adj.细粒的；有细密纹理的

The ornithologist was able to identify the fine-grained differences between two species of warblers.
这位鸟类学家能够识别出两种莺之间的细微差别。
The new software update offers a fine-grained control over system settings, allowing users to customize their experience more precisely.
新的软件更新提供了对系统设置的细粒度控制，使用户可以更精确地定制他们的体验。
The security policy provided fine-grained access controls for different departments within the company.
该安全策略为公司内部的不同部门提供了细粒度的访问控制。
The artist's brushwork displayed a remarkable level of fine-grained detail in capturing the texture of the old wooden boat.
画家的笔触展现了描绘那艘旧木船纹理时惊人的精细细节。
The database allows for fine-grained analysis of customer behavior by tracking individual purchases and preferences.
数据库通过跟踪个人购买和偏好，实现了对客户行为的精细化分析。
With a fine-grained understanding of local market conditions, the real estate agent could advise clients on the best time to buy or sell properties.
基于对当地市场条件的深入了解，房地产经纪人可以为客户提供建议，告知他们最佳的购房或卖房时机。
The digital camera has a high resolution that captures even the finest-grained textures of the ancient fresco.
数码相机具有高分辨率，甚至能捕捉到古壁画中最细腻的纹理。
The linguist analyzed the fine-grained distinctions in pronunciation among native speakers of the same dialect.
语言学家分析了同一种方言的母语者发音中的微妙差异。
The chef carefully crafted a menu with fine-grained pairings of wine and food to enhance the dining experience.
大厨精心设计了一份菜单，将葡萄酒与食物进行了细致搭配，以提升用餐体验。
The archaeological team used advanced imaging techniques to reveal fine-grained stratigraphy in the excavation site.
考古团队利用先进的成像技术揭示了发掘现场的精细层理结构。