The prairie stretches as far as the eye can see.
这片草原延伸到目力所及的天边。
Grazing cattle dot the vast expanse of the grassland.
牧场上散布着悠闲吃草的牛群。
The grassland ecosystem is home to diverse wildlife.
草原生态系统是多种野生动物的家园。
The nomads set up their tents on the lush green grassland.
游牧民族在郁郁葱葱的草原上搭起了帐篷。
The grassland's golden hues glow under the sunset.
草原在夕阳下呈现出金黄色的光芒。
The horses galloped across the open grassland.
马儿在广阔的草原上飞奔。
The grassland serves as a natural buffer against soil erosion.
草原是防止土壤侵蚀的天然屏障。
The grassland is an essential habitat for migratory birds.
草原是候鸟的重要栖息地。
The shepherd tends his flock on the rolling grassland.
牧羊人照看着他在起伏的草原上的羊群。
The grassland transforms into a sea of flowers in spring.
春天时，草原变成了花的海洋。
China boasts an abundance of natural beauties, such as unspoiled mountains and lakes, mesmerizing deserts and grasslands, and a vast coastline.
中国拥有丰富的自然美景，如未受破坏的山脉和湖泊，迷人的沙漠和草原，以及广阔的海岸线。
As the transmission line traverses rainforests, hills and grasslands that boast an abundance of wildlife, State Grid placed great emphasis on ecological preservation.
由于输电线路穿越热带雨林、丘陵和草原，野生动物丰富，国家电网高度重视生态保护。
So, to make the same profit, herders have to raise more sheep, which means more pressure on the grassland," he said.
因此，为了获得同样的利润，牧民必须饲养更多的羊，这意味着草原上的压力更大，”他说。
While carbon sink, including forests and grasslands, will offset around 1.6 to 1.9 billion tons, there is still a gap of 1 billion tons, it said.
报告称，尽管包括森林和草原在内的碳汇将抵消约16至19亿吨，但仍有10亿吨的缺口。
"Now, wild animals such as grassland rabbits and corsac foxes are often seen in the mine zone.
Since 2011, the company has partnered with the China Environmental Protection Association to grow alfalfa in the grasslands, improve the ecosystem, and alleviate poverty for local people.
So far, it has planted 9,166,667 square meters of grassland and helped 9,693 residents improve their incomes.
Present at the meeting were Frank Eggmann, Swiss consul-general in Chengdu; Liu Hongbao, director-general of the Sichuan Forestry and Grassland Administration; Yang Chunping, a researcher with the Institute of Economic System and Management of the National Development and Reform Commission, and Chen Xiaojing, vice president of Novartis Group (China).
"The Novartis carbon-sink forestry project in Sichuan is the first carbon-sink forestry project carried out in direct collaboration with a multinational company inxa0 China," said Liu Hongbao, director-general of the Sichuan Forestry and Grassland Administration.
In 1994 when I first came to Beijing, the Wangjing area, where Siemens is now located, was simply wild grassland.
"China has vast grasslands along its border," said Yu Guangjun, director of the institute of economics at the Inner Mongolia Academy of Social Sciences.
MOSCOW — On the vast east European plain 1,200 kilometers east of Moscow, lines of pumping machines stand on the green grassland.
Together with the Shaanxi provincial government, the expo is co-sponsored by the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Commerce, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the National Forestry and Grassland Administration, the China National Intellectual Property Administration, and the Chinese Academy of Sciences.
With deserts, semideserts, oases, grassland, wetland, mountains, glaciers and loess plateau, Gansu is one of the most geographically diverse provinces in northwestern China.
When Wang started working in the government's forestry and grassland department in 1976, he realized that in order to effectively control the desert, the income of workers at forest farms must be increased so that they could continue desert control efforts with dedication.
Wang helped create "checkered grasslands" across the desert after establishing a stable and experienced team of workers with whom he had worked closely for four decades.
Ecosystems that can be measured include natural ecosystems such as forests, grasslands, wetlands, deserts, lakes, rivers and oceans, and artificial systems that are based on natural processes like farmlands, pastures, aquaculture farms and urban green lands.
In recent years, she and her colleagues have adopted different strategies according to local conditions such as sand control and quicksand fixation technology in Mauritania, ecological restoration of shrub grassland in Ethiopia, and technical support for sustainable management and protection of a shelterbelt in Nigeria.
