Eric proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
埃里克主张宗教信仰的作用是加强社会团结。
Tom proposed to her on bended knee.
汤姆跪着向她求婚。
Alibaba said in a filing to the Hong Kong stock exchange that it received a notice from Ant Group proposing to all of its shareholders to repurchase up to 7.6 percent of its equity interest at a price that represents a group valuation of approximately 567.1 billion yuan.
阿里巴巴在向香港证券交易所提交的文件中表示，它收到蚂蚁集团的通知，建议其所有股东以约5671亿元的集团估值回购其7.6%的股权。
"Furthermore, considering that countries alongside the BRI have abundant scenarios for CCUS, we propose to establish demonstrative cooperation projects to accomplish technological breakthroughs and innovative applications," Zhao said.
赵说：“此外，考虑到‘一带一路’沿线国家有丰富的CCUS场景，我们建议建立示范性合作项目，以实现技术突破和创新应用。”。
Guangdong province and Saudi Arabia's Saudi Aramco signed a memorandum of cooperation on Sunday in Beijing, proposing a cooperative framework for exploring investment opportunities in multiple areas.
广东省和沙特阿拉伯的沙特阿美石油公司周日在北京签署了一份合作备忘录，提出了一个探索多个领域投资机会的合作框架。
The UG13 Competition (China), jointly hosted by TUSDG and CUHK, sponsored by Pernod Ricard China, aims to provide a platform for students to exchange ideas and propose suggestions.
UG13比赛（中国）由教统会和中大联合主办，保乐力加中国赞助，旨在为学生提供一个交流思想和提出建议的平台。
He said Germany does not propose to have any decoupling and it hopes to secure world peace and development as well as global economic growth with equal market access.
他说，德国不建议脱钩，希望通过平等的市场准入确保世界和平与发展以及全球经济增长。
The study will also explore how to establish high-integrity and verified low-carbon product supply chains and propose enabling policies.
该研究还将探讨如何建立高度完整和经过验证的低碳产品供应链，并提出扶持政策。
As one of the early banks in China to propose and practice supply chain finance, Ping An Bank has committed to maximizing the value of supply chain finance through the development of new financial technologies.
作为中国最早提出和实践供应链金融的银行之一，平安银行致力于通过开发新的金融技术实现供应链金融价值的最大化。
There is a demand for IT management software to varying degrees, and it has prompted software providers to propose more suitable solutions for customers in different industries, he said, adding the market will move toward the next, more advanced goal.
他说，人们对IT管理软件有不同程度的需求，这促使软件提供商为不同行业的客户提出更合适的解决方案，并补充说，市场将朝着下一个更先进的目标发展。
On Saturday, the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, China's Cabinet, issued a guideline proposing wide-ranging reforms in the sector.
In 2019, China's Ministry of Industry and Information Technology, National Government Offices Administration and National Energy Administration jointly issued a guideline to promote green data centers, proposing that by 2022, the PUE value of the country's newly-built large and super-large data centers should be below 1.4.
"The company is proposing filling vials with additional doses of vaccine, up to 15 doses versus the current 10 doses," Moderna President Stephen Hoge told Reuters.
The Ministry of Industry and Information Technology issued a guideline in 2018 proposing that by 2020, cloud computing will be widely used in the production, operation and management of enterprises, and there will be 1 million more enterprises using cloud computing in China.
"Douyu and Huya have received a preliminary non-binding letter from Tencent proposing that the two firms enter into a stock-for-stock merger, in which Huya would exchange a number of newly issued shares for each of Douyu's shares.
China's Twitch-like game live streaming platform DouYu International Holdings Ltd said on Monday that it has received a preliminary non-binding proposal letter from Tencent Holdings Ltd, proposing that DouYu and its competitor Huya enter into a stock-for-stock merger to be effected.
With US President Donald Trump proposing a ban on TikTok, critics said the move will not solve "security risks", while American values could be challenged if the popular app actually goes dark.
HP questioned the US office technology company's ability to raise cash for the purchase, saying Xerox's propose is "highly conditional and uncertain".
In 2009, the company was the first to propose the concept of an interchangeable lens digital camera, and launched a number of such cameras.
The company is proposing to increase the number of ordinary shares eightfold to 32 billion, it said in a statement.
"What he's [Hughes] proposing that we do isn't going to do anything to help solve those issues," said Mark Zuckerberg, Facebook CEO and co-founder, in a TV interview with France Info on Friday.
