，”多美表示，这反映了该公司对中国市场的看法发生了变化。
He said HSBC has taken the lead in signing the exhibition contract for the seventh CIIE as early as in July this year, demonstrating its unwavering confidence in China's development prospects.
他说，汇丰银行最早已于今年7月率先签署了第七届进博会的参展合同，显示出对中国发展前景的坚定信心。
General Mills, a globally renowned food company with a history of more than 150 years, is using the sixth China International Import Expo as a vital platform to showcase creative top-notch products, bolster its consumer-centric innovation and mission, and demonstrate unwavering determination and confidence in the China market.
通用磨坊是一家拥有150多年历史的全球知名食品公司，正将第六届中国国际进口博览会作为展示创意顶级产品的重要平台，加强其以消费者为中心的创新和使命，展示对中国市场坚定不移的决心和信心。
"It is with such a platform that we are able to demonstrate to our Chinese customers the company's great attachment to the Chinese market.
“正是有了这样一个平台，我们才能向中国客户展示公司对中国市场的高度重视。
These investments demonstrate its dedication to better serving the needs of Chinese consumers.
这些投资表明，该公司致力于更好地满足中国消费者的需求。
"Stable and sustainable investments and a growing consumer market demonstrate China's resilience and potential in a challenging global economy, making the country a key market for LDC, one in which we will continue to invest and work alongside our Chinese partners," said Michael Gelchie, CEO of LDC.
LDC首席执行官Michael Gelchie表示：“稳定和可持续的投资以及不断增长的消费市场表明了中国在充满挑战的全球经济中的韧性和潜力，使中国成为LDC的关键市场，我们将继续在其中投资，并与中国合作伙伴合作。”。
Benefiting from the spillover effect of CIIE, these two drugs will demonstrate the potential to treat more conditions of diseases, with the hope of getting approval on related indications in China soon.
得益于CIIE的溢出效应，这两种药物将显示出治疗更多疾病的潜力，有望很快在中国获得相关适应症的批准。
At its booth, PepsiCo is using science and technology to showcase its latest practices and innovations in sustainable agriculture, the green value chain and positive products, demonstrating the company's strong commitment to sustainable development.
在其展台上，百事公司利用科学技术展示了其在可持续农业、绿色价值链和积极产品方面的最新实践和创新，展示了该公司对可持续发展的坚定承诺。
Organon, a United States-based powerhouse in women's health, is confidently demonstrating its long-term commitment to the Chinese market through participation in the sixth China International Import Expo, which opened on Sunday in Shanghai and will run until Friday.
Organon是一家总部位于美国的女性健康巨头，通过参加周日在上海开幕、将持续到周五的第六届中国国际进口博览会，它自信地展示了对中国市场的长期承诺。
Amorepacific is demonstrating its steadfast confidence in the Chinese market and mapping out plans in such key aspects as customer-oriented product innovation, digital transformation and sustainable development.
爱茉莉太平洋正在展示其对中国市场的坚定信心，并在以客户为导向的产品创新、数字化转型和可持续发展等关键方面制定计划。
Shen said, "We hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration.
沈说：“我们希望借助进博会这个平台，不断展示我们的开放与合作。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿，哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲（Jong Chul Park）表示，该药物是一种新的治疗选择，表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率，当与化疗联合使用时，应迅速成为新的护理标准。
China’s time-honored catering brands have reported excellent business during the recent combined Mid-Autumn Festival and National Day holiday period, demonstrating the robust consumption recovery after the COVID-19 pandemic.
在最近的中秋节和国庆节期间，中国老字号餐饮品牌的业务表现良好，表明新冠肺炎疫情后消费强劲复苏。
I hope that domestic chipsets will continue to be improved, and GDF can help to demonstrate Chinese technology to the world," she added.
我希望国产芯片组将继续得到改进，GDF能够帮助向世界展示中国的技术，”她补充道。
Revenue from the non-PC businesses accounted for 41 percent of Lenovo's overall revenue, with the service-led business achieving strong growth and sustained profitability – further demonstrating the effectiveness of Lenovo's intelligent transformation strategy, the company said.
