toward 

6028
CET4CET6
单词释义
prep.朝向,向;朝;面对,倾向于,趋向于,对;对于;关于
adj.有利的,正在进行中的,顺利的
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根to + ward (表形容词和副词,“向… …………
其他怎么记补充/纠错
谐音记忆吐我的 → 那个人朝我吐 → toward prep.(towards)向;朝;接近;将近 …………
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
串记记忆
two / tow / towel / toward / tower
两(two)人拖着(tow)一大包毛巾(towel)朝着(toward)塔(tower)的方向走去
 …………
词组和短语补充/纠错
move forward 向前移动
make toward 向…延伸
drive toward努力
toward civilization 走向文明
towards the end of 接近…末尾
move sb. toward 使某人接近
help sb. toward 帮助某人
attitude toward 对…的态度
progress toward 向
lean toward 向…倾斜
advance toward 向…前进
progress toward ... 向
orient ... toward 定向…朝向
on the way toward 在通往
go a long way toward 朝着
gear toward 齿轮朝向
be inclined toward 倾向于
orient toward 朝向
head toward 朝向
help sb. toward ... 帮助某人...
incline toward communication 倾向于交流
make one's way toward 向…前进
gear lessons toward things they're interested in 将课程转向他们感兴趣的事物
work toward 朝着…努力
with an eye toward 用眼睛看着
go a long way toward doing sth. 朝着做某事走很远的路
gear ... toward ... 齿轮…朝向...
strive toward 努力
coast toward 向…滑行
have a bias toward 对…有偏见
be tolerant toward 对…宽容
work toward a goal 朝着目标努力
stare toward 凝视,凝视
overall strategy toward the outside world 对外全面战略
to stare toward 凝视
to head toward 向…前进
to rise toward the sky 向天空升起
to dash toward 冲向
to reach toward the sky 伸向天空
head ... toward ... 头…朝...
reach toward the sky 伸向天空
rise toward the sky 向天空升起
to head toward school 去上学
单词例句
You should put the plant toward the sun.
你应该把植物朝着太阳放。
We are ready for a drive toward the champion.
我们准备好了为赢得冠军而努力奋斗.
You shouldn't have a casual attitude toward study.
你不应该对学习持一种随意的态度。
Alibaba Group Holding Ltd co-founders Jack Ma and Joe Tsai's recent move to buy back shares of the Chinese technology heavyweight is expected to shore up investor sentiment and market confidence toward China's tech sector, and drive up the stock prices of major Chinese internet companies, industry experts said.
业内专家表示,阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd)联合创始人马云(Jack Ma)和蔡崇信(Joe Tsai)最近回购这家中国科技巨头的股票,预计将提振投资者对中国科技行业的情绪和市场信心,并推高中国主要互联网公司的股价。
Hong Yong, an associate research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation's e-commerce research institute, said the latest share buyback will not only consolidate investor trust and support for Alibaba, but also help boost market confidence toward China's internet and tech industry.
中国国际贸易经济合作研究院电子商务研究所副研究员洪勇表示,最新的股票回购不仅将巩固投资者对阿里巴巴的信任和支持,还将有助于增强市场对中国互联网和科技行业的信心。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,传统能源巨头正越来越多地转向能源转型,这标志着运营的重大转变,稳步提高清洁能源装机容量的比例。
Leading traditional energy companies are strategically pivoting toward cleaner and more sustainable energy sources.
领先的传统能源公司正在战略性地转向更清洁、更可持续的能源。
"The trajectory of traditional energy giants transitioning toward cleaner energy is likely to persist and intensify, buoyed by advanced technology, evolving consumer preferences, and global commitments to carbon reduction," he said.
他说:“在先进技术、不断变化的消费者偏好和全球减碳承诺的推动下,传统能源巨头向清洁能源转型的轨迹可能会持续并加剧。”。
“The concerted effort serves as a catalyst for enterprises, propelling us toward a prosperous commencement of production and sales,” said a person in charge at Manhing Food.
Manhing Food的一位负责人表示:“共同努力为企业提供了催化剂,推动我们朝着繁荣的生产和销售开始迈进。”。
China is pursuing high-quality development on all fronts through a Chinese path to modernization, and Merck is well-positioned to contribute toward China's vision of building a healthier, greener, and digitally empowered nation for the well-being of its 1.4 billion people.
中国正在通过中国的现代化道路在各条战线上追求高质量发展,默克公司完全有能力为中国建设一个更健康、更环保、数字化强国的愿景做出贡献,造福14亿人民。
After impressive high economic growth for more than three decades, China has now entered a pivotal phase focused on optimizing its economic structure and transitioning toward high-quality development.
在经历了30多年令人印象深刻的高经济增长之后,中国现在已经进入了一个关键阶段,重点是优化经济结构,向高质量发展过渡。
The move marks another major milestone toward normalizing EH216-S flights for airborne sightseeing at local scenic spots.
此举标志着EH216-S航班在当地景点正常化的又一个重要里程碑。
The NEVs accounted for 30.8 percent of vehicle sales during the same period, indicating that Chinese car buyers are more inclined toward emission-free mobility.
同期,新能源汽车占汽车销量的30.8%,这表明中国购车者更倾向于无排放出行。
Once completed, it will propel the transformation of the local traditional fishing industry toward a more advanced and intelligent future," said a government official of Changyi.
一旦建成,它将推动当地传统渔业向更先进、更智能的未来转型,”昌邑的一位政府官员表示。
The acquisition marks a step toward consolidating China's domestic steel industry and helps the steel industry achieve high-quality development.
此次收购标志着中国国内钢铁行业朝着巩固和帮助钢铁行业实现高质量发展迈出了一步。
A1: We see a clear trend that the transport market is moving toward efficiency, sustainability and compliance, all which benefit Scania's products and services.
A1:我们看到一个明显的趋势,即运输市场正在朝着效率、可持续性和合规的方向发展,所有这些都有利于斯堪尼亚的产品和服务。
Young Chinese consumers seeking budget-friendly purchases drive salesChina's secondhand goods transaction market is poised to see speedy growth in the coming years as young consumers nationwide trend toward lifestyles more environmentally friendly and are increasingly keen on buying more budget-friendly goods via secondhand trading platforms, experts said.
专家表示,寻求经济实惠购买的中国年轻消费者推动了销售。随着全国年轻消费者的生活方式越来越环保,越来越热衷于通过二手交易平台购买更经济实惠的商品,中国二手商品交易市场在未来几年将快速增长。
Emergency assistance provider International SOS said on Thursday it intends to intensify efforts toward serving Chinese clients on risk management amid their overseas venture, which has been increasing over recent years.
紧急援助提供商国际SOS周四表示,它打算加大力度,在中国客户的海外投资中为他们提供风险管理服务。近年来,海外投资一直在增加。
As a result, China's foreign trade is shifting toward sustainability, and this trend has seen many domestic companies expand their global presence.
因此,中国的对外贸易正朝着可持续发展的方向转变,这一趋势使许多国内公司扩大了其全球业务。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化,捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作,在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha,从而进军健康饮料领域。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics,xa0said the Chinese authorities have shown supportive attitudes toward digital economy and platform economy, while Moody's understanding about China's latest policy development is "inadequate".
