The old homestead still stands, a reminder of the family's roots.
这幢老宅依然矗立，提醒着这个家庭的根。
They moved to a new homestead in the heart of the wilderness.
他们迁移到了荒野中心的一个新居所。
The farmer's daily routine revolves around his homestead chores.
农民的日常生活围绕着他的农舍杂务展开。
The government granted them a piece of land to start their own homestead.
政府给他们一片土地来建立自己的家园。
The homestead was surrounded by lush green fields and towering trees.
这个家园被郁郁葱葱的田野和高耸的树木环绕。
After retirement, they decided to return to their original homestead.
退休后，他们决定回到最初的家园。
The children spent their summers at their grandparents' homestead.
孩子们在暑假期间会去祖父母的农场。
The homestead was a simple wooden cabin with a large garden.
这个家园是一个带有大花园的简单木制小屋。
The family preserved their traditions despite moving away from the homestead.
尽管搬离了家园，这家人仍保留了他们的传统。
The harsh winter took a toll on the homestead's livestock.
严冬对家园的家畜造成了损失。
Besides, the local branches of the Communist Party of China strengthened their guidance on revitalizing idle homesteads.
The Haoliang Jufeng Party Building Coalition, for example, signs homestead transfer agreements with the farmers to plant Chinese herbs, turning the idle asset into useful capital.
Property tax should be levied on all types of residential and non-residential property in pilot areas, while lawfully-owned rural homesteads and houses built on them are excluded, the decision said, adding that taxpayers are the holders of land-use rights and house owners.
By the end of 2018, more than 6,000 hectares of collective construction land was transacted and the deserted homesteads of 140,000 households were vacated in 33 pilot areas across China, according to the Ministry of Natural Resources.
On the contrary, farmers' homes are built on homestead land and begin to depreciate the day they are built, leading to increasingly wider wealth gaps with their urban counterparts.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419