联想表示，非PC业务的收入占联想总收入的41%，以服务为主导的业务实现了强劲增长和持续盈利，进一步证明了联想智能转型战略的有效性。
Our non-PC revenue mix of the group revenue further increased year on year – demonstrating the effectiveness of our diversified growth engines and I remain cautiously optimistic about our business recovery over the next several quarters," Yang said.
杨表示：“我们的非个人电脑收入组合在集团收入中同比进一步增加，这表明了我们多元化增长引擎的有效性，我对未来几个季度的业务复苏仍持谨慎乐观态度。”。
"By establishing this cylindrical battery manufacturing plant in Malaysia, we demonstrate our commitment to competitiveness in the international market," she noted.
她指出：“通过在马来西亚建立这家圆柱形电池制造厂，我们展示了我们对国际市场竞争力的承诺。”。
An environmentally friendly container transport vessel — MSC NOA ARIEILA — was delivered for use in Nansha district of Guangzhou, Guangdong province, on Monday, demonstrating China's shipbuilding strength and technology.
周一，一艘环保型集装箱运输船MSC NOA ARIEILA在广东省广州市南沙区交付使用，展示了中国的造船实力和技术。
Pangu Weather is the first AI prediction model to demonstrate a higher precision than traditional numerical weather forecast methods.
盘古天气是第一个比传统数值天气预报方法精度更高的人工智能预测模型。
"China stands out as the most dynamic and rapidly evolving market, necessitating foreign brands to grasp local market trends and consumer preferences, while demonstrating agility in business planning and operational efficiency," Banfield said.
班菲尔德说：“中国是最具活力和快速发展的市场，这要求外国品牌掌握当地市场趋势和消费者偏好，同时在商业规划和运营效率方面表现出灵活性。”。
"NaaS demonstrated its automatic charging robot at the Power2Drive Europe in Munich from June 14 to 16, an act demonstrating it has entered the European market.
“6月14日至16日，NaaS在慕尼黑的Power2Drive Europe上展示了其自动充电机器人，这表明它已经进入欧洲市场。
Under the memorandum, China Baowu and Rio Tinto plan to jointly advance specific decarbonization projects, demonstrating their commitment to play a leading role in the industry's low-carbon transformation.
根据备忘录，中国宝武和力拓计划共同推进具体的脱碳项目，表明他们致力于在行业低碳转型中发挥主导作用。
Wang Hao, president of Siemens Healthineers Greater China, said the company's latest investments in Shenzhen demonstrate its determination and confidence in the Chinese market.
西门子Healthineers大中华区总裁王浩表示，该公司在深圳的最新投资表明了其对中国市场的决心和信心。
BEIJING — China's listed innovation-driven enterprises reported solid revenue and profit increases for 2022 along with intensified R&D spending, demonstrating their potential in driving economic growth in the country's new development stage.
北京——中国上市的创新驱动型企业报告称，2022年收入和利润稳步增长，同时加大了研发支出，显示了它们在新发展阶段推动经济增长的潜力。
- China's listed innovation-driven enterprises reported solid revenue and profit increases for 2022 along with intensified research and development (R&D) spending, demonstrating their potential in driving economic growth in the country's new development stage.
-中国上市的创新驱动型企业报告称，2022年收入和利润稳步增长，同时加大了研发支出，显示了它们在新发展阶段推动经济增长的潜力。
At the press conference, Dai unplugged the network cable to demonstrate its abilities in picture comprehension, multiple rounds of dialogue, writing novels and drawing.
在记者招待会上，戴拔掉了网络电缆，展示了自己的图片理解能力、多轮对话能力、小说写作能力和绘画能力。
These intensive moves demonstrate the company's confidence in the Chinese market, and will help meet China's growing market demand for SAF and other technologies in the country's green transition, according to Liu.
