Snow
covered the hill.
白雪覆盖了这座小山。
I could
cover your class for you.
我可以代替你上课。
Well, we'll
cover this later in this semester.
嗯，这个部分的内容我们会在这学期讲到，
The program called Project Clover will cover the cost of building three data centers, the implementation of privacy enhancing technologies and employment of an independent third-party security company — NCC Group — to audit and verify data controls and protections, as well as monitor data flows, TikTok said in a statement on its official website.
TikTok在其官方网站上的一份声明中表示，名为“三叶草项目”的项目将支付建造三个数据中心、实施隐私增强技术以及聘请独立的第三方安全公司NCC集团审计和验证数据控制和保护以及监控数据流的费用。
This project, called "Project Clover", will cover the cost of building three data centers, implementation of privacy enhancing technologies and the employment of an independent third-party security company NCC Group to audit and verify data controls and protections, TikTok said in a statement on its official website.
TikTok在其官方网站上的一份声明中表示，这个名为“三叶草项目”的项目将包括建造三个数据中心、实施隐私增强技术以及聘请独立的第三方安全公司NCC Group来审计和验证数据控制和保护的费用。
"They cover a wide range of sectors — including retail, catering, medicine, food, clothing — all aspects of people's eating, wearing, living and traveling," Ma said.
马说：“它们涵盖了广泛的行业，包括零售、餐饮、医药、食品、服装，以及人们饮食、生活和旅行的各个方面。”。
"Global market research firm McKinsey & Co has estimated that by 2025, China's middle-income group will cover 500 million people.
全球市场研究公司麦肯锡估计，到2025年，中国的中等收入群体将覆盖5亿人。
"In the past two years, I bought an increasing number of domestic products that cover a wide range of categories, such as apparel, shoes, makeup, skincare, foods and beverages.
“在过去的两年里，我购买了越来越多的国产产品，涵盖了广泛的类别，如服装、鞋子、化妆品、护肤品、食品和饮料。
The contracts cover procurement and maintenance of aviation materials and engines, supply of aviation fuel, in-flight meals, seafood and agricultural products from countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, he added.
他补充道，这些合同包括从“一带一路”倡议国家和地区采购和维护航空材料和发动机、供应航空燃料、机上餐食、海鲜和农产品。
Over at the booth of Roche, it launched an initiative by joining hands with stakeholders, including the Chinese Red Cross Foundation and local patient service platform Medi Cover, to provide support from physical, financial and psychological dimensions for children with hemophilia and their families.
在罗氏公司的展台上，它与包括中国红十字基金会和当地患者服务平台Medi Cover在内的利益相关者携手发起了一项倡议，为血友病儿童及其家人提供身体、经济和心理方面的支持。
For example, Medi Cover introduced a patient welfare program to greatly reduce patients' financial burdens and improve the accessibility and affordability of innovative drugs through commercial insurance.
例如，Medi Cover推出了一项患者福利计划，通过商业保险大大减轻患者的经济负担，提高创新药物的可及性和可负担性。
The procurement contracts signed by CNOOC this year cover 16 major categories, including crude oil, natural gas, equipment and oilfield services.
中海油今年签署的采购合同涵盖原油、天然气、设备和油田服务等16大类。
Its subsidiaries, including COFCO International, COFCO Trading, COFCO Grains & Cereals, and COFCO Oils & Oilseeds, procured agricultural products primarily cover core categories such as edible oils, rice, wheat, corn, sugar, cotton and dairy at the signing ceremony at the National Exhibition and Convention Center, the venue of CIIE, in Shanghai.
其子公司，包括中粮国际、中粮贸易、中粮粮油和中粮油籽，在上海进博会举办地国家会展中心举行的签字仪式上采购的农产品主要涵盖食用油、大米、小麦、玉米、食糖、棉花和乳制品等核心类别。
The contracts cover the import of high-quality coal, high-end equipment and components, as well as advanced technical services, with a total amount said to be $26.4 billion.
这些合同包括进口优质煤炭、高端设备和部件，以及先进的技术服务，据说总金额为264亿美元。
They cover areas of myopia management for children and youth, presbyopia, vision screening, and lens manufacturing.
它们涵盖了儿童和青少年近视管理、老花眼、视力筛查和镜片制造等领域。
In an online media conference on Monday, Yao Sheng, senior vice-president of Junshi Biosciences, said the company had signed cooperation agreements with foreign partners including Coherus, Hikma, Rxilient Biotech and Dr. Reddy's that cover more than 50 markets, and expects the drug to get greater presence worldwide following the approval from the US FDA.
在周一的一次在线媒体会议上，君实生物高级副总裁姚胜表示，该公司已与包括Cohereus、Hikma、Rxilient Biotech和Dr.Reddy’s在内的外国合作伙伴签署了涵盖50多个市场的合作协议，并预计该药物在获得美国食品药品监督管理局批准后将在全球范围内获得更大的影响力。
The services cover the signing of grid connection dispatch agreements, technical supervision, joint debugging of main stations and grid connection acceptance.
