The grotto was adorned with intricate carvings of ancient marine life.
这个洞穴装饰着精致的古代海洋生物雕刻。
She discovered a hidden grotto behind the waterfall, a peaceful retreat from the outside world.
她在瀑布后面找到了一个隐蔽的洞穴，是远离尘世喧嚣的宁静避所。
The archaeologists excavated a well-preserved grotto, revealing ancient壁画 and artifacts.
考古学家挖掘出一个保存完好的洞穴，发现了古老的壁画和文物。
The spelunker explored the vast underground grotto system, marveling at its natural beauty.
洞穴探险者在广阔的地下洞穴系统中探索，惊叹于其自然之美。
The grotto served as a secret meeting place for the early Christians during Roman persecution.
这个洞穴曾是早期基督徒在罗马迫害期间的秘密聚会场所。
The grotto's cool, damp interior provided shelter for many species of bats.
洞穴内阴凉潮湿的环境为许多蝙蝠种类提供了庇护所。
A guided tour of the grotto allowed visitors to witness the awe-inspiring stalactites and stalagmites.
在导游的带领下，游客得以亲眼目睹令人惊叹的石钟乳和石笋。
The grotto's acoustic properties made it an ideal venue for chamber music concerts.
这个洞穴的声学特性使其成为室内音乐演奏的理想场地。
The archaeologist believed that the ancient civilization had built the grotto as a sacred site.
考古学家认为，这个洞穴曾是古代文明的一个神圣场所。
After a long hike, they finally reached the grotto, where they rested and replenished their water supplies.
经过漫长徒步后，他们终于到达了那个洞穴，在那里休息并补充了水。
The digital keys showcase fine drawings of flying Apsaras, which are considered a symbol of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province.
数字钥匙展示了飞天的精美画作，飞天被认为是甘肃敦煌莫高窟的象征。
Eager to enhance the brand resonance among domestic consumers and take more CSR (corporate social responsibility) practices, Wang said Dabao will provide financial support to China Dunhuang Grottoes Conservation Research Foundation to conduct restoration of cultural relics for Cave 331 of Dunhuang Mogao Grottoes in Northwest China's Gansu province this year.
王表示，大宝公司将向中国敦煌石窟保护研究基金会提供资金支持，今年将为中国西北甘肃省敦煌莫高窟331窟的文物修复工作提供资金支持。
The Mogao Grottoes in Dunhuang consist of 735 caves and 2,415 clay-colored sculptures, while its frescoes cover an area of 45,000 square meters.
敦煌莫高窟由735个石窟和2415个泥塑组成，壁画面积4.5万平方米。
For Zhu Xiaofeng, an expert at the Dunhuang Research Academy, studying the ancient Buddhist paintings in the Mogao Grottoes in Gansu province is a lifetime's work.
Such paintings appear in almost half of the 492 caves in the southern Mogao Grottoes.
"Almost all the instruments that have appeared in China's history can be found in the Mogao Grottoes paintings.
Five wall paintings were selected from the Mogao Grottoes for the competition, based on which contestants can compose music or lyrics.
According to Zhu, the five wall paintings were picked out carefully from the 6,000 that decorate the grottoes.
Meanwhile, the night view of Longmen Grottoes Scenic Area in Luoyang, Henan province, and some light shows available at other spots in the city have made Luoyang an attractive destination for tourists.
During the voyage, experts from the Dunhuang Academy gave four lectures, demonstrating the art of Dunhuang grottoes and introducing a digital exhibition jointly organized by the cruise and the academy.
Launched by the online travel agency Ctrip, the two-day study tour in Dunhuang, Gansu province features three major scenic spots including the Mogao Grottoes, a UNESCO World Heritage Site, the Dunhuang Museum, and the Mingsha Mountain and Crescent Spring.
These younger consumers have shown special preferences for Chinese features like color palettes widely found in Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province; brands associated with the Sanxingdui Ruins in Guanghan, Sichuan province; or batik produced by the Miao ethnic group, Dewu said.
The burgeoning study camp industry is also facing its share of problems, including a low barrier for entry, varying quality and a lack of standards, Shi Jiazhen, who heads the Longmen Grottoes Research Institute, told Guangming Daily.
Shanxi has been striving to strengthen its tourism development in recent years, especially its three major tourist brand names which include Wutai Mountain, the Yungang Grottoes and Pingyao ancient city, as well as three main attractive themes, centering on the Yellow River, the Great Wall and the Taihang Mountain.
With abundant cultural and tourism resources, Henan is the birthplace of the world-famous Shaolin Kungfu, and home to a number of UNESCO World Cultural Heritage Sites, including the Longmen Grottoes and Anyang Yin Ruins.
Mercedes-Benz Star Fund announced on Thursday that it will step up cooperation with institutions such as the Dunhuang Academy China to bolster the protection and sustainable development of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Northwest China's Gansu province.
A UNESCO World Heritage Site Mogao Grottoes is well-known for its exquisite murals and colorful sculptures.
"Mogao Grottoes today is faced with many challenges in protection and utilization.
More than 600 students from Gansu have been offered study tours of the Mogao Grottoes in the past two years.
The fund will help to launch a sandstorm prevention project in the next three years to improve the surrounding environment of the Mogao Grottoes, said Mercedes-Benz.
In a brand-new technology-driven tour of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province, visitors are enjoying an immersive fantasy experience prior to entering the attraction.
The Huawei Hetu platform fuses Dunhuang's study findings, high-resolution images of the site's murals and virtual, three-dimensional models with the real Mogao Grottoes.
It not only re-created the real tour of the scenic spot, but also developed a new way to digitally experience the grottoes.
When people visit the site, they not only have the experience of seeing the real grottoes, but they can appreciate the exquisite artwork more clearly and in greater detail, Huawei said.
It provides an immersive, interactive experience for visitors with not only a representation of the physical grottoes, but also historical scenes re-created at the caves, where some of the world's best Buddhist art is housed.
These projects equip high-risk ancient cultural sites, tombs, grotto temples and stone inscriptions with alarms, video surveillance, electronic patrols, and other security systems and facilities.
Protective facilities and practices will be established in all world heritage sites, imperial tombs, large-scale ancient cultural heritage and tomb sites, key grotto temples, important tablets with inscriptions, and stone carvings and museums.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419