刘表示，这些密集的举措表明了该公司对中国市场的信心，并将有助于满足中国在绿色转型中对SAF和其他技术日益增长的市场需求。
Zhou said it has become the global leader in PCTC construction in about two years, demonstrating the shipbuilding strength and technologies of GSI and China as a whole.
周说，该公司在大约两年的时间里成为PCTC建设的全球领导者，展示了GSI和整个中国的造船实力和技术。
"They represent a fantastic opportunity to showcase our products and share our core values with consumers, as well as demonstrate our long term commitment to the Chinese market," said Phe, adding the CICPE and the Hainan Free Trade Port will play a vital role in the global travel retail sector, serving as a window into China as they contribute to its dual-circulation development paradigm.
Phe表示：“这是一个绝佳的机会，可以展示我们的产品，与消费者分享我们的核心价值观，并展示我们对中国市场的长期承诺。”他补充道，CICPE和海南自由贸易港将在全球旅游零售业发挥至关重要的作用，成为了解中国的窗口，为其双循环发展模式做出贡献。
"The expo has truly become a celebration of global consumption, demonstrating China's willingness to share its market opportunities with the world and contribute to global economic recovery," said Mirko Bordiga, managing director of Maserati Greater China.
玛莎拉蒂大中华区董事总经理Mirko Bordiga表示：“世博会已经真正成为全球消费的庆典，表明中国愿意与世界分享市场机遇，为全球经济复苏做出贡献。”。
Tesla's decision to build the new mega plant in Shanghai is a positive signal demonstrating foreign enterprises' confidence in the Chinese economy as it bounces back from COVID and presses ahead to maintain steady and quality growth.
特斯拉决定在上海建造新的大型工厂，这是一个积极的信号，表明外国企业对中国经济的信心，因为中国经济从新冠疫情中复苏，并继续保持稳定和高质量的增长。
Ten test farms will be established to demonstrate the impacts and benefits of the best practices.
将建立十个试验场，以展示最佳实践的影响和效益。
LIU: Against the backdrop of the global pandemic, China has made progress while ensuring stability and constantly stepping up to a new level, demonstrating the strong resilience and great vitality of its economy.
刘：在全球疫情背景下，中国稳中求进，不断迈上新台阶，展现了强大的经济韧性和旺盛的经济活力。
This proportion ranks among the highest across the nine host locations surveyed, demonstrating that the Chinese mainland market is attractive to international citizens.
这一比例在接受调查的九个主办地中名列前茅，表明中国大陆市场对国际公民具有吸引力。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said "Today's solid results demonstrate that our service-led transformation strategy is paying off.
联想董事长兼首席执行官杨元庆表示：“今天的坚实业绩表明，我们以服务为主导的转型战略正在取得成效。
In 2022, Hangzhou-based cosmetics company Proya invested in Shenzhen, Guangdong province-based Siyomicro Bio-Tech Co Ltd. Later on, it signed a strategic partnership with Zhejiang Peptites Biotech Co Ltd, working on innovative peptide research and development, peptide green synthesis, and raw material production and supply, demonstrating its latest efforts in using synthetic biology to reconstruct the upstream raw materials of the medical aesthetics industry.
2022年，总部位于杭州的化妆品公司Proya投资了总部位于广东省深圳市的四微生物技术有限公司。随后，该公司与浙江百事生物技术有限责任公司签署了战略合作伙伴关系，致力于创新肽研发、肽绿色合成和原料生产供应，展示了其在利用合成生物学重建医美产业上游原材料方面的最新努力。
Lin Jiang, a professor of economics at Sun Yat-sen University in Guangzhou, Guangdong province, said the products, services and infrastructure projects Chinese companies delivered for the World Cup demonstrate the country's industrial advantages in many areas, including the production of photovoltaic equipment, steel structures, green building materials and lighting products.