Efforts should be made to support ecological conservation in provinces and cities along the Yangtze River and coordinate protection and restoration of the ecology of mountains, rivers, forests, farmlands, lakes and grasslands, said the meeting.
Guan Zhi'ou, director of the National Forestry and Grassland Administration, deemed it an inevitable choice to achieve sustainable development.
By the late 1990s, agricultural land per capita was just 28 percent of the world average, and open grasslands and other range lands were less than half, according to the World Bank.
"Currently, over 90 percent of the grass seeds used for ecological construction, meadow planting and city grasslands in the country are imported," he said.
Therefore, planting grasslands, by taking full advantage of agricultural farmland resources, is actually saving food for humans," Ren Jizhou, an academician at the Chinese Academy of Engineering, said in an interview with China Science Daily.
How to make better use of the grassland to produce good cattle and sheep?
Ulaanqab possesses not only the magnificent grassland scenery, but also a futuristic new title: "Grassland Cloud Valley".
Traversing wild deserts and grasslands, the natural gas in the pipeline will travel nearly 2,000 km eastward over the next 84 hours to the Chinese border city of Horgos in the Xinjiang Uygur autonomous region, from where it is distributed further to various Chinese regions, including Shanghai, Fuzhou, and Hong Kong.
Situated on the premium 45-degree latitude golden milk belt, Xiliin Gol boasts around 180,000 square kilometers of natural grassland.
Starting from the first compressor station, the natural gas in the pipeline will travel nearly 2,000 km eastward over the next 84 hours, traversing wild deserts and grasslands, reaching the Chinese border city of Horgos in the Xinjiang Uygur autonomous region.
Starting from the first compressor station, the natural gas in the pipeline will travel nearly 2,000 km eastward over the next 84 hours traversing wild deserts and grasslands, and reach the Chinese border city of Horgos in the Xinjiang Uygur autonomous region.
Some backpackers opt to carry heavy camping gear on long-distance treks, pitch tents in grasslands or stargaze in deserts.
Data from the National Forestry and Grassland Administration show that over the past 30 years, the country has experienced a consistent "double growth" in both forest area and forest volume, with the forest coverage rate reaching 23.04 percent.
The competition, under the theme of "Identity·Innovation·Dialogue", was hosted by the People's Government of Changji Hui Autonomous Prefecture, and organized by Industry and Information Technology Bureau and Forestry, Grassland Bureau of Changji Hui Autonomous Prefecture, and Beijing International Wine & Spirit Exchange.
As of 2035, China will basically develop a comprehensive system for flower germplasm resources protection, with the market share of major home-bred varieties reaching 25 percent, according to the development plan jointly issued by multiple government organs including the National Forestry and Grassland Administration and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
With support from other government bodies, including the National Development and Reform Commission and the National Forest and Grassland Administration, the ministry has accelerated the process of examining and approving water management projects, the vice-minister said.
Hu said carbon sequestration assessors use carbon measurement methodologies to measure, audit and evaluate carbon sinks in forests, grasslands and other ecosystems.
The country will strengthen its germplasm resources data management, facilitate technological advancement in flower breeding, and enhance intellectual property protection in the flower industry, among other measures, according to the guideline jointly issued by the National Forestry and Grassland Administration and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
More than 10 new varieties have been recognized by the National Forestry and Grassland Administration.
As the Xiangyang-Wanzhou section goes through the Three Gorges Reservoir area, which boasts rich natural resources like rivers, wetlands and grasslands, the conservation of the ecological environment was prioritized in the construction process.
According to the county's forestry and grassland bureau, Wuping county boasts around 300,000 mu of broadleaf forest that's fit for planting the fungus, for which only one tenth has been used and more is to be developed.
China also strives to establish itself as a leading country in international trade of forest and grass products, with an annual import and export value hitting $195 billion by 2025, according to the development plan for the forest and grass industry (2021-2025) released by the National Forestry and Grassland Administration.
This round of planting, inaugurated in 2018 in Beijing, aims to increase forests by 62,533 hectares, wetlands by 2,400 hectares and grasslands by 1,733 hectares by the end of 2022.
Qinghai is one of the five pastoral areas in China, with a usable grassland area of 474 million mu (31.6 million hectares).
青海是中国五大牧区之一，拥有可利用草原面积达4.74亿亩（3160万公顷）。
In addition to the airline's main business, it also plans to invest in investigating carbon removal opportunities through forestry, wetland restoration, grassland conservation, marine and soil capture, and other negative emissions technologies.