"When I read what he wrote, my main reaction was that what he's proposing that we do isn't going to do anything to help solve those issue," he said.
"Based on the actual needs of Laos, integrating with Laos' social and economic development and people's livelihood planning, we creatively propose a scientific development plan of seven-dam cascade project, which is fully recognized by the Lao government," said Huang Yande, assistant general manager of PowerChina Resources Limited and general manager of the subsidiary in Laos.
Truck Alliance - known also by its Chinese name Manbang - is proposing a sharply higher valuation based on an estimated 13 billion yuan of revenue this year, one of the people said.
In line with the brand philosophy, above and beyond preset trends and outlines, Moncler has constantly found new ways of expressing itself, offering through the years new interpretations of the concept of the quilted jacket, proposing an individual and unique style.
The latest move is the Office of the US Trade Representative concluding a two-day public hearing proposing tariffs on another $16 billion worth of Chinese exports.
The Internet retail giant is reportedly proposing investments worth about 11 billion baht ($330 million) in the digital hub.
As a national political advisor, Zhang Yuyan plans to propose accelerating the revision of the foreign trade law.
The company said it was "confident" it would be able to propose other opportunities to most of the affected employees through programs which are ramping up, saying it was "committed to managing any implications for its workforce in a responsible manner".
Airbus will propose to increase output of A320 at its Tianjin final assembly line.
And to tap into the potential of rural consumption, the measures propose to deepen the construction of the agricultural product market system, build a comprehensive express logistics service network and vigorously develop the rural leisure tourism industry.
The department said it plans to propose anti-dumping duties of 122.5 percent for tin mill steel imports from China, 7.02 percent for imports from Germany, and 5.29 percent for imports from Canada, according to a press release posted on the website of the US Department of Commerce.
The National Development and Reform Commission held a symposium in Beijing with major private enterprises on Monday with the commission listening to the operational status of private enterprises and the challenges they face, as the government aims to propose relevant policy recommendations.
The minister also highlighted the importance of high-level communication in the industrial sector between China and the ASEAN, proposing to accelerate the establishment of a minister-level dialogue and exchange mechanism to create a sound environment for the development of emerging industries.
In recent years, the United States has deliberately hyped up the issue of developing-developed status, changing the previous binary division method of developed and developing countries and proposing a tripartite method of dividing developing countries into different income-level groups in an attempt to relegate the preferential treatment currently granted to developing countries from permanent to temporary "exception clauses".
The PBOC and the China Banking and Insurance Regulatory Commission released a draft guideline on Friday to strengthen financial support for rental housing, proposing to facilitate lending to rental housing development and enrich the financing and investment channels of the rental housing market.
On June 24, President Xi chaired the High-level Dialogue on Global Development to share his vision on the GDI and propose a host of deliverable action plans.
Policy advisors have underlined the urgent need for China to shore up economic growth, proposing to set the country's GDP growth target at no less than 5 percent for the next year.
In this regard, the People's Republic of China, the Republic of Chile, the Republic of Cuba, the Republic of Indonesia as G20 presidency in 2022, the Islamic Republic of Pakistan, and the Republic of Serbia jointly propose the Initiative of International Cooperation on Resilient and Stable Industrial and Supply Chains, with the support by the Republic of Argentina, as follows.
The report underlined the necessity of strengthening international cooperation on new industrialization and making full use of late-mover advantages enjoyed by developing economies, proposing to amplify technology transfers to them and upholding the security and stability of the global industrial chain.
Some media reports said the US Congress is pressing ahead with a legislation that could rewrite the rules for US companies investing abroad, proposing the screening of investments in countries like China seen as adversaries.
The council will propose policy recommendations to the Chinese government based on its discussion.
There is demand for IT management software across different industries in China, which has prompted software providers to propose more suitable solutions to their customers, he said.
The State Council, China's Cabinet, also published a guideline on Monday to boost consumption, proposing measures including opening more duty-free stores, encouraging the financial system to reduce interest rates and loosening restrictions on vehicle purchases.
He also underscored the importance of efforts to strengthen the study of the employment situation, propose new suggestions in response to new changes, and hear opinions from research institutions, enterprises and other areas, so as to contribute more to the stability of employment.
"With its robust economy, the mainland is proposing the dual circulation policy to boost economic growth through leveraging market resources of the domestic market and overseas countries, enlarging opening-up, and facilitating international cooperation," Shang said in his video speech.
China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and long-range objectives through the year 2035 propose to further activate the potential of data to help build China into a cyber power.