广东省广州市中山大学经济学教授林江表示，中国企业为世界杯提供的产品、服务和基础设施项目展示了中国在许多领域的产业优势，包括光伏设备、钢结构、绿色建筑材料和照明产品的生产。
Shen Bo, senior vice-president of Dutch semiconductor equipment company ASML and president of ASML China, said, "This is the fourth time ASML has participated in the CIIE, and we hope to leverage the platform to continuously demonstrate our openness and collaboration.
荷兰半导体设备公司ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示：“这是ASML第四次参加进博会，我们希望利用这个平台不断展示我们的开放与合作。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said "This is the fourth time ASML has participated in CIIE, and we hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration".
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示，“这是ASML第四次参加进博会，我们希望借助进博会的平台，不断展示我们的开放与合作”。
"We believe that the CIIE will further unleash China's opportunities and demonstrate the huge potential of the Chinese market for foreign investors," he said.
他说：“我们相信，进博会将进一步释放中国的机遇，展示中国市场对外国投资者的巨大潜力。”。
At its booth, AMD is demonstrating the third-generation AMD EPYC Processors and the latest AMD Instinct MI100 and MI210 Accelerators.
在其展台上，AMD正在展示第三代AMD EPYC处理器以及最新的AMD Instinct MI100和MI210加速器。
Believing in this huge market's great vitality, each time when our group participates in the CIIE, we demonstrate our confidence and proactively engage with audiences above and beyond the expo".
相信这个巨大市场的巨大活力，每次我们的团队参加进博会，我们都会展示我们的信心，并积极与博览会内外的观众互动”。
The themed show aims to demonstrate Shanghai's achievements in urban construction, which is best exemplified by the expansion of many multinational companies.
主题展旨在展示上海在城市建设方面的成就，许多跨国公司的扩张就是最好的例证。
EY, one of the major global accounting and consultation firms, launched a number of innovative products and services at the fifth China International Import Expo (CIIE), demonstrating its commitments to further exploring the market.
安永是全球主要的会计和咨询公司之一，在第五届中国国际进口博览会上推出了一系列创新产品和服务，展示了其进一步开拓市场的承诺。
It is the fifth time for EY to attend CIIE, and this international industry exhibition is providing the company with the opportunity to demonstrate its commitment to exploring emerging opportunities in the metaverse, create sustainable development through collaboration, and contribute to the sustainable innovation and green transformation of the economy and society.
这是安永第五次参加CIIE，此次国际行业展览会为该公司提供了一个机会，展示其探索元宇宙新兴机遇的承诺，通过合作创造可持续发展，并为经济和社会的可持续创新和绿色转型做出贡献。
"With China's strong determination to opening-up, we will continue to demonstrate our unwavering determination to serve the Chinese market, and will join hands with the community with our increasingly innovative spirit and sustainable future-oriented strategies that will contribute to quality development," he addedGiven the pressing need of Chinese enterprises to seek strategy transformation toward sustainability, ESG (environmental, social and governance) is being integrated by an increasing number of enterprises in their regular growth strategies, and ESG information disclosure is also becoming a major trend.
他补充道：“中国坚定的对外开放决心，将继续展示我们服务中国市场的坚定决心，并将以我们日益创新的精神和可持续的面向未来的战略与社会携手合作，为高质量发展做出贡献。”在可持续发展方面，越来越多的企业将ESG（环境、社会和治理）纳入其常规增长战略，ESG信息披露也成为一大趋势。
It is also a platform through which we can deepen our involvement in the China market, fully demonstrate our strengths in beauty and innovation, and continue to bring new products and technology to both Chinese and global consumers," he said.
这也是一个平台，通过它我们可以深化对中国市场的参与，充分展示我们在美容和创新方面的优势，并继续为中国和全球消费者带来新产品和技术，”他说。
According to Lenovo, all main businesses contributed positive operating profit, demonstrating further progress towards the company's goal of doubling profitability in the medium-term.
联想表示，所有主要业务都贡献了正营业利润，这表明该公司在实现中期盈利能力翻倍的目标方面取得了进一步进展。
The section of road was built to demonstrate the quality of the company's construction techniques.