除了航空公司的主营业务外，他们还计划投资探索通过森林培育、湿地恢复、草地保护、海洋与土壤碳汇以及其他负排放技术实现碳移除的各种可能性。
The Kanas scenic area, which features an impressive array of lakes, glaciers, forests and grasslands, became the most popular destination in the region, receiving over 568,000 people, up 8 percent from the same period last year.
喀纳斯风景区以其壮观的湖泊、冰川、森林和草原成为该地区最受欢迎的旅游目的地，接待游客超过56.8万人次，与去年同期相比增长了8%。
In about 2005 when homestay tourism began booming in Wuren's hometown, a remote grassland village of nomad families, the ambitious woman started to make sunflower handwork – the Ewenki ethnic group's traditional ethnic decoration – for tourists.
大约在2005年，当民宿旅游开始在乌仁的家乡蓬勃发展时，这个偏远的游牧家庭草原村庄，这位雄心勃勃的女性开始为游客制作向日葵手工艺品——鄂温克族的传统民族装饰品。
The county also makes the perfect travel destination with mountains, forests, grasslands and glaciers all in one location.
- The output of China's forestry industry reached 7.56 trillion yuan (about $1.08 trillion) in 2019, according to data from the National Forestry and Grassland Administration.
Farming these pastures used to be very inefficient, as herdsmen could not get timely and accurate information about the grasslands and moving livestock.
Technologists from the Institute of Agricultural Resources and Regional Planning of the Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS) developed a digital farming system, providing monthly information about grass growth, grassland yield and regional droughts.
The technology has been applied in more than 90 counties, and is helping to restore the degraded grassland and improve farmers' incomes.
Suzhou, Chongqing and Bayanbulak Grassland have also become go-to destinations for domestic tourists as films such as Pegasus and TV dramas such as All Is Well were set or shot there.
The industry pledges to improve its gross output by 50 percent by 2025, according to a recent guideline by the National Forestry and Grassland Administration (NFGA).
Chifeng, located in the southeastern part of North China's Inner Mongolia autonomous region and an important city along the ancient Silk Road, is aiming to become a top traveling spot for grassland self-driving tours and an international tourism destination, by integrating its unique culture and tourism resources.
位于中国华北地区内蒙古自治区东南部、同时也是古代丝绸之路重要节点城市的赤峰，正致力于通过整合其独特的文化和旅游资源，力图打造成为草原自驾游的顶级旅行目的地以及国际旅游胜地。
It boasts distinctive traveling resources such as grasslands, lakes, deserts, forests, rock features and red mountains.
它拥有独特的旅行资源，包括草原、湖泊、沙漠、森林、岩石景观和红色山脉。
The province is known for its expansive grasslands, and is a popular tourist destination in the summer.
"Chifeng stands as an important node city of the north and south routes of the grassland Silk Road since ancient times.
It connected the Inner Mongolia grassland and the Eurasian continent," said Bai Changhong, dean of the Business School of Nankai University.
It will constitute a large, highly dense and intertwined modern industrial cluster, cultivating an industry worth a trillion yuan, or even larger," said Liu Tuo, head of the Department of Rural Forestry Reform and Development of the National Forestry and Grassland Administration.
Statistics from the National Forestry and Grassland Administration showed that in 2015 there were 2.3 billion visits to national forest tourism sites, and 1.07 million people made their living from the industry.
In an ongoing process lasting more than three years, the functions of 706 institutions and 51,000 forestry enterprise staff members have been transferring to the local governments in three major forestry regions — the provinces of Heilongjiang and Jilin, and the Inner Mongolia autonomous region — an official from the National Forestry and Grassland Administration told a news conference on Monday.
The expo is jointly organized by National Forestry and Grassland Administration, Xinjiang Uygur autonomous region and Guangdong provincial government.
In 2014, the county government spent 75 million yuan transforming the poor village into a tourism spot, introducing various kinds of flowers and vast grasslands, which attract tens of thousands of visitors annually.
According to the MIIT, more will be done to increase coverage and support for key rural counties, border areas and key forest and grassland fire prevention areas as well as villages, forest farms, pastures and along major transportation routes.
