The nurse administered an infusion of antibiotics to the patient.
护士给病人注射了抗生素输液。
She prepared a cup of herbal tea by infusing it with hot water.
她用热水冲泡了一杯草药茶。
The doctor recommended a saline infusion for hydration.
医生建议做盐水输液以补水。
They decided to infuse their business with fresh ideas.
他们决定给公司注入新的经营理念。
The chef infused the dish with a rich, smoky flavor.
厨师给菜肴增添了浓郁的烟熏味道。
A coffee lover enjoys the process of watching the coffee beans infuse into hot water.
咖啡爱好者喜欢看咖啡豆在热水中慢慢浸泡的过程。
Infused oils are popular in aromatherapy for their therapeutic properties.
精油因具有治疗效果而在芳香疗法中广受欢迎。
He infused his writing with a sense of humor, making it relatable to readers.
他的作品充满了幽默感，使读者感到亲切。
Scientists are working on developing new methods to infuse plants with drought-resistant traits.
科学家们正在研究如何将抗旱特性注入植物中。
The art exhibit featured paintings that had been infused with vibrant colors.
艺术展览中有许多色彩丰富的画作。
"The infusion of technology and innovation is pivotal in ushering in transformative changes to the Chinese economy," he said.
他说：“技术和创新的注入对中国经济带来变革至关重要。”。
As innovative subcutaneous injections for some types of breast cancer patients have reduced the infusion time from several hours at a time in traditional treatment to about five minutes, it becomes possible for patients' normal life and work not to be interrupted by treatment, said the company.
该公司表示，由于针对某些类型的癌症患者的创新皮下注射将输液时间从传统治疗中的每次数小时缩短到了约5分钟，因此患者的正常生活和工作不可能因治疗而中断。
This innovative infusion device addresses the unmet needs of the China market by providing a catheter that can be indwelled for up to 30 days, bridging the gap between short-term and long-term patient infusion treatment.
这种创新的输液设备通过提供可留置长达30天的导管，弥补了短期和长期患者输液治疗之间的差距，解决了中国市场未满足的需求。
Despite the recovery of RTD herbal tea drinks, the report has found that tea bags became the most preferred format for new tea infusion products last year, with a growth rate of 26.9 percent, reaching a value of 13.8 billion yuan.
尽管RTD凉茶饮料有所复苏，但报告发现，去年茶包成为新茶饮产品的首选形式，增长率为26.9%，价值达到138亿元。
"The opportunity exists for tea infusions to tap into young consumers by developing cold brew options which can better satisfy their serving temperature preferences," Lu said.
陆说：“冲泡茶有机会通过开发冷泡选择来吸引年轻消费者，这可以更好地满足他们的服务温度偏好。”。
"Another company, Lusix, an Israeli lab-grown diamond brand, recently received its first infusion of investment－$45 million from two Israeli companies, Ragnar and More Investment House.
“另一家公司，以色列实验室培育的钻石品牌Lusix，最近从两家以色列公司Ragnar和More investment House获得了4500万美元的第一笔投资。
After that, they infused autologous hematopoietic stem cells combined with sequential infusion of CAR T-cells.
之后，他们输注自体造血干细胞，并结合连续输注CAR T细胞。
The two companies will invest 4.13 billion yuan ($639 million) to build a joint venture producing high-end auto sheet metal in Tangshan, Hebei province, marking the largest single infusion of foreign investment in China's steel sector.
两家公司将投资41.3亿元人民币（合6.39亿美元），在河北省唐山建立一家生产高端汽车钢板的合资公司，此举标志着中国钢铁行业迄今获得的最大一笔外商直接投资。
That means health care provides can deliver a fast iron correction, especially before and post surgery, and can potentially reduce the number of blood infusions significantly, according to Pei Fuxing, director of the Orthopedics Department of the West China Hospital of Sichuan University.
这意味着医疗提供者可以快速补充铁元素，特别是在手术前后，而且有可能大幅减少输血次数。四川大学华西医院骨科主任裴福兴表示。
Funding rounds are fewer, but top players in sector receive big infusions without struggleChinese venture capital and private equity firms are pursuing long-term profits in education as more and more investors are eyeing the sector in the wake of COVID-19 that has altered learning and teaching patterns, popularized online channels and added a twist to the investment trend, industry insiders said.
尽管融资轮次减少，但行业领头羊无需费力就能获得大笔注资。业内人士称，在新冠病毒大流行改变学习和教学模式、推动在线教育普及、为投资趋势增添新变数之际，中国风险资本和私募股权公司正在教育领域追求长期利润，越来越多的投资者将目光投向这一领域。
Shen said two aspects characterize the education industry this year－the number of larger fund infusions has risen; and leading companies receive funds more easily than in the past.
沈认为，今年教育行业的两大特征是：较大规模的资金注入增多，以及领头公司比以往更容易获得资金。
The infusion is expected to accelerate the company's expansion into catering outlets and retail chains worldwide.
China Resources Pharmaceutical Group Ltd, or CR Pharmaceutical, a subsidiary of China Resources Holdings Co Ltd, has provided more than 550,000 masks, 480,000 boxes of medicines, and 460,000 packs of infusion products for prevention and treatment of the infection.
"The merger will enable the listed entity to participate more actively in the stock markets, thanks to the infusion of funds from the parent," Wang said.