修建这段路是为了证明该公司的施工技术质量。
"China's ever-improving economic foundations and technological innovation capabilities have enabled it to demonstrate its strong resilience and flexibility in the face of risks," Hou said, adding that the company will increase its local workforce to over 10,000 next year by adding about 1,000 new jobs.
侯说：“中国不断改善的经济基础和技术创新能力使其能够在面对风险时展现出强大的韧性和灵活性。”他补充说，该公司明年将通过增加约1000个新工作岗位，将当地劳动力增加到1万人以上。
China is the largest importer of New Zealand red meat, demonstrating its preference for New Zealand as a country of origin for the product category," Limmer said.
中国是新西兰红肉的最大进口国，这表明中国更喜欢新西兰作为该产品类别的原产国。”Limmer说。
Roan Kang, general manager of marketing and operations at Microsoft Greater China, said the monthly active users in China have grown more than tenfold compared with the number before the COVID-19 pandemic, which demonstrate the surging local demand.
微软大中华区营销和运营总经理Roan Kang表示，与新冠肺炎疫情前相比，中国的月活跃用户增长了十倍多，这表明当地需求激增。
Lu added that China is best positioned to achieve its ambitions of carbon neutrality by 2060, and Amcor, which aims to achieve its carbon neutrality by 2050, will aid China's transition to a low-carbon economy, demonstrating its commitment to developing a long-term strategic partnership with the country.
陆补充说，中国最有可能在2060年前实现碳中和的目标，Amcor的目标是在2050年前实现碳中和，这将有助于中国向低碳经济转型，表明中国致力于与中国发展长期战略伙伴关系。
In 2021, the Audi RS e-tron GT and the grandsphere concept car were displayed at the fourth CIIE, demonstrating Audi's commitment to sustainable growth.
2021年，奥迪RS e-tron GT和Grandphere概念车在第四届CIIE上展出，展示了奥迪对可持续增长的承诺。
"Clark said China is best positioned to achieve its ambitions of carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, and the company's main business will aid the country's transition to a low-carbon economy, demonstrating its commitment to developing a long-term strategic partnership with China.
克拉克表示，中国最有能力在2030年前实现碳达峰，在2060年前实现碳中和的目标，该公司的主要业务将有助于中国向低碳经济转型，表明其与中国发展长期战略伙伴关系的承诺。
According to the company, its revenue from non-PC businesses reached 37 percent, demonstrating that its services-led transformation strategy and persistent investments in diversifying the business have paid off and is driving future growth opportunities.
据该公司称，其非PC业务的收入达到37%，这表明其以服务业为主导的转型战略和对业务多元化的持续投资已经取得了成效，并正在推动未来的增长机会。
Similar to Alibaba, an increasing number of companies have secured or are seeking a dual-primary listing in Hong Kong, demonstrating great confidence in the strong momentum of China's economic development and prosperous future.
与阿里巴巴类似，越来越多的公司已经或正在寻求在香港实现双重上市，这表明人们对中国经济发展的强劲势头和繁荣的未来充满信心。
German chemical giant BASF has given final approval for the construction of its planned Verbund site project in Zhanjiang city in the western part of Guangdong province on Tuesday, demonstrating its confidence in China's economic prospects.
德国化工巨头巴斯夫周二最终批准了其计划在广东省西部湛江市韦尔本德工厂项目的建设，这表明了其对中国经济前景的信心。
Despite the protracted COVID-19 pandemic, the growth of the BRI continues to demonstrate strong resilience and vitality, injecting robust impetus into global openness and cooperation, Wei said.
魏说，尽管新冠肺炎疫情旷日持久，但“一带一路”倡议的发展继续展现出强大的韧性和活力，为全球开放与合作注入了强劲动力。
"When they are faced with challenging situations, private enterprises should remain focused, give full play to their comparative advantages, demonstrate their vitality and resilience, and deal with uncertainties with definite confidence," said Cai.