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示,中国当局对数字经济和平台经济表现出支持态度,而穆迪对中国最新政策发展的理解“不足”。
He said the country's supervision over platform enterprises has become normalized, more transparent and predictable, with more targeted efforts to guide them toward better compliance, promote the healthy development of the sector and better serve the real economy.
他说,国家对平台企业的监管已经常态化、更加透明和可预测,并有针对性地引导它们更好地合规,促进行业健康发展,更好地服务实体经济。
Thexa0government's policy support is expected to shore up the investment sentiment and market confidence toward the internet and tech industry, he added.
他补充道,预计政府的政策支持将提振互联网和科技行业的投资情绪和市场信心。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议,海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作,优化专业人才发展计划,提高当地汽车职业学院导师的能力,并致力于建立资格认证体系。
In a stride toward bolstering its power infrastructure, State Grid Luoyang Power Supply Co has successfully launched the 220-kilovolt Gengshen substation, marking a pivotal addition to the key engineering projects of Henan province's power company.
在加强电力基础设施建设的过程中,国网洛阳供电公司成功启动了220千伏庚申变电站,这标志着河南省电力公司重点工程项目的关键补充。
Its goal is to contribute wisdom and strength to empower a cleaner and more beautiful world, charging toward a better life and empowering a more beautiful China, while actively contributing to the global green and low-carbon energy transformation, it added.
它补充道,其目标是贡献智慧和力量,为更清洁、更美丽的世界赋能,为更美好的生活充电,为更美丽的中国赋能,同时积极为全球绿色低碳能源转型做出贡献。
"We look forward to establishing the new production site as a crucial step toward accelerating the introduction of radioligand therapy in China, contributing to the development of the nuclear medical industry and the clinical utilization of related therapies," she said.
她说:“我们期待着建立新的生产基地,这是加快在中国引入放射性配体疗法的关键一步,有助于核医疗行业的发展和相关疗法的临床应用。”。
Its opening showcases that the Hainan Free Trade Port has moved toward the world's highest level of openness, and it has built a more convenient air passage for personnel exchanges between Cambodia, China and Singapore, promoting economic and cultural cooperation and exchange, according to Hainan Airport Group.
海南机场集团表示,海南自由贸易港的开通标志着海南自由贸易港区已迈向世界最高水平的开放,为柬埔寨、中国和新加坡之间的人员往来搭建了更便捷的空中通道,促进了经济和文化合作与交流。
"We have observed a strong inclination toward waterborne systems in the automotive, consumer electronics, packaging and print industries.
“我们观察到,在汽车、消费电子、包装和印刷行业,水性系统有着强烈的倾向。
As high-speed railroad car components, such as wheel bogies, traditionally require multilayer coating and multistep baking production processes, Covestro signed a cooperation agreement in early November with CRRC Tangshan Co Ltd — a subsidiary of State-owned CRRC Corp Ltd — to advance the development and implementation of low-VOC (volatile organic compounds) and low-carbon emission coating systems in the railway transportation industry, supporting the sector's transition toward more sustainable practices.
由于高速铁路车辆部件,例如车轮转向架,传统上需要多层涂层和多步骤烘焙生产工艺,科思创于11月初与中国中车集团有限公司的子公司中国中车唐山有限公司签署了一项合作协议,以推动铁路运输行业低VOC(挥发性有机化合物)和低碳排放涂层系统的开发和实施,支持该行业向更可持续的实践过渡。
I think the growth is tremendous and we're definitely going to go toward that," she said.
我认为增长是巨大的,我们肯定会朝着这个方向发展,”她说。
"With Stellantis' expertise in car manufacturing and CATL's advanced battery technology, we believe the partnership will be a decisive step on both parties' journey toward carbon neutrality goals," said Robin Zeng Yuqun, founder and chairman of CATL.
CATL创始人兼董事长Robin Zeng Yuqun表示:“凭借Stellantis在汽车制造方面的专业知识和CATL先进的电池技术,我们相信此次合作将是双方朝着碳中和目标迈进的决定性一步。”。
In the past few months, Europe saw the return of its first group of Chinese tourists after the COVID-19 pandemic, and more sustained tourist footfalls are expected toward the year-end and next year.
在过去的几个月里,新冠肺炎大流行后,欧洲迎来了第一批中国游客的回归,预计年底和明年将有更多持续的游客。
Its Lay's potato chip brand launched an updated version of their chips with 50 percent lower saturated fat, compared with its classic recipe, as part of the company's effort to promote the transformation toward a healthier industry.
作为该公司推动向更健康行业转型的努力的一部分,其莱薯片品牌推出了一款饱和脂肪比其经典配方低50%的更新版薯片。
"So my sincere hope is that as we discuss how a World Trade Organization-based trade order is developed further, we don't take the route toward more protectionism, because that will not lead to economic growth.
“因此,我真诚地希望,在我们讨论如何进一步发展基于世界贸易组织的贸易秩序时,我们不要走上更多保护主义的道路,因为这不会导致经济增长。
It is a significant step toward sustainable practices by successfully establishing the can-to-can closed-loop recycling system.
通过成功建立罐到罐的闭环回收系统,这是朝着可持续实践迈出的重要一步。
Budweiser APAC will work diligently toward the goal that 100 percent of its products are in returnable and greener packaging by 2025.
百威亚太地区将努力实现到2025年其产品100%采用可回收和更环保的包装的目标。
The project data obtained from the scientific investigation is expected to be used to help improve Signify's exploration and research in the field of ecological lighting, create more lighting solutions that protect nature and biodiversity, and promote the development of the entire lighting industry toward a more scientific, sustainable direction, achieving the harmonious coexistence between humans and nature.
从科学调查中获得的项目数据有望用于帮助提高Signify在生态照明领域的探索和研究,创造更多保护自然和生物多样性的照明解决方案,推动整个照明行业朝着更科学、可持续的方向发展,实现人与自然的和谐共生。
Ding Hongyu, senior vice-president of 3M Co and president of 3M China, said the company welcomes China's continuous efforts toward opening-up.
3M公司高级副总裁、3M中国区总裁丁宏宇表示,公司欢迎中国不断扩大对外开放。
In particular, China recently rolled out a package of policies further optimizing the business climate for foreign-invested enterprises and attracting more foreign investment, with a focus on expediting projects in the biomedical sector, greatly boosting the confidence of AstraZeneca toward the country's market outlook, manufacturing capability and innovation strength, Lin added.
特别是,中国最近推出了一系列政策,进一步优化外商投资企业的商业环境,吸引更多的外国投资,重点是加快生物医药领域的项目,极大地增强了阿斯利康对中国市场前景、制造能力和创新实力的信心,林补充道。
Against the backdrop of the world's focus on transformation toward green and low-carbon operations in response to climate change, Reignwood has integrated itself into the dual circulation development pattern and high-quality development of the BRI, setting its sights on strengthening the real economy through technological innovation in pursuit of healthy, green and sustainable growth, according to the company.