BEIJING－At a landmark summit three years ago, President Xi Jinping and African leaders drew an ambitious blueprint for China-Africa cooperation, with Xi proposing eight major initiatives.
"After a comprehensive evaluation, we will study and propose recommendations for upgrading related policies in the next five years, a key move to consolidate the poverty alleviation achievements and further support the full vitalization of rural areas," he said during a State Council Information Office briefing in Beijing.
"The aim of proposing the Chengdu-Chongqing economic circle is to cultivate another economic engine," said Yao Shujie, deputy director of the Faculty of Social Sciences of Chongqing University.
We will help students introduce the related resources of trading companies and propose employment solutions based on their needs," Liu said.
To ensure that more bookings convert into actual sales and to improve customer satisfaction, Xia suggested that in the event of a cancellation, the hotel staff should contact the guest to learn about their specific needs and propose solutions such as extending the validity period, according to China Tourism News.
Therefore, we propose two solutions to the above issues: A housing construction program in big cities oriented toward newcomers and a plan to reduce debt risks in the property sector.
"Proposing a reasonable range is not to adopt government pricing for coal, but to establish a range regulation mechanism based on market-formed prices," NDRC official Wan Jinsong explained.
Leading domestic companies, industry giants, emerging startups and foreign enterprises have increased their efforts, proposing substantial packages to compete for outstanding talent in the field, with a focus on young overseas returnees.
But cutthroat competition and brazen market-oriented approach to education ensued, finally forcing the hand of China's top leadership to issue a stern guideline in July, proposing wide-ranging reforms in the sector.
In 1987, a major industry meeting was held in Guiyang, Guizhou province, proposing four changes－from strong wine to mild wine, distilled liquor to brewed wine, grain liquor to fruit wine and ordinary wine to high-quality products.
Collaborating with Chongqing Municipal Health Commission, Chongqing CDC, and Shenzhen CDC, Ping An Technology's Smart City Disease Prediction Project makes full use of big data technology to propose a deep intelligent disease prediction method from both macro and micro perspectives.
In 2018, Yunnan set out its economic strategy of building world-class green energy and green food sectors, as well as healthy life destinations, proposing eight key industries such as health, tourism, information and agriculture.
He believes that Airbus is capable of proposing a full ecosystem together with partners to understand and meet the Chinese market.
Issuers do not need to provide documents for specific projects in order to get approval, but only need to propose the area expected to be invested in.
Valdes-Sosa said the Chengdu-based university is proposing the establishment of a Belt and Road joint laboratory that aims to improve the socioeconomic conditions of participating countries through the application of scientific and technological advances.
Themed "Data Drives Development, Intelligence Leads the Future," the Global Digital Economy Conference 2023 will conclude on Friday, proposing to build an open innovation network for the digital economy across the world.
For instance, with a tap on the phone screen, connected via the customized app, or on the dashboard screen, the romantic mode can be turned on to play music or recordings set in advance, with videos played or pictures shown on the 17.6-inch display, and ambience lights will be turned on as well to create a perfect atmosphere to, say, propose.
More efforts are also needed to research new theories, propose new algorithms, form 6G technical solutions and continuously optimize technical performance through experimental verification, laying the foundation for 6G industrialization, Zhang said.
The UAE government recently approved the UAE National Energy Strategy 2050 Update proposing to increase the share of clean energy to 30 percent by 2030.
While the NEVs are increasingly accepted in the Chinese market, analysts said there is no need to ban sales of gasoline vehicles, as the authorities in some countries are proposing.
"We propose the electric cars because China is at the front of technology, and the market is growing dramatically, even though it didn't arrive yet in the same speed of volume in the luxury segments.
"In the event of a successful IPO, Volkswagen AG will convene an extraordinary general meeting in December 2022 at which it will propose to its shareholders that a special dividend amounting to 49 percent of the total gross proceeds from the placement of the preferred shares and the sale of the ordinary shares be distributed," it added.
Toyota, the world's largest vehicle maker, only came up with its campaign to go electric in December, proposing to launch its first such vehicles this year.
Gasoline cars may become dinosaurs sooner than many would expect, as major economies propose bans on their sales to cut emissions, carmakers speed up their transition toward electrification and customers develop a fondness for the electric alternatives.
Lyu Jinghong, an intelligent mobility analyst at BNEF, said: "In terms of governmental policies, it is suggested that China propose a timetable for banning fuel vehicle sales.
Authorities in Shenzhen, Guangdong province, revealed a legal draft earlier this month proposing to permit both conditional and fully autonomous vehicles on its the roads not only for tests but also trial business operations.