蔡说：“民营企业在面临挑战时，应保持专注，充分发挥比较优势，展现活力和韧性，以坚定的信心应对不确定性。”。
"In people's future home lives, artificial intelligence will be a housekeeper that is integrated with an intelligent digital brain and virtual reality, demonstrating the beauty of life technology," he said.
他说：“在人们未来的家庭生活中，人工智能将成为一个管家，与智能数字大脑和虚拟现实相结合，展示生活技术的美丽。”。
Lu Kang, China's ambassador to Indonesia, visited Chinese builders constructing the Jakarta-Bandung High-speed Railway (HSR) on March 30 and urged them to demonstrate the charm of Chinese quality in economies participating in the Belt and Road Initiative.
3月30日，中国驻印尼大使陆抗访问了雅加达至万隆高速铁路的中国建设者，并敦促他们在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中展示中国品质的魅力。
"For the 25th anniversary of L'Oreal China, we bring in our open innovation investment, demonstrating our commitment to the Chinese market, and our determination to empower the Chinese innovation ecosystem and to accelerate its business application in China," said CFO Christophe Babule in the online conference.
首席财务官Christophe Babule在在线会议上表示：“在欧莱雅中国成立25周年之际，我们引入了开放式创新投资，展示了我们对中国市场的承诺，以及我们为中国创新生态系统赋能并加快其在中国业务应用的决心。”。
In particular, their inventions' influence on the research ideas of other innovators is exceptional, demonstrating the leading nature of their innovation, Song said.
特别是，他们的发明对其他创新者的研究思想的影响是非同寻常的，这表明了他们创新的主导性，宋说。
"Behind the outstanding achievements, Chinese SMEs have been demonstrating flexible mechanisms and strong resilience in the face of a complex environment," said Bill Deng, founder and CEO of XTransfer.
XTransfer创始人兼首席执行官Bill Deng表示：“在取得卓越成就的背后，中国中小企业在面对复杂环境时表现出了灵活的机制和强大的韧性。”。
Last year, Coca-Cola China made a breakthrough in venturing into markets for low-alcohol beverages and low-temperature dairy products, demonstrating its product innovation and business development capabilities.
去年，可口可乐中国在进军低度饮料和低温乳制品市场方面取得突破，展示了其产品创新和业务发展能力。
Instead, they are transportation tools which can help people demonstrate their personality.
相反，它们是交通工具，可以帮助人们展示自己的个性。
The debut of the products demonstrate how the Chinese crane maker and its upstream suppliers have mastered core technologies deemed key in supporting the country's high-quality development, according to the company.
该公司表示，这些产品的首次亮相表明，这家中国起重机制造商及其上游供应商掌握了被视为支持国家高质量发展关键的核心技术。
Joint efforts highlighted by executives in achieving 2030, 2060 carbon goalsChina's recent moves to fulfill its climate commitments demonstrate the nation's strong sense of responsibility, encouraging foreign players operating in the country to share with local business partners the latest green and low-carbon solutions, and tackle climate change shoulder to shoulder, business executives said.
高管们强调了在实现2030年、2060年碳目标方面的共同努力。企业高管们表示，中国最近履行气候承诺的举措表明了国家的强烈责任感，鼓励在中国经营的外国企业与当地商业伙伴分享最新的绿色低碳解决方案，并肩并肩应对气候变化。
In this process, business entities, many of which must improve their environmental infrastructure, are critical players in demonstrating sustainable development for a greener China.
在这一过程中，许多企业实体必须改善其环境基础设施，它们是展示可持续发展、建设更绿色中国的关键参与者。
"In 2020, TÜV SÜD has launched vegan product certification to assist textile industry demonstrate commitment to animal-friendliness; recently, TÜV SÜD has issued its first recycled content verification statement worldwide.
“2020年，TÜV南德意志集团推出了纯素食产品认证，以帮助纺织业展示对动物友好的承诺；最近，TÜSÜD在全球范围内发布了首份回收内容验证声明。
Chinese beauty group Yatsen Holding brings its latest achievements in global expansion and research and development to the fourth China International Import Expo, demonstrating Chinese enterprises' competence and responsibility to the world.