在全球关注应对气候变化向绿色低碳转型的背景下,瑞华已融入“一带一路”双循环发展格局和高质量发展,着眼于通过技术创新增强实体经济,追求健康、绿色和可持续增长,该公司表示。
The company's favorable sentiment toward China as an investment destination stems from its belief in the combination of effective government policies and the hardworking nature and ingenuity of the Chinese people, ensuring the country's socioeconomic objectives are achieved, said Jarkas.
Jarkas表示,该公司对中国作为投资目的地的好感源于其相信有效的政府政策与中国人民的勤劳和智慧相结合,确保实现国家的社会经济目标。
Mohammad A. Abunayyan, chairman of ACWA Power, said collaboration between China and Saudi Arabia within the framework of the BRI has paved the way for significant advancements in clean energy projects, and Saudi Arabia would continue to reemphasize its commitment toward China and Chinese partners.
ACWA Power董事长Mohammad A.Abunayyan表示,中国和沙特阿拉伯在“一带一路”倡议框架内的合作为清洁能源项目的重大进展铺平了道路,沙特阿拉伯将继续强调其对中国和中国伙伴的承诺。
The BRI provides an ideal platform for us to leverage our strengths, share our expertise and foster innovation toward achieving these goals.
“一带一路”倡议为我们提供了一个理想的平台,让我们发挥优势,分享专业知识,促进创新,实现这些目标。
In addition, State Grid has led the establishment of 18 technical report working groups in the International Council on Large Electric Systems and participated in a series of high-profile forums and other events to promote international cooperation and advance research on the global energy sector's transformation toward green operations.
此外,国家电网牵头在国际大型电力系统理事会成立了18个技术报告工作组,并参加了一系列备受瞩目的论坛和其他活动,以促进国际合作,推进全球能源部门向绿色运营转型的研究。
- China Energy Investment Corporation (China Energy) stepped up energy production and efforts toward a clean energy shift in the first nine months of the year.
北京——今年前九个月,中国能源投资公司(中国能源)加大了能源生产力度,努力实现清洁能源转型。
To pursue high-quality development, the country has been promoting import of technologies and services geared toward energy efficiency and reduction of carbon emissions, while simultaneously expanding its export of green and low-carbon technologies, said Huang Dongmei, vice-president of the Shanghai University of Electric Power.
上海电力大学副校长黄冬梅表示,为了追求高质量发展,中国一直在促进节能减排技术和服务的进口,同时扩大绿色低碳技术的出口。
"In the era of the digital economy, we witness a profound integration of technology into the modern services sector, which is instrumental in driving China's real economy toward a more rapid transformation and upgrade," said Xiong Yi, senior vice-president and head of strategy and business development of Schneider Electric's China arm.
施耐德电气中国分公司高级副总裁兼战略与业务发展主管熊毅表示:“在数字经济时代,我们见证了技术与现代服务业的深度融合,这有助于推动中国实体经济更快转型升级。”。
Many opportunities come from China's ongoing consumption upgrade; consumers' growing inclination toward personalization; and their heightened focus on brand value, sustainability and innovative business practices, said Raymond Cloosterman, Rituals’ founder and CEO.
许多机遇来自中国正在进行的消费升级;消费者越来越倾向于个性化;以及他们对品牌价值、可持续性和创新商业实践的高度关注,Rituals创始人兼首席执行官Raymond Cloosterman表示。
This has established a robust foundation for power technology and energy supply services, facilitating optimal energy supply and driving the transformation toward a green and low-carbon future within its service areas, said the report.
报告称,这为电力技术和能源供应服务奠定了坚实的基础,促进了最佳能源供应,并推动其服务领域向绿色低碳未来转型。
Chumo stressed that investing in digital skills for women and girls would accelerate progress toward attaining gender equality, poverty eradication, and shared prosperity.
Chumo强调,投资于妇女和女孩的数字技能将加速实现性别平等、消除贫困和共同繁荣的进程。
The GDI puts forth China's solutions and wisdom to address global development challenges and jointly promote global development toward a new era of balance, coordination, and inclusiveness.
GDI提出了中国应对全球发展挑战的解决方案和智慧,共同推动全球发展迈向平衡、协调、包容的新时代。
This has established a robust foundation for power technology and energy supply services, facilitating optimal energy supply and driving a transformation toward a green and low-carbon future within its service areas.
这为电力技术和能源供应服务奠定了坚实的基础,促进了最佳能源供应,并推动其服务领域向绿色低碳未来转型。
Seeing the rising interest among the youth toward Cantonese, Duolingo launched its first dialect course — Cantonese for Mandarin speakers — in 2022.
看到年轻人对广东话越来越感兴趣,Duolingo于2022年推出了第一门方言课程——面向普通话使用者的广东话。
The report was released as Wang Laoji joined hands with Meituan to launch a plan to drive consumption demand in 28 cities, as China is on track toward economic and consumption recovery.
该报告发布之际,王老吉与美团联手推出了一项计划,以推动28个城市的消费需求,中国正朝着经济和消费复苏的方向发展。
"This fund will support these communities to grow alongside the company, toward a more equitable future," Miao said.
苗说:“这笔基金将支持这些社区与公司一起成长,迈向更公平的未来。”。
"We always have an open attitude toward foreign-funded enterprises," she said.
“我们对外资企业始终持开放态度,”她说。
It has ensured the stable supply of domestic natural gas, and optimized and transformed the national energy structure, it said, thereby contributing to a faster progress toward the country's carbon neutrality goals.
它保证了国内天然气的稳定供应,优化和改造了国家能源结构,从而为实现碳中和目标做出了贡献。
LNG is gaining traction as a clean and efficient energy resource amid a global transition toward green energy, said Li Ziyue, an analyst at BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示,在全球向绿色能源转型的过程中,液化天然气作为一种清洁高效的能源越来越受欢迎。
As renewable energy has been developing at a rapid pace in China in recent years, SABIC said it had directed its research and development and investment toward utilizing renewable energy, with a wide product portfolio of innovative solutions, ranging from polyolefin to engineering thermoplastics for photovoltaic solar applications.
近年来,随着可再生能源在中国的快速发展,沙特基础工业公司表示,其研发和投资已转向利用可再生能源,拥有广泛的创新解决方案产品组合,从聚烯烃到用于光伏太阳能应用的工程热塑性塑料。
According to Al-Fageeh, SABIC has been actively increasing the application of renewable energy in China to further facilitate the nation's transition toward sustainable development through an innovation-driven strategy, which is also a key part of SABIC's global road map to carbon neutrality.
Al-Fageeh表示,沙特基础工业公司一直在积极增加可再生能源在中国的应用,以通过创新驱动战略进一步推动国家向可持续发展转型,这也是沙特基础工业集团碳中和全球路线图的关键部分。
By the end of August, China Energy's total installed clean energy capacity was 100.14 million kilowatts, passing a remarkable milestone in its efforts to transition toward cleaner energy sources, according to the company.