服务内容包括签署并网调度协议、技术监督、主站联合调试和并网验收。
Cainiao said the service will cover more countries and regions in the future.
菜鸟表示，未来这项服务将覆盖更多国家和地区。
These solutions cover various aspects, such as in-car safety, upgrades, vision and display.
这些解决方案涵盖了各个方面，如车内安全、升级、视觉和显示。
The six units cover cloud intelligence, Taobao Tmall commerce, local services, Cainiao smart logistics, global digital commerce and digital media and entertainment.
这六个单元涵盖云智能、淘宝天猫商业、本地服务、菜鸟智慧物流、全球数字商业以及数字媒体和娱乐。
Ren said the 30 operating systems cover areas including industry terminals, smartphones, tablets and home terminals.
任说，这30款操作系统涵盖了工业终端、智能手机、平板电脑和家庭终端等领域。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and gradually accelerate its operations in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示，将首先发展国内航空货运，覆盖全国主要城市，并在2025年底前逐步加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的运营。
Applying a "using English to learn English" approach, Duolingo said the new course will comprehensively cover listening, speaking, reading and writing, to cultivate a native English thinker's mindset.
Duolingo表示，新课程将采用“用英语学习英语”的方法，全面涵盖听、说、读和写，以培养母语英语思想家的思维方式。
Chinese smartphone company Realme aims to cover 100 markets over the next five years after entering the top five smartphones brands in 21 countries.
中国智能手机公司Realme在进入21个国家的前五大智能手机品牌后，计划在未来五年覆盖100个市场。
The company's products cover more than 70 countries and regions.
公司产品覆盖70多个国家和地区。
Chen Zhenkuan, vice-president of Lenovo Group and general manager of the server business unit of the infrastructure business group of Lenovo China, said, the two newly launched Lenovo AI servers adhere to the two strategic characteristics of AI and green empowerment, and they cover all applications and build a comprehensive AI-oriented infrastructure.
联想集团副总裁、联想中国基础设施事业部服务器事业部总经理陈振宽表示，联想新推出的两款人工智能服务器，坚持人工智能和绿色赋能两大战略特征，覆盖所有应用，构建面向人工智能的全方位基础设施。
Zhang said the customized air solution will cover the whole house with intelligent technologies and good air, which originate from the company's major air systems including ultra-centralized air conditioning, central humidity control, air source heating pump, fresh air for a full house and health systems.
张表示，定制的空气解决方案将以智能技术和良好的空气覆盖全屋，这些技术来源于该公司的主要空气系统，包括超集中式空调、中央湿度控制、空气源热泵、全屋新风和健康系统。
The products cover four major areas, including ADAS, high-performance domain controllers, safety electronics and chassis controllers, which are scheduled for mass production in 2025.
产品涵盖四大领域，包括ADAS、高性能域控制器、安全电子和底盘控制器，计划于2025年大规模生产。
"Our goal is to expand our reach and cover a wider range of geographic areas, including not just first-tier cities and provincial capitals, but also lower-tier cities," said Hu, adding that IWG plans to accelerate the opening of new centers, primarily via its partnership program.
胡说：“我们的目标是扩大我们的覆盖范围，覆盖更广泛的地理区域，不仅包括一线城市和省会城市，还包括低线城市。”他补充说，IWG计划主要通过合作计划加快新中心的开放。
The Galaxy Z Flip5, featuring a larger cover display and more advanced cameras, can fold into the size of a wallet and fit in most people's pockets or bags, while the Galaxy Z Fold5 serves as a tablet when fully opened and becomes a phone when closed.
Galaxy Z Flip5具有更大的封面显示屏和更先进的摄像头，可以折叠成钱包大小，放在大多数人的口袋或包里，而Galaxy Z Fold5在完全打开时充当平板电脑，关闭时变成手机。
To him, the new-energy vehicles supported by government policies cover a wider range of vehicles than some other countries, which focus merely on battery electric vehicles.
对他来说，政府政策支持的新能源汽车覆盖范围比其他一些国家更广，这些国家只关注电池电动汽车。
Actual investment in the projects, which cover 10 countries and regions including Pakistan, Cambodia, Uzbekistan, Indonesia, and Vietnam, reached about $1.95 billion, accounting for 57.7 percent of the total foreign investment by major Chinese power companies last year, it said.
报告称，这些项目涵盖巴基斯坦、柬埔寨、乌兹别克斯坦、印度尼西亚和越南等10个国家和地区，实际投资约19.5亿美元，占去年中国主要电力公司对外投资总额的57.7%。
The total contract value of the projects, which cover 23 countries and regions in Asia, Africa, and Europe, was around $22.09 billion, accounting for 67.4 percent of the total new overseas engineering contracts signed in 2022.
