考研Along with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and then go home.

和许多想在美国永久安家的人一起来的是那些不打算留下来的人，他们会赚些钱然后回家。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literature ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.

但专业剧团在它们永久的剧院里繁荣起来，有文学抱负的大学生们很快就把剧院作为谋生的手段。

2018年考研翻译原文

高考Cojochru, the moldovan caregiver, hoped obtaining permanent residence (居住权) would help her bring her two children to italy; they live with her sister in moldova, where salaries are among the lowest in Europe.

摩尔多瓦的看护人科约赫鲁希望获得永久居留权(居住权) 帮助她把两个孩子带到意大利；他们和她的姐姐住在摩尔多瓦，那里的工资是欧洲最低的。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考The philosopher David Hume argued that because the general principles of taste are uniform in human nature, the value of some works of art might be essentially permanent.

哲学家大卫·休谟（David Hume）认为，由于审美的一般原则在人性中是一致的，因此某些艺术作品的价值可能在本质上是永久的。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.

研究结果似乎表明，一位伟大的艺术家的创作和一位伟大的科学家的发现一样是一项永久性的成就。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.

这类书籍很少成为永久性的收藏，无论是私人收藏还是公共收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。

2014年6月阅读原文

高考Offices and work spaces often are not assigned to a given person on a permanent basis.

办公室和工作空间通常不会永久分配给特定人员。

2015年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考But, "the excellent becomes the permanent", Aristotle said.

但是，亚里士多德说，“优秀成为永恒”。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

考研I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.

我相信，正是这种通过物理手段的形而上学信息的永久共存，才是音乐的力量所在。

2014年考研翻译原文

四级The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.

而富士利用其赞助在市场上赢得了永久的立足点。

2013年6月阅读原文

六级The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.

报告说，发育中的大脑特别容易受到这些产品可能含有的某些化学物质的毒性影响，它们造成的损害可能是永久性的。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级His doctors were puzzled by the strange case of permanent sleeplessness.

他的医生对这种长期失眠的奇怪情况感到困惑。

2014年6月听力原文

高考Finally you climb into an Arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.

最后，你会爬进一个类似北极的区域，那里有永久性的积雪和可能很快消失的冰川。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

考研Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.

大部分资金将来自每封信一便士的永久性加息，以及将邮政退休人员转入医疗保险。

2018年考研阅读原文

四级Up to 90, 000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55, 000 permanent residents.

每天有多达9万名游客挤满其街道和运河，远远超过5.5万名常住居民。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研They gave justices permanent positions so they would be free to upset those in power and have no need to cultivate political support.

他们给大法官提供了永久职位，这样他们就可以自由地激怒当权者，而不需要培养政治支持。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级believes that in 50 years we may find evidence of alien life in ancient permanent forst of Mars or on other planers.

相信50年后，我们可能会在火星或其他星球上的古老永久森林中发现外星生命的证据。

2008年6月英语六级真题

六级Indeed, the fouth generation is marginally worse off than the third James Jackson, of the University of Michigan, has found a similar trend among black Caribbean immigrants, Tells fears that Mexican-Americans may be fated to follow in the footsteps of American blacks-that large parts of the community may become mired（陷入）in a seemingly permanent state of poverty and Underachievement.

事实上，第四代人的境况比第三代稍差。密歇根大学的詹姆斯·杰克逊在加勒比黑人移民中发现了类似的趋势，告诉担心墨西哥裔美国人可能注定要追随美国黑人的脚步，社区的大部分人可能会陷入困境(陷入）似乎永远处于贫困和成就不足的状态。

2008年12月英语六级真题

四级The cable was laid, but not until 1866 was the connection made permanent and reliable.

电缆铺设完毕，但直到1866年，连接才变得永久可靠。

1990年1月英语四级真题

四级Not long before my contract was due to be made permanent, I was called to the boss’s office and given the “talk” abut how my performance was slipping, how awful I looked.

在我的合同将被永久化前不久，我被叫到老板的办公室，接受了关于我的表现如何下滑，我看起来有多糟糕的“谈话”。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级The penalty they will pay is permanent, as retirees who take benefits at age 62 will receive as much as 30% less in each months check for the rest of their lives than they would if they had waited until full retirement age (66 for those born after 1942).

他们将支付的罚款是永久性的，因为62岁时领取福利的退休人员在余生中每个月的支票将比等到完全退休年龄（1942年后出生的人为66岁）少30%。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.

每天有多达90000名游客涌入其街道和运河，远远超过55000名永久居民。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)