Property company inks capital infusion agreements with 6 strategic investorsShares of Evergrande Group, a mainland property developer, rose 9.38 percent on Tuesday after it said it would sell 60 billion yuan ($9.04 billion) worth of stocks in its property assets business that is slated for a backdoor listing in Shenzhen.
The Guangzhou-based company said on Monday evening that it had signed a capital infusion agreement with six strategic investors, to finance its real estate business.
This is the third time this year that Evergrande is introducing strategic investors, after two infusions of 30.5 billion yuan and 39.5 billion in January and June respectively.
With a 500 billion yuan fund ($69.9 billion) infusion from newly added government bonds in particular, the nation anticipates robust investment in infrastructure and expects a potential uptick in investment growth, they added.
This approach promotes the involvement of external strategic investors in the governance of SOEs, facilitating the infusion of both financial resources and fresh ideas, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Currently, JD Super has introduced nearly 200 specialties from African countries, such as South African wine, abalone and rooibos tea, an infusion made from a native herb.
It has since launched a series of signature products, including its etched lipsticks and loose powder containing floral infusions and Chinese herbs.
Even if fully implemented, the extension move may lead to an increase in banks' non-performing loans, as the loan principal amounts and the interest thereof will "need to be paid back eventually some time in the future" and some small companies may fail in spite of the liquidity infusion.
This innovative infusion device addresses the unmet needs of the Chinese market, especially as the country faces an aging population, by providing a catheter that can be inserted for up to 30 days.
So far, the company has launched a series of animal-use products, covering medical imaging systems, anesthesia machines, infusion systems, surgical lights, animal monitoring systems, endoscopes and hematology analyzers.
Kuaikan termed the August infusion as the largest fundraising deal in China's comics industry.
快看将8月的这笔注资称为中国漫画行业有史以来最大的融资交易。
Capital infusions are a huge contrast to less than $500 million that top education startups could barely muster a year ago.
“资本注入与一年前顶级教育初创公司勉强筹集到的不到5亿美元形成了巨大反差。”
China's sports rehabilitation industry is expected to surge thanks to rising awareness of the value of staying fit, favorable policies and the infusion of social capital.
由于对保持健康的意识提高、有利的政策以及社会资本的注入，预计中国体育康复产业将会激增。
Social capital infusion also served as a driving force.
社会资本的注入也成为了驱动力。
Favorable governmental policies and the infusion of social capital are needed to offer better support," Jiang said.
需要有利的政府政策和社交资本的注入以提供更好的支持，"江说。
"Frequent fund infusions and a listing frenzy reflect a booming online education market," said Lyu Senlin, founder and chief researcher at the Learneasy Times Online Education Research Institute, an industry research consultancy.
"With the new infusion of funds, we'll be able to join hands to drive autonomous driving applications in minibuses and city buses.
Musk said the company had grown to the point of "being self-funding", indicating he might not need another cash infusion following a record-setting capital raising earlier this year.
The recommended dose of tislelizumab is 200 mg administered as an intravenous infusion every three weeks until disease progression or intolerable toxicity.
Tom Morrod, research director at market research company IHS Markit, noted that 5G will give some new impetus to IoT devices in an era where infusion will be omnipresent.
Tom Morrod, research director at market research company IHS Markit, said 5G will inject new vitality to the development of the internet of things devices and usher in an era where infusion will be omnipresent.
According to Forbes China, last year, the world's seven largest fund infusions for unicorns in the new energy vehicle sector totaled 50 billion yuan ($6.98 billion).
But this clearly did not mean that the PBOC is abandoning its long-standing policy of following a prudent monetary policy in order to instead implement anything like the "whatever it takes" liquidity infusion now being followed by the US Federal Reserve.
The vast array of measures taken by the PBOC to boost credit and its liquidity infusions have been instrumental in stemming the economic fallout of the epidemic since February, they said.
The People's Bank of China said the fund infusion was to maintain liquidity at an ample level in the banking system.
Credit growth quickened in China during May as the domestic economy gradually recovered from the novel coronavirus epidemic with monetary authorities expected to continue liquidity infusions and support infrastructure financing in the second half of the year, analysts said on Wednesday.
The company's AI institute has seven laboratories in Beijing, Nanjing in East China's Jiangsu province and Guangzhou, focusing on research in AI infusion on smart medical and health services, robotics, big data, computing and finance, information perception and automation.
The guidelines aim to cut unnecessary so-called "passageway business" and bridging finance that "bridges" the gap between the time when a company's money is set to run out and when it can expect to receive an infusion of funds later on, under the premise that banking institutions will meet the requirements on internal control and risk management.
The struggling Faraday Future, set up by beleaguered LeEco founder Jia Yueting, had said on Monday that it received approval from the US Committee on Foreign Investment for a $2 billion capital infusion from Season Smart, as part of a stake deal last year.
For those who are more interested in a more Western and modern experience, FU Bar has developed a range of unique infusions and baijiu-based cocktails.
According to CCXI and Lianhe Credit Rating Co, the main credit strengths of the NDB include "strong support from its founding members given NDB's political and economic importance, a high level of paid-in capital and its timely infusion, great potential for future business growth in developing countries and emerging markets, and a sophisticated governance structure and risk management system".
"With advanced technologies, the research institutes will increase the profitability and competitiveness of the already listed defense companies through capital infusion.
Hua Chuang Securities believes the central bank resumed cash injection only to countervail the pressure caused by maturing securities, and that the overall liquidity could still be tight even after the infusion of funds.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419