据该公司介绍,截至8月底,中国能源的清洁能源总装机容量为1.0014亿千瓦,这是中国向清洁能源转型的一个里程碑。
"This co-operation is in line with Indonesia's vision to build a domestic EV ecosystem and make PT Vale an important contributor toward addressing the world's decarbonization challenge, with an investment that will generate local economic benefits and ensure the optimal utilization of Indonesia's nickel resources," said Febriany Eddy, CEO of PT Vale Indonesia.
PT Vale Indonesia首席执行官Febriany Eddy表示:“这一合作符合印尼的愿景,即建立国内电动汽车生态系统,使PT Vale成为应对世界脱碳挑战的重要贡献者,投资将产生当地经济效益,并确保印尼镍资源的最佳利用。”。
China Evergrande Group's plan to resume trading on Aug 28 in Hong Kong, along with newly unveiled policy incentives to boost the real estate sector, is expected to shore up market sentiment and points toward a positive path for the property market, experts said.
专家表示,中国恒大集团计划于8月28日在香港恢复交易,以及最新公布的提振房地产行业的政策激励措施,预计将提振市场情绪,并为房地产市场指明一条积极的道路。
Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent, said in a statement that the company sustained a solid revenue growth rate, along with a gravitation toward high quality revenue streams with better margins, during the second quarter.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾在一份声明中表示,该公司在第二季度保持了稳定的收入增长率,同时向利润率更高的高质量收入流倾斜。
With the emergence of new consumer demand, the industry has been continuously moving toward digitalized, intelligent, green and low-carbon manufacturing," said Wang Minyan, chairman of the China Cleaning Industry Association.
随着新的消费需求的出现,该行业一直在不断向数字化、智能化、绿色低碳制造迈进,”中国清洁行业协会主席王敏燕表示。
"China's efforts toward modernization and innovation, especially in areas such as artificial intelligence, biotechnology, and renewable energy, are likely to attract foreign investors who are interested in investing in cutting-edge technologies," Charmeil added.
Charmeil补充道:“中国在现代化和创新方面的努力,特别是在人工智能、生物技术和可再生能源等领域,可能会吸引有兴趣投资尖端技术的外国投资者。”。
We look forward to working with all industry players to embark on the new journey toward the 5.5G era," Yang said.
杨说:“我们期待着与所有行业参与者一起踏上迈向5.5G时代的新征程。”。
China's centrally administered State-owned enterprises will closely collaborate with African partners to enhance cooperation in building infrastructure and speed up efforts toward low-carbon transformation in the energy sector, the country's top State-asset regulator said.
中国最高国有资产监管机构表示,中国中央管理的国有企业将与非洲合作伙伴密切合作,加强基础设施建设合作,加快能源行业低碳转型。
Clean energy has gained heavy attention, as the government aims to drive energy transformation toward sustainable sources.
随着政府致力于推动能源向可持续能源转型,清洁能源受到了高度关注。
More targeted efforts are expected to guide the platform companies toward better compliance, promoting healthy development of the sector and better serving the real economy, he added.
他补充道,预计将采取更有针对性的措施,引导平台公司更好地合规,促进行业健康发展,更好地服务实体经济。
Toward that goal, Comvita underwent a transformative phase over the past two years by reinforcing its local team, specifically enhancing its product development capabilities within China.
为了实现这一目标,康维塔在过去两年中经历了一个变革阶段,加强了其当地团队,特别是增强了其在中国的产品开发能力。
Danish biotech firm sees potential in nation's efforts toward carbon goalsDanish biological products provider Novozymes is eager to capture opportunities in China by intensifying its focus on innovation and offering localized biotech solutions, the company said.
丹麦生物技术公司看到了国家实现碳目标的潜力。该公司表示,丹麦生物产品供应商诺维信渴望通过加强对创新的关注和提供本地化的生物技术解决方案来抓住中国的机遇。
Meijin is one of such companies in Shanxi, and China as a whole, eager for energy transition as the country races toward its carbon peaking and neutrality goals.
美锦是山西乃至整个中国的此类公司之一,在国家努力实现碳达峰和碳中和目标之际,美锦渴望能源转型。
"China is moving fast toward electrification in automotive and industrial products, and this is a market where ST is already well-established with many engaged customer programs.
“中国正在快速向汽车和工业产品的电动化迈进,ST在这个市场已经建立了许多参与的客户计划。
French company plans more resources to support nation's high-quality growthWith China entering a new era of green and innovation-led growth, Schneider Electric SE, a French multinational company specializing in energy management, will allocate more resources to growing electrification and digitalization-related businesses in China given the country's all-round progress toward high-quality development, said a senior executive.
法国公司计划提供更多资源支持国家高质量增长随着中国进入绿色和创新驱动增长的新时代,专注于能源管理的法国跨国公司Schneider Electric SE,一位高管表示,鉴于中国在高质量发展方面的全面进展,将为中国不断增长的电气化和数字化相关业务分配更多资源。
Supported by advanced solutions, the park is able to cut 60 percent of its monthly energy costs and expects to save 1.1 million kWh of electricity annually, accelerating its transformation toward a green and low-carbon industrial park.
在先进解决方案的支持下,该园区能够削减60%的月度能源成本,预计每年可节省110万千瓦时的电力,加快向绿色低碳工业园区转型。
Despite the cautious global attitude toward foreign direct investment, China is expected to become more attractive to foreign companies this year due to its wider opening-up policies and anticipated economic rebound, said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心副主任魏建国表示,尽管全球对外国直接投资持谨慎态度,但由于中国更广泛的开放政策和预期的经济反弹,预计今年中国对外国公司的吸引力将更大。
With improvements in living standards and increasingly diverse lifestyles, the elderly have shown a growing proclivity toward using intelligent devices, watching screens, painting and photography, and these require good vision.
随着生活水平的提高和生活方式的日益多样化,老年人越来越倾向于使用智能设备、观看屏幕、绘画和摄影,这些都需要良好的视力。
"It shows that the CIIE is not only geared toward large international companies, but is also encouraging early-stage businesses to determine if there are potential partners to develop trading links and the stress is very much in the longer-term," he said.
他说:“这表明,CIIE不仅面向大型国际公司,而且鼓励早期企业确定是否有潜在的合作伙伴来发展贸易联系,而且压力很大。”。
China will scale up lending toward the manufacturing sector to ensure high-quality growth, said Meng Wei, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, at a news conference in Beijing on Wednesday.
国家发改委发言人孟玮周三在北京举行的新闻发布会上表示,中国将加大对制造业的贷款,以确保高质量增长。
In March, Minister of Industry and Information Technology Jin Zhuanglong said China will speed up efforts to transform and upgrade traditional industries that play a vital role in building a modern industrial system, and move the manufacturing sector toward higher-end, smarter and greener production.