Zeng is also proposing that the country should grow its own automotive-grade chip industry, as China aspires to take the lead in the era of smart and electric vehicles.
Executives from some of China's major carmakers are proposing to the country's top legislature to foster a domestic chip industry, as chip shortages from international suppliers are forcing the global automotive industry to cut production.
Zhu said he is proposing that the authorities should promulgate favorable policies for chip designers and manufacturers, and Chinese carmakers should be encouraged to adopt chips from Chinese companies.
The policies propose that China will begin a qualification system for enterprises to engage in the recycling and dismantling of scrapped motor vehicles.
The national standards propose to improve both the safety of electric vehicles and the accuracy of relevant tests and detections.
Daimler's supervisory board announced that it is intending to propose Zetsche to be elected to the supervisory board at the 2021 AGM after a two-year "cooling off period" for Zetsche.
The company will propose to shareholders a new board structure with 11 members, six of whom will be external, as Nissan attempts to improve corporate governance in the wake of former chairman Ghosn's arrest for alleged financial misconduct.
Let's take a look at how the NPC deputies and CPPCC National Committee members propose and suggest to develop auto industry in the world's second-largest economy during this year's two sessions in new era.
"We realize that Lincoln's future lies in China, and that is why we propose the 'China First' strategy.
The authorities also propose subsidies on the purchase of small trucks and cars in rural areas, easing restrictions on pickups in cities and helping used car sales.
I think if you look at what the Chinese government is doing and proposing, it's looking forward to it with wanting to lead on electrification.
We can use the CIIE platform to propose our innovative and sustainable development concept," said Ma Yuanyuan, a representative of UPM.
It also proposing to install stationary charging applications or a container-like mobile charging box.
The new engine they propose has only one piston, unlike the six to eight pistons the original engine has.
That is why we decided to propose to the Ministry of Tourism authorities to introduce the brand in Cuba and test out its performance," he told Xinhua.
Chinese carmaker Chery is proposing once again to sell half its equity in Qoros, its floundering joint venture with Quantum Fund, with conglomerate Baoneng identified as one of the likely candidates.
Meanwhile, proposing a date later than 2040 would mean China being left behind in the green drive, a scenario the government is seeking to avoid, Zhong said.
By 2020, nine Chinese brands propose that almost 4 million new energy cars in circulation will have been produced by them.
Instead of providing valid recall plans, the eight manufacturers propose recalling a small number of vehicles for testing and analysis, said the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (GAQSIQ).
A spokesman at Dongfeng said the company is proposing a new a global strategy of "going inside and upward", instead of merely "going out", which means becoming well established in overseas markets.
In February, the China Mobile Communications Association, an industry group based in Beijing, launched a self-disciplined convention proposing that "the role of the metaverse should be focused on serving the real economy, and we must resolutely resist the use of the concept of the metaverse for capital speculation to avoid market bubbles".
"We propose four trends and eight technological directions to achieve a green 5G network," said Ma at a media conference for the Global Mobile Broadband Forum 2021, which will be hosted by Huawei and its industry partners in Dubai from Oct 13-14.
This involves leveraging new data to construct innovative methodologies, proposing new theories, and efficiently coordinating the development relationship between energy, climate and the economy," said Lu Guibin, deputy head of the Nanjing University of Science and Technology, during the recent China Energy and Climate Finance Thirty-Person Forum in Nanjing.
An executive meeting of the State Council recently has deliberated and approved the action plan to intensify efforts to support the financing of science and technology enterprises, proposing to guide financial institutions to further optimize their products, markets and service systems according to the different needs of science and technology enterprises at different stages of development and provide diversified financial services for science and technology enterprises throughout their life cycle.
In July, Shenzhen issued a work plan, proposing to team-up with Hong Kong to carry out a pilot cross-border RMB settlement.
The plan also seeks to advance reforms of branches of the PBOC, proposing abolishing regional branches of the central bank and setting up provincial branches.
US Federal Reserve Chairman Jerome Powell told the US Congress on Wednesday that he plans to propose a 25 basis point interest rate hike this month, while noting that geopolitical tensions may have highly uncertain impacts on the US economy.
In a move to grasp the opportunities and attract more companies to raise capital there, Hong Kong's bourse released a consultation paper late on Wednesday proposing to ease listing requirements for companies to list in the Asian financial center.
The central bank can propose to split the company's businesses, if it is found to have violated the fair play rules, into various segments based on the type of services.