Happiness is what we experience after an act.
幸福是我们在一个行为之后经历的。
I must act at once!
我必须立即行动！
You should act your age.
你该表现得成熟些。Eric is famous for his fine
acting.
埃里克以演技精湛著称。
Tom wants to get into
acting.
汤姆想从事演艺工作。
She's an accomplished actress, known for her versatile roles on stage and screen.
她是一位多才多艺的女演员，以在舞台和银幕上扮演各种角色而闻名。
The play was a critical and commercial success, with the lead actor receiving a standing ovation after each act.
这部剧在评论界和票房上都取得了成功，每次表演结束后，主角都得到了热烈的起立鼓掌。
He performed his monologue flawlessly, demonstrating exceptional
acting skills.
他完美地演绎了独白，展现了卓越的表演技巧。
After several auditions, she finally landed the lead role in the upcoming drama series.
经过多次试镜，她终于获得了即将上映的电视剧的主角角色。
The actors were trained in improvisation to make their scenes more realistic and engaging.
演员们接受了即兴表演训练，以使他们的场景更真实、更具吸引力。
The play's climax was a masterful display of
acting, leaving the audience captivated.
该剧的高潮部分是一次精湛的表演，让观众深深吸引。
She won the Best Actress award at the film festival for her heart-wrenching portrayal of a mother in distress.
她在电影节上因对困境中母亲的深情演绎赢得了最佳女主角奖。
The actors' chemistry on stage was undeniable, making their collaboration a joy to watch.
舞台上演员们的化学反应不容忽视，他们的合作让人赏心悦目。
The actor underwent a dramatic transformation for his role, losing a significant amount of weight.
为了角色，这位演员进行了戏剧性的身材改变，大幅度减重。
They decided to cut the scene due to lack of chemistry between the two actors, despite its potential
acting brilliance.
尽管这个场景原本可能极具表演力，但由于两位演员之间缺乏火花，他们还是决定删掉它。
A New Oriental statement released late on Monday said Dong will also act as cultural assistant to Yu as well as vice-president of the parent company's cultural and tourism business.
新东方周一晚间发布的一份声明称，董还将担任俞的文化助理，以及母公司文化和旅游业务的副总裁。
It has organized high-quality cultural activities through collaborations with global art influencers, acting as cultural ambassadors.
它通过与全球艺术影响者的合作，作为文化大使，组织了高质量的文化活动。
A leading Chinese tea drink chain has stopped selling recently launched products and merchandise featuring images of ceramic Luohan sculptures after allegations it was engaging in an act of commercial promotion in the name of Buddhism, which is against the law in China.
中国一家领先的茶饮连锁店已停止销售最近推出的以陶瓷罗汉雕塑为特色的产品和商品，此前该连锁店被指控以佛教的名义进行商业宣传，这在中国是违法的。
On Friday, the Shenzhen Ethnic and Religious Affairs Bureau talked with the tea drink chain, which is headquartered in Shenzhen, Guangdong province, and informed the company that the collaboration could be seen as an act of commercial promotion in the name of religion, which is against China's Regulation on Religious Affairs, thepaper.
周五，深圳市民族宗教事务局与这家总部位于广东省深圳市的茶饮连锁店进行了交谈，并告知该公司，此次合作可能被视为以宗教名义进行商业推广的行为，这违反了中国《宗教事务条例》。
Both firms are required to review and improve their quality control policies and procedures to provide reasonable assurance that their personnel act with integrity in connection with internal training.
两家公司都被要求审查和改进其质量控制政策和程序，以提供合理的保证，确保其员工在内部培训方面的诚信行为。
Leclerc said: "We act as one team.
勒克莱尔说：“我们是一个团队。
"The UMF Honey Association can confirm that The Rare Harvest 2050+ MGO manuka honey sample submitted by its member The True Honey Co has generated the highest ever recorded UMF test result at 34 UMF since our accredited laboratories were established," said Campbell Naish, acting CEO of UMF Honey Association.
“UMF蜂蜜协会可以确认，其成员The True Honey Co提交的稀有收获2050+MGO麦卢卡蜂蜜样品产生了自我们的认证实验室成立以来有史以来最高的UMF测试结果，为34个UMF，”UMF蜂蜜联盟代理首席执行官Campbell Naish说。
Stella Shen, marketing vice-president of Lego Group China, said the company this year has launched many events inviting children to play with their brick toys in major cities in the country -- to take the first step in acting on play is crucial, in addition to its continuous efforts in expanding brick-and-mortar stores, which now has more than 400 branded stores -- to offer play experiences for children.
乐高集团（Lego Group）中国区营销副总裁沈（Stella Shen）表示，该公司今年已经在中国主要城市举办了许多活动，邀请孩子们玩他们的砖砌玩具。除了不断努力扩大实体店外，迈出行动的第一步至关重要，该公司目前拥有400多家品牌商店，为儿童提供游戏体验。
He said manufacturing subsidies for solar components in the Inflation Reduction Act are extremely generous.
他说，《通胀削减法案》中对太阳能组件的制造补贴非常慷慨。
"Companies have announced over 55 GW of new module factories in the US after the passage of the Inflation Reduction Act.
“在《通胀削减法案》通过后，各公司已宣布在美国新建超过55吉瓦的模块工厂。