今年3月,工业和信息化部部长金壮龙表示,中国将加快改造和升级在建设现代工业体系中发挥重要作用的传统产业,推动制造业朝着更高端、更智能、更绿色的生产方向发展。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of the centrally administered China Railway Construction Corp, told China Daily that its construction is heading faster toward early operations on some domestic projects.
中国铁建集团下属的中铁二十四局集团有限公司告诉《中国日报》,该公司的建设正在加快一些国内项目的早期运营。
Georg Fischer, a Swiss industrial company, is optimistic about the growth prospects of the Chinese market given China's all-round progress toward the national goal of high-quality development, and hence will continue to increase investment in the country to support local customers and partners, its CEO said.
瑞士工业公司格奥尔格·菲舍尔(Georg Fischer)首席执行官表示,鉴于中国向高质量发展的国家目标全面迈进,该公司对中国市场的增长前景持乐观态度,因此将继续增加在中国的投资,以支持当地客户和合作伙伴。
CR24 said on Monday that the completion of the bearing platforms and construction of the cable-stayed bridge, which is part of the Jinhua-Jiande High-speed Railway and spans 885 meters on the river, will be on a fast lane toward its operation in 2024.
CR24周一表示,作为金华至建德高铁的一部分,这座横跨885米的斜拉桥的承台和施工将在2024年投入运营。
Most importantly, giving priority to software development promotes the digital transformation of the whole process, which is at the core of elevating digital service quality and motivating enterprises to reduce costs and increase efficiency while moving toward a digital future.
最重要的是,优先考虑软件开发促进了全过程的数字化转型,这是提升数字化服务质量和激励企业在迈向数字化未来的同时降本增效的核心。
"China plays an important role in leading the world toward greener aviation," said Paul.
保罗说:“中国在引领世界走向绿色航空方面发挥着重要作用。”。
"We are very actively mobilizing with various local partners to accelerate our path toward low-carbon aviation.
“我们正与当地各合作伙伴积极动员,加快我们迈向低碳航空的道路。
He disclosed that Safran is cooperating with Chinese partners to explore and identify possible technological pathways toward greener aviation.
他透露,赛峰集团正在与中国合作伙伴合作,探索和确定实现绿色航空的可能技术途径。
The jewelry industry is increasingly trending toward a younger demographic, reflecting the market's changing preferences.
珠宝行业越来越趋向于年轻化,这反映了市场偏好的变化。
PGI is also working with industry peers to innovate partnership models and explore new development opportunities for the platinum industry, all aimed at supporting the trend toward a younger demographic and fostering a more dynamic market.
PGI还与行业同行合作,创新合作模式,探索白金行业的新发展机遇,所有这些都旨在支持年轻化的趋势,并培育一个更有活力的市场。
This incident could erode consumers' affection toward BMW and might further lead to investors' decisions to sell BMW stakes," Yang Delong, chief economist with First Seafront Fund, was quoted as saying by Economic View, a financial media outlet under China News Service.
中新社旗下财经媒体《经济观察》援引第一海滨基金首席经济学家杨德龙的话说:“这一事件可能会削弱消费者对宝马的好感,并可能进一步导致投资者决定出售宝马股份。”。
"Carbon reduction in the aviation industry becomes an essential step toward achieving China's decarbonization goals and SAF, together with improving operational and infrastructural efficiency for aircraft, are key pathways to achieve net zero emissions in the aviation industry," he said.
他说:“航空业的碳减排是实现中国脱碳目标的重要一步,SAF以及提高飞机的运营和基础设施效率是实现航空业净零排放的关键途径。”。
"We look forward to collaborating with more local partners to support the low-carbon transition of China's aviation industry toward a sustainable future. "
“我们期待着与更多当地合作伙伴合作,支持中国航空业向可持续未来的低碳转型。”
Gestamp, a Spanish automotive component manufacturing and design company, will further expand its footprint in the Chinese market by better addressing the industry transition toward electrification and the demand for more cost-efficient vehicles, said the company's top management.
西班牙汽车零部件制造和设计公司Gestamp的最高管理层表示,该公司将通过更好地应对行业向电动化的转型和对更具成本效益的汽车的需求,进一步扩大其在中国市场的足迹。
Airbus is working with partners, and China in particular, to nurture technologies, discover various resources, introduce alternative fuels, and develop the hydrogen ecosystem as we work toward sustainable aviation," said Sabine Klauke, chief technical officer of Airbus.
空中客车公司首席技术官Sabine Klauke表示:“在我们致力于可持续航空的过程中,空中客车公司正在与合作伙伴,特别是中国合作,培育技术,发现各种资源,引入替代燃料,并发展氢生态系统。”。
The new agreement aims to optimize the SAF supply chain by diversifying sources and enhancing SAF production toward a goal of using 10 percent of SAF by 2030 globally, Airbus said.
空中客车公司表示,新协议旨在通过多样化来源和提高SAF产量来优化SAF供应链,以实现到2030年全球使用10%SAF的目标。
Mao said traditional manufacturing companies should accelerate digital transformation, promote advanced and applicable technologies and develop toward a path of high-end, intelligent and green manufacturing.
毛说,传统制造企业应该加快数字化转型,推广先进适用的技术,朝着高端、智能和绿色制造的方向发展。
Going forward, on top of the fruitful results of the three-year action plan, the reforms will shift toward a greater focus on digitalization, green transformation and technological breakthroughs.
展望未来,在三年行动计划取得丰硕成果的基础上,改革将更加注重数字化、绿色转型和技术突破。
Zhang Yuzhuo, chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, or SASAC, of the State Council, said the regulator will support the centrally administrated SOEs to overcome difficulties and forge ahead toward breakthroughs in the development of the integrated circuit industry chain, so as to better promote the sector's high-quality development.
国务院国有资产监督管理委员会主席张玉卓表示,监管机构将支持中央管理的国有企业克服困难,在集成电路产业链发展方面取得突破,从而更好地促进该行业的高质量发展。
The athletic apparel brand Lululemon Athletica Inc has been optimistic toward the rising opportunities in the Chinese market this year, as it recorded considerable growth in 2022, according to its financial results released on Wednesday.
根据周三发布的财务业绩,运动服装品牌Lululemon Athletica Inc对今年中国市场不断增长的机会持乐观态度,因为该公司在2022年实现了可观的增长。
Wang Dongjin, chairman of CNOOC, said the third phase of the ethylene project will effectively fill the gap in China's high-end green chemical products and promote China's chemical industry to move toward the high end of the global value chain.
中海油董事长王东进表示,乙烯三期工程将有效填补中国高端绿色化工产品的空白,推动中国化工向全球价值链高端迈进。
Oil giant plans production expansion to fuel China's efforts toward carbon goalsSaudi Aramco will support China's domestic energy security by expanding its oil and gas production capacity while reducing its oil production carbon intensity to facilitate the country's green transition, said a top company official.
石油巨头计划扩产以推动中国实现碳目标沙特阿美公司一位高级官员表示,沙特阿美公司将通过扩大石油和天然气产能来支持中国的国内能源安全,同时降低石油生产的碳强度,以促进中国的绿色转型。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级
考研
高考