中国美妆集团亚森控股携最新的全球拓展和研发成果参加第四届中国国际进口博览会，向世界展示了中国企业的能力和责任。
This is the fourth consecutive time Rolls-Royce has participated in the CIIE and received orders, deepening its cooperation with local customers and demonstrating the group's support for open market and international trade, as well as its confidence in the recovery and continued growth of the China market post-COVID.
这是劳斯莱斯连续第四次参加进博会并收到订单，加深了与当地客户的合作，展示了该集团对开放市场和国际贸易的支持，以及对新冠疫情后中国市场复苏和持续增长的信心。
Based on the concept of "Innovation Accelerator", Sanofi's booth aims at demonstrating the company's commitment and investment in China, showcasing diverse healthcare solutions and channels, and highlighting the successful results of its digital innovations.
赛诺菲展台以“创新加速器”为理念，旨在展示公司在中国的承诺和投资，展示多样化的医疗解决方案和渠道，并突出其数字化创新的成功成果。
The company said that there are several interactive areas within its 500-square-meter booth that demonstrate the group's cutting-edge skin care technologies and "care beyond skin" philosophy.
Following the 2019 investment of an additional 863 million yuan ($135 million) to upgrade a Shanghai-based R&D facility, the Roche Innovation Center Shanghai, Roche announced Roche Accelerator, an operation to help accelerate healthcare innovation in China, in May and will demonstrate it during the fourth CIIE.
Chinese manufacturing giant Sany Group's crawler crane, boasting the highest lifting capacity in the world, was put into service on Thursday, demonstrating China's advanced manufacturing level.
"My team and I initially bought several drones to demonstrate the spraying effect to local farmers.
CIIE is an important platform to demonstrate the Chinese government's openness and willingness to collaborate with different countries, said Shirley Xue, general manager of Beiersdorf Northeast Asia.
The vaccine, deploying proteins on the coronavirus to stimulate immunity against COVID-19, is also the first COVID-19 vaccine candidate in the world to demonstrate in a randomized trial significantly reduced risk of COVID-19 disease in previously infected individuals, a growing and increasingly important population as the virus continues to spread worldwide, the company claimed.
"In China, large firms are investing in hydrogen to demonstrate alignment with the government's carbon neutrality target and government funding is also on the rise," Wang said.
Jasmine Cui, co-founder, chairwoman and CEO of Beijing-based InnoCare Pharma Ltd, said: "As a player in China's booming biopharmaceutical industry, we are very excited to see the industry's progress in innovation and development, as well as to demonstrate innovations and achievements of our own company through the fair.
In addition, the country has been expanding opening-up in a larger scope to wider areas and at deeper levels and demonstrating to the outside world it is unswervingly committed to supporting economic globalization and transnational investment, he added.
According to Bayer, during this year's CIFTIS, it will demonstrate its innovative drugs in diabetes, cardiovascular diseases and cancer.
As a run-up, many financial institutions are demonstrating e-CNY-related services at the CIFTIS.
The sales revenue of the US production base grew steadily every year, demonstrating the advantage of localized development.
We look forward to partnering with TPG Rise Climate's investors and mission-driven entrepreneurs to continue to demonstrate the immense potential of mission-driven capital. "
"The artificial intelligence technologies we invented are now demonstrating impressive results in both biology and chemistry, delivering valuable and absolutely novel therapeutic assets with a high probability of clinical success.
The center is designed to demonstrate solutions and share experience, facilitate communication and joint innovation, and support security testing and verification.
The establishment of the center makes China the only market in the world that runs two Medtronic innovation centers, demonstrating the company's emphasis on the Chinese market, as well as its commitment to expanding the country's access to quality healthcare.
"Specifically, our expansion in distribution network fueled a strong sequential growth, further demonstrating sustained user demand for our e-vapor product portfolio.