The Ministry of Industry and Information Technology said more efforts will be made to increase support for key rural counties, border areas, and key forest and grassland fire prevention areas, and support broadband network coverage in villages, forest farms, pastures, and along major transportation routes.
In terms of improving carbon sequestration, China will step up the protection and restoration of grasslands and wetlands.
Carbon sinks, like forests and grasslands, absorb and store carbon dioxide from the atmosphere.
According to National Forestry and Grassland Administration, the country had over 24 percent of its land area covered by forests in 2022.
According to National Forestry and Grassland Administration in 2022, the country had over 24 percent of its land area covered by forest.
The government should restrict the occupation of farmland and the conversion of farmland to other forms of land use, such as forests and grassland.
A river basin is a self-contained and highly integrated natural region, encompassing various ecological elements such as mountains, rivers, forests, fields, lakes, grasslands and sands.
The China International Development Cooperation Agency and the National Forestry and Grassland Administration signed a framework agreement on Friday with the Mongolian government on supporting Mongolia's "Plant a Billion Trees" plan and conducting collaborative efforts in desertification control.
China has established over 9,000 nature reserves, with 74 percent of terrestrial wildlife species under national key protection, the National Forestry and Grassland Administration said.
Wang also noted that the campaign will name natural places such as mountains, rivers, forests, lakes, grasslands and sand lands.
The population of Tibetan antelopes has recovered from fewer than 30,000 to over 70,000, and that of Przewalski's gazelle, found in the wild only in China, has been restored to over 2,700 from about 300, according to the provincial forestry and grassland administration.
Wang Enguang, an official with the Qinghai Forestry and Grassland Administration, said the province has been a trailblazer of innovative practices to lead the nation in ecological conservation, including adding related jobs and coordinating protection measures in urban and rural areas.
"The stability of the ecological system still faces severe challenges, and issues such as grassland degradation, land desertification, soil erosion, and ice and snow melting remain prominent," he said.
The development of the Three-River-Source and Qilian Mountains national parks will enable the ecosystems of grasslands, forests and wetlands to play more important roles as carbon sinks and help the nation honor its climate commitments, he said.
The campaign protecting arable land strictly controls the usage of such land for forestry, grassland and construction purposes, according to the Ministry of Natural Resources.
The ministry has urged local departments to maintain achievements in returning farmland to forests and grasslands and prohibits developing agricultural land on steep slopes that do not take into account the conditions of agricultural production and the environment.
Wang Jingcai, deputy director of the region's development and reform commission, said that Tibet boasts significant advantages in terms of its resources and unique characteristics, ranging from mountains, waterways, forests and grasslands to abundant energy reserves, minerals and tourism, all supporting the region's comprehensive development.
Tang Fanglin was named deputy director of the National Forestry and Grassland Administration (National Park Administration).
If nature is a big family, then water, forests, mountains, grassland, sea, uninhabited islands and mineral resources are all family members that need household registration, the ministry said.
They obtained data about the factors that can lead to disasters such as earthquakes, extreme weather, floods and droughts, and forest and grassland fires.
Chen Xuefeng, a senior official from the National Forestry and Grassland Administration, said at the news conference that the survey is like a large-scale in-depth "physical examination" to eliminate forest and grassland fire hazards.
Forests, grasslands, wetlands, deserts involved to protect wild flora, faunaChina has identified 49 sites in 28 provinces where national parks have already been established or can be potentially built, a move aimed at creating the largest national park system in the world.
The details were outlined in the National Park Spatial Layout Plan recently released by the National Forestry and Grassland Administration.
The spatial layout plan involves forests, grasslands, wetlands and deserts, which will help protect more than 80 percent of the wild flora and fauna.
The comprehensive national park plan was jointly developed by the National Forestry and Grassland Administration, the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources and the Ministry of Ecology and Environment.
It will be compulsory for national authorities for forestry, grassland, agriculture and rural affairs, as well as provincial-level governments on the plateau, to strengthen efforts to protect the migration routes of wild animals and fish, according to one of the clauses added to the draft.
If the draft becomes law, it will be compulsory for authorities with the National Forestry and Grassland Administration and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, as well as provincial-level governments on the plateau, to beef up efforts to protect the migration routes of wild animals and fish.
Urban parks are encouraged to open grassland, and unused areas to day campers.
In line with relevant provisions of the Grassland Law, the newly revised Animal Husbandry Law also introduces provisions to promote balanced development between grassland and animal husbandry.