四级Students' belief about the cause of their failure explains their attitude toward setbacks.

学生对失败原因的信念解释了他们对挫折的态度。

2016年12月阅读原文

六级Further, children whose fathers are warm, loving, and accepting toward them have higher self-esteem and lower rates of aggression and behavior problems.

此外,父亲对他们热情、爱和接受的孩子有更高的自尊,攻击性和行为问题的发生率更低。

2010年12月阅读原文

考研While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping hags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hole our

虽然围绕我们的环境和我们对环境的责任的讨论仍然集中在购物女巫和吸管上,但我们忽视了权力平衡,这意味着作为“消费者”我们必须可持续地购物,而不是作为“公民”来购物

2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级my IDP walks her or him through the process of setting short-term goals directed toward accumulating new skills and experiences important for that career choice.

我的IDP指导她或他制定短期目标,以积累对职业选择重要的新技能和经验。

2013年12月阅读原文

四级In a study last year, of all people surveyed, 48 percent said they wanted to ride in one, while 50 percent did notThe fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

在去年的一项研究中,48%的受访人群表示他们想乘坐无人驾驶汽车,而50%的人则不这么认为。事实上,几代人对自动驾驶汽车的态度似乎如此稳定,这表明向无人驾驶汽车的转变可能会带来多大的变革。

2016年6月阅读原文

四级The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

事实上,几代人对自动驾驶汽车的态度似乎如此稳定,这表明向无人驾驶汽车的转变是多么具有变革性。

2016年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级A supervisor's action toward a poorly performing worker can affect the attitudes of other employees

主管对表现不佳的员工的行为会影响其他员工的态度

2013年12月阅读原文

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.

最近,一些有选择的学院和大学倾向于早决定、早行动,这将传统的截止日期从1月推到11月。

2013年12月阅读原文

高考Ideally, the system would tell us when to adapt human activities that are pushing an ecosystem toward a breakdown.

理想情况下,该系统将告诉我们何时适应将生态系统推向崩溃的人类活动。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级It's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population, Rubinoff said, adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs, two-year colleges, and commuter state schools.

鲁宾诺夫说,为这一人群中的一小部分人提供这些机会的不仅仅是那些有选择的精英院校。他还补充说,大多数第一代大学生倾向于选择在线课程、两年制大学和通勤州立学校。

2015年12月阅读原文

六级According to the college, the plan is designed for high-ability, highly motivated student who wish to save money or to move along more rapidly toward advanced degrees.

根据学院的说法,该计划是为能力强、积极性高的学生设计的,他们希望省钱或更快地获得高等学位。

2012年6月阅读原文

考研Spencer argued that all worldly phenomena, including human societies,changed over time, advancing toward perfection.

斯宾塞认为,所有世俗现象,包括人类社会,都随着时间的推移而改变,朝着完美的方向发展。

2009年考研阅读原文

六级A supervisor's action toward a poorly performing worker can affect the attitudes of other employees.

主管对表现不佳的员工的行为会影响其他员工的态度。

2013年12月阅读原文

六级But will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families become any more diverse? Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.

但是,这样的竞赛——绝大多数由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导——会变得更加多样化吗?许多社会和文化因素在决定哪些有前途的学生走上国际数学认可的道路上发挥着作用。

2017年6月阅读原文

高考However, the research—involving eight groups of 32 children aged 8 to 12 — suggested that as they headed toward their teens, they became increasingly anxious online.

然而,这项涉及8组32名8至12岁儿童的研究表明,随着他们走向青少年,他们在网上变得越来越焦虑。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级A New York City-based nonprofit called Bridge to Enter Mathematics runs a residential summer program aimed at getting underserved students, mostly black and Hispanic, working toward math and science careers.

纽约市一家名为Bridge to Enter Mathematics的非营利组织开办了一个暑期住宿项目,旨在让服务不足的学生,主要是黑人和西班牙裔,从事数学和科学事业。

2017年6月阅读原文

考研Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.

七个月零一个选举日后,一个新的保守党市议会暂停了清洁空气区的实施,这是其可能消亡的第一步。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.

用微笑和幽默打破紧张气氛,强化这是友好的对话,所有人都朝着一个共同的目标努力。

2015年12月阅读原文

四级Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.

用微笑和幽默打破紧张气氛,强化这是友好的对话,所有人都朝着一个共同的目标努力。

2015年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

考研Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.

然而,随着人们对所有媒体的不信任程度上升,人们可能开始提高他们的媒体素养。

2018年考研阅读原文

六级Those who use self-defeating humor,making fun of themselves, of the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.

那些使用自我挫败的幽默、取笑自己、享受他人的人,即使独自一人,也倾向于保持对自己的敌意。

2013年12月听力原文

四级Attitudes toward new technologies often fall along generational lines.

人们对新技术的态度往往是世代相传的。

2016年6月阅读原文

六级It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.

这确实使我们有可能继续沿着非洲现代人的道路前进。

2019年6月六级真题(第一套)听力 Section C

六级But consumers' preferences were already shifting toward touch-screen smartphones.

但消费者的偏好已经转向触摸屏智能手机。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section A

六级But if the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

但是,如果对抗在这场最新的战斗中得以具体化,那么它可能已经走向一个可预测的结论:从长远来看,科技公司注定会胜出。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研But it can also be antagonistic such as when a political candidate tums toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.

但它也可能是对抗性的,比如当一名政治候选人在辩论中俯身向竞争对手,并进行眼神交流,这表明了敌意。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.

尽管这一事件极大地改变了两名参赛者争夺胜利的比赛,但他们都将继续朝着终点线前进。

2017年6月听力原文

六级Confronted with such facts,some Swedish activists and legislators are demanding more extreme and far-reaching measures, such as replacing male and female pronouns with a neutral alternative and monitoring children more closely to correct them when they gravitate(被吸引) toward gendered play.

面对这些事实,一些瑞典活动家和立法者要求采取更极端、影响更深远的措施,比如用中性替代词取代男性和女性代词,并更密切地监控儿童,以便在他们被吸引时纠正他们(被吸引) 走向性别游戏。

2014年6月阅读原文

考研There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line," whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.

无论是在研究生院、医学院还是赚钱的职业生涯中,人们总是担心在社会长期存在的“终点线赛跑”中落后于其他人。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.

在当前对联邦赤字的担忧中,接近明星似乎是一种可有可无的奢侈,似乎节省一年预算的千分之一就能解决我们的问题。

2013年12月阅读原文

考研Neuroscientist Bonnie Augeung found that the hormone oxytocin increased the amount of eye contact from men toward the interviewer during a brief interview when the direction of their gaze was recorded.

神经科学家Bonnie Augeung发现,在一次简短的采访中,当记录下男性注视的方向时,催产素激素会增加男性对采访者的目光接触量。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级When you hear people speaking of making a rapid transition toward any type of energy, whether it is a switch from coal to nuclear power, or a switch from gasoline-powered cars to electric cars, or even a switch from an incandescent to a fluorescent light, understanding energy system inertia and momentum can help you decide whether their plans are feasible.

当你听到人们谈论向任何类型的能源快速过渡时,无论是从煤炭到核能的转换,还是从汽油动力汽车到电动汽车的转换,甚至是从白炽灯到荧光灯的转换,了解能源系统的惯性和动量可以帮助你决定他们的计划是否可行。

2015年12月阅读原文

六级When you hear people speaking of making a rapid transition toward any type of energy, whether it is a switch from coal to nuclear power, or a switch from gasoline -powered cars to electric cars, or even a switch from an incandescent to a fluorescent light

当你听到人们谈论要快速过渡到任何一种能源时,无论是从煤炭到核能的转换,还是从汽油动力汽车到电动汽车的转换,甚至是从白炽灯到荧光灯的转换

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

把时间看作是一种可以最大化的资源,意味着你要用工具来对待它,判断任何一个给定的时刻是否花得好,只要它能朝着某个目标前进。

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考But before they can be assured, more efforts must be made, because the population of the crane in the wild is on the decline, and many other species appear headed toward extinction.

但在它们得到保证之前,必须做出更多的努力,因为野生鹤的数量正在下降,许多其他物种似乎正在走向灭绝。

2019年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考Heading back downtown toward her hotel, her big-city friends were amazed at the turn of events that had changed their big apple dinner into a Mississippi state reunion.

回到市中心,朝着她的酒店走去,她的大城市朋友们惊讶于事情的转变,他们的大苹果晚餐变成了密西西比州的聚会。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

考研At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.

晚上,扫描地平线上的人工光源,如火和路灯,然后朝着光污染的光晕走去。

2019年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

六级Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.

有趣的是,父母对教育的态度似乎并没有反映出他们自己的教育背景,而是反映出他们相信教育对于向上流动的重要性。

2017年6月阅读原文

四级When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn't seem to be a clear generational divide.

当你观察人们对无人驾驶汽车的态度时,似乎没有明显的代沟。

2016年6月阅读原文

高考People will change their attitude toward you when you are in difficulty.

当你遇到困难时,人们会改变他们对你的态度。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 选项

高考This knowledge carries over in their attitude toward their future relationships.

这些知识在他们对未来关系的态度中得以延续。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 选项

高考What's particularly interesting is the attitude various cities have toward dubanchet's cause.

特别有趣的是各个城市对dubanchet事业的态度。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

六级What is the author's attitude toward space programs?

作者对太空计划的态度是什么?

2013年12月阅读原文

六级Changing attitudes toward nature.

改变对自然的态度。

2013年6月听力原文

六级What is Andrea's attitude toward the hardships brought by the economic recession?

安德里亚对经济衰退带来的困难持什么态度?

2012年12月听力原文

六级You have a positive attitude toward it.

你对它有积极的态度。

2016年6月六级真题(第一套)阅读 Section A

高考The trend, then, was toward the "penny paper"--a term referring to papers made widely available to the public.

当时的趋势是“便士纸”(penny paper)——这个词指的是向公众广泛提供的文件。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级But the next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?

但下一个问题是,平均幸福感的下降是否与电子设备使用量增加的趋势同时发生?

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

高考The noise shakes the trees as the male beats his chest and charges toward me.

这只雄鸟拍打着胸脯向我冲来,声音震动了树木。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考People who work toward such excellence—whether they are driving a truck, or running a store--make the world better just by being the kind of people they are.

无论是开卡车,还是开商店,努力追求卓越的人,只要他们是这样的人,世界就会变得更美好。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

考研I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.

我可以向你保证:通过朝着这个目标努力,你和你的孩子将从压力中受益,并从中恢复过来,在身体和情绪上都会感觉更好。

2020年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

四级That's why leaders continue to manage the present while building toward the big changes of the future.

这就是为什么领导者继续管理现在,同时朝着未来的巨大变化前进。

2017年6月阅读原文

四级There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices.

毫无疑问,人们可以在逆转糖尿病、逆转高血压、甚至通过食物选择预防癌症方面走很长的路。

2018年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

六级Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems

在当前对联邦赤字的担忧中,接近明星似乎是一种可有可无的奢侈,似乎节省一年预算的千分之一就能解决我们的问题

2013年12月阅读原文

考研It gives us patience for ourselves and toward others as well as patience while driving,catching a fish,working on our car,or raising a child.

它给了我们对自己和他人的耐心,也给了我们在开车、钓鱼、修车或抚养孩子时的耐心。

2016年考研翻译原文

四级The immediate cause for the collapse has been Britain's slide toward recession, which has cut into consumer spending.

崩溃的直接原因是英国经济滑向衰退,从而削减了消费者支出。

2015年12月四级真题(第一套)听力 Section A

四级Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.

公共卫生组织对批准的税收表示欢迎,认为这是朝着解决困扰美国人的某些持久健康问题迈出的一步。

2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section C

六级my IDP walks her or him through the process of setting short-term goals directed toward accumulating new skills and experiences important for that career choice

我的IDP指导她或他制定短期目标,以积累对职业选择重要的新技能和经验

2013年12月阅读原文

四级It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.

预计在未来五年内,它将筹集4.1亿美元,其中大部分将用于资助该市的一项全民学前教育计划。

2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section C

考研It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would eventually be a compulsory Internet "driver's license" mentality.

很明显,这样一个计划是一个主动推动,最终将是一个强制性的互联网“驾照”心态。

2011年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

高考They also help him understand that people must cooperate and work toward common goals.

他们还帮助他理解,人们必须合作,朝着共同的目标努力。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Toward the end of the evening I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them.

晚上快结束时,我评论说,女人们经常抱怨她们的丈夫不跟她们说话。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Global warming is a trend toward warmer conditions around the world.

全球变暖是全球气候变暖的趋势。

2014年6月阅读原文

考研Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.

经济状况只是促进高效生活趋势的一个因素。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考There has been a recent trend in the food service industry toward lower fat content and less salt.

最近,食品服务行业出现了一种趋势,即脂肪含量降低,食盐含量减少。

2017年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable counter trend toward smaller schools.

规模不是一切,但它确实很重要,在过去十年中,规模较小的学校出现了明显的反趋势。

2012年6月阅读原文

六级Claer Barrett, the editor of financial times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.

《金融时报货币》编辑克莱尔·巴雷特(Claer Barrett)表示,西方世界正在走向一个没有实物货币的世界。

2017年6月六级真题(第二套)听力 Section C

考研The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in, " said victoria Friedman, an instructor.

高中生也有同样的课程,但“我们试图让课程面向他们感兴趣的东西,”讲师维多利亚·弗里德曼说。

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考My daughter is a university graduate working toward her master's degree in english.

我女儿是一名大学毕业生,正在攻读英语硕士学位。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov

最近,一些有选择的学院和大学倾向于早决定、早行动,这将传统的截止日期从1月推到11月

2013年12月阅读原文

四级Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable counter trend toward smaller schools

规模不是一切,但它确实很重要,在过去的十年中,规模较小的学校出现了明显的反趋势

2012年6月阅读原文

四级So when a French submarine (潜水艇) detected the device's homing signal five days later, the discovery marked a huge step toward determining the cause of a tragedy in which 152 passengers were killed.

那么当一艘法国潜艇(潜水艇) 五天后检测到该装置的寻的信号,这一发现标志着在确定造成152名乘客死亡的悲剧原因方面迈出了一大步。

2010年6月阅读原文

高考I pushed her toward the front door, waving at the family, saying, sorry, please forgive us, you have a really nice place.

我把她推到前门,向她的家人挥手,说:“对不起,请原谅我们,你住的地方真不错。”。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考When he selects news of the other kind, he usually withdraws from the world of threatening reality toward the dream world.

当他选择其他类型的新闻时,他通常会从威胁现实的世界中撤退到梦境中。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

高考Since the first earth day in 1970, Americans have gotten a lot "greener" toward the environment.

自1970年第一个地球日以来,美国人对环境的态度变得更加“绿色”。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy, but farmers can't clumsily put them together before us.

有一些解决方案可以为实现更可持续、更公平的农业经济铺平道路,但农民不能笨拙地将它们组合在一起。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级"It's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population," Rubinoff said, adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs, two-year col

鲁宾诺夫说:“为一小部分人提供这些机会的不仅仅是那些有选择的精英院校,”他补充说,大多数第一代本科生倾向于选择在线课程、两年制大学课程等

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.

此外,这些损失使我们成熟,并最终推动我们走向未来的成长和幸福的机会。

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.

专家们看到了在教育中使用移动技术的趋势,尽管他们说,随着教授们试图开发出有用的应用程序,移动技术还处于起步阶段。

2013年6月阅读原文

六级Confronted with such facts,some Swedish activists and legislators are demanding more extreme and far-reaching measures, such as replacing male and female pronouns with a neutral alternative and monitoring children more closely to correct them when they gravitate(被吸引) toward gendered play

面对这些事实,一些瑞典活动家和立法者要求采取更极端、影响更深远的措施,比如用中性替代词取代男性和女性代词,并更密切地监控儿童,以便在他们被吸引时纠正他们(被吸引) 走向性别游戏

2014年6月阅读原文

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov. 1 or early December for many students.

最近,选择性学院和大学倾向于尽早做出决定并采取行动,这将许多学生的传统截止日期1月推至11月1日或12月初。

2013年12月六级考试真题(三)

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov. 1 or early December for many students.

最近,选择性学院和大学倾向于尽早做出决定并采取行动,这将许多学生的传统截止日期1月推至11月1日或12月初。

2013年12月六级考试真题(三)

六级When you hear people speaking of making a rapid transition toward any type of energy, whether it is a switch from coal to nuclear power, or a switch from gasoline-powered cars to electric cars, or even a switch from an incandescent to a fluorescent light, understanding energy system inertia and momentum can help you decide whether their plans are feasible.

当你听到人们谈论向任何类型的能源快速过渡时,无论是从煤炭转向核能,还是从汽油动力汽车转向电动汽车,甚至是从白炽灯转向荧光灯,了解能源系统的惯性和动量可以帮助你决定他们的计划是否可行。

2015年12月大学英语六级考试真题(二)

六级Being able to check in with a child anytime goes a long way toward relieving parental anxiety and may help parents loosen their control a little sooner.

能够随时与孩子联系,大大有助于缓解父母的焦虑,并可能帮助父母更快地放松控制。

2009年6月英语六级真题

六级Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward medical or surgical procedures.

此外,医生收到的金额在很大程度上倾向于医疗或外科手术。

2009年12月英语六级真题

六级However, people hold different opinions toward this phenomenon.

然而,人们对这一现象持有不同的看法。

2009年12月英语六级真题

六级People hold different views toward this phenomenon.

人们对这一现象持有不同的看法。

2010年12月英语六级真题

六级Though I have an open mind toward the craze on certificates, I suggest that students should be more rational when it comes to certificates, since they do not necessarily tell their ability.

尽管我对证书热持开放态度,但我建议学生在证书问题上应该更加理性,因为他们不一定能说出自己的能力。

2011年6月英语六级真题

四级The hope for further development and true achievement toward improving society will require a change in the entire system.

对进一步发展的希望和对改善社会的真正成就将需要整个系统的改变。

1991年1月英语四级真题

四级This is the reason we bend our efforts toward learning and practicing the skill of interesting, effective writing.

这就是我们努力学习和练习有趣、有效的写作技巧的原因。

1993年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Perfectionists struggle over little things at the cost of something larger they work toward, “To keep from losing the forest for the trees”, says Charles Garfield, associate professor at the University of California, San Francisco, “We must constantly ask ourselves how the details we’re working on fit into the larger picture.

加州大学旧金山分校副教授查尔斯·加菲尔德说,完美主义者为小事而奋斗,却要以追求更大的事业为代价,“为了避免因树木而失去森林”,“我们必须不断地问自己,我们正在做的细节如何与大局相适应。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In earlier grades, the use of so-called token economies, in which students handle challenging problems and receive performance-based points toward valued rewards, shows promise in raising effort and creativity, the Delaware psychologist claims.

这位特拉华州心理学家声称,在低年级时,使用所谓的象征经济,即学生处理具有挑战性的问题,并获得基于绩效的分数以获得有价值的奖励,这在提高努力和创造力方面显示出了希望。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“We have to totally change our attitude toward napping”, says Dr. William Dement of Stanford University, the godfather of sleep research.

睡眠研究之父、斯坦福大学的William Dement博士说:“我们必须彻底改变对打盹的态度。”。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A spokesman for Royal Doulton admitted that the company “has been somewhat slow in catching up with the trend” toward casual dining.

Royal Doulton的一位发言人承认,该公司在休闲餐饮方面“追赶潮流的速度有些慢”。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is usually better to start at the outside and work toward the middle.

通常最好从外侧开始,向中间发力。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“The boy’s mother ran toward me from across the park,” Stella says,” I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child, All I did was let him know his behavior was unacceptable.

“男孩的母亲从公园对面向我跑来,”斯特拉说,“我以为她是来道歉的,但她却开始对我大喊大叫,因为我管教了她的孩子。我所做的只是让他知道他的行为是不可接受的。”。

2008年12月英语四级考试真题

四级and discard the stereotypes , we can move positively toward inclusiveness for everyone .

摒弃陈规定型观念,我们可以积极走向包容所有人。

2009年6月英语四级考试真题

四级Size isn’t everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.

规模并不是一切,但它确实很重要,在过去的十年里,向小型学校倾斜的趋势明显相反。

2012年6月英语四级考试真题

四级And if we keep working toward that goal, someday, perhaps a list won’t be necessary.

如果我们继续朝着这个目标努力,也许有一天,清单就没有必要了。

2012年6月英语四级考试真题

四级“It allows students to get immediate feedback on their work, so that lean turns into a game, with students naturally(吸引) toward resubmitting the work until they get it right,” said Daphne Roller, a computer scientist and a founder of Coursera.

“它让学生们能够立即获得对他们工作的反馈,从而将精益转化为一场游戏,与学生们自然相处(吸引) 计算机科学家、Coursera创始人Daphne Roller说。

2015年6月大学英语四级考试真题(第2套)

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0