这些项目涵盖亚洲、非洲和欧洲的23个国家和地区，合同总价值约220.9亿美元，占2022年新签署海外工程合同总额的67.4%。
com said that more than 90 percent of industries which cover products such as bathtubs, new energy vehicles and camping carts all witnessed their exports surge dramatically in the January-June period.
com表示，浴缸、新能源汽车和露营车等产品的90%以上的行业在1月至6月期间的出口都大幅增长。
It plans to set up several wholly-owned subsidiaries under the Chinese headquarters which will cover investment management, R&D, sales and production.
该公司计划在中国总部下设立多家全资子公司，涵盖投资管理、研发、销售和生产。
It plans to set up several wholly-owned subsidiaries under the Chinese headquarters, which will cover investment management, R&D, sales, production, and so on, and to build a plant in China.
它计划在中国总部下设立多家全资子公司，涵盖投资管理、研发、销售、生产等，并在中国建厂。
Zhu added that the teaching materials cover courses such as general knowledge of the Games, safe driving, emergency response, national security, anti-terrorism, service etiquette and the culture of other Asian countries.
朱补充说，这些教材涵盖了奥运会常识、安全驾驶、应急响应、国家安全、反恐、服务礼仪和亚洲其他国家的文化等课程。
This initiative will cover an extensive farmland area of 160,000 mu (about 10,667 hectares) and significantly enhance the income of 7,000 local barley growers.
这一举措将覆盖16万亩（约10667公顷）的大片农田，并显著提高7000名当地大麦种植者的收入。
The six units will cover cloud intelligence, Taobao Tmall commerce, local services, Cainiao smart logistics, global digital commerce and digital media and entertainment.
这六个单元将涵盖云智能、淘宝天猫商业、本地服务、菜鸟智慧物流、全球数字商业以及数字媒体和娱乐。
Our services cover the charging stations' entire lifecycle, from construction to operation and upgrades, serving enterprises across the new energy value chain, resulting in increasing customer recognition of our charging and non-electric services.
我们的服务涵盖了充电站的整个生命周期，从建设到运营和升级，服务于整个新能源价值链的企业，从而提高了客户对我们充电和非电服务的认可度。
"These moves will continue contributing a boost to China's foreign trade given the huge number of SMEs, a wide range of industry sectors and the variety of host countries and regions RX shows cover," he added.
他补充道：“鉴于中小企业数量巨大，行业领域广泛，RX展会涵盖的主办国家和地区也多种多样，这些举措将继续推动中国的对外贸易。”。
Businesses of China Southern Power Grid, or SPG, cover five areas in China, including Guangdong, Yunnan, Guizhou, Hainan provinces and the Guangxi Zhuang autonomous region.
中国南方电网的业务覆盖中国五个地区，包括广东、云南、贵州、海南和广西壮族自治区。
Alibaba's unveiling came one day after Chinese AI pioneer SenseTime launched its latest set of large AI models — SenseNova — which cover key capabilities including computer vision, natural language processing and AI-generated content.
阿里巴巴宣布这一消息的前一天，中国人工智能先驱SenseTime推出了其最新的一套大型人工智能模型SenseNova，该模型涵盖了计算机视觉、自然语言处理和人工智能生成内容等关键功能。
Martell's mangrove conservation project in China will thus cover a total of 5.64 hectares with more than 40,000 mangroves, he said.
他说，马爹利在中国的红树林保护项目将覆盖5.64公顷的红树林，拥有40000多棵红树林。
The six units will cover cloud intelligence, Taobao Tmall commerce, local services, Cainiao smart logistics, global digital commerce and digital media and entertainment, said Zhang Yong, chairman and CEO of Alibaba, in an internal letter to employees.
阿里巴巴董事长兼首席执行官张勇在致员工的一封内部信中表示，这六个部门将涵盖云智能、淘宝天猫商业、本地服务、菜鸟智慧物流、全球数字商业以及数字媒体和娱乐。
This year's Green Ribbon Action expanded its focus for the first time to cover the entire digestive system instead of the intestinal tract alone.
今年的绿丝带行动首次将重点扩大到整个消化系统，而不仅仅是肠道。
The intelligent workshops cover an area of more than 23,000 square meters and are located in the national-level economic and technological development zone in Pinghu, a major manufacturing hub in Zhejiang province.
智能车间占地面积超过23000平方米，位于浙江省主要制造业中心平湖的国家级经济技术开发区。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and accelerate its operations in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示，将首先发展覆盖全国主要城市的国内航空货运，并在2025年底前加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的运营。
The collaboration with the professional basketball league's Chinese arm will also cover areas including joint marketing campaigns, digital collectibles, and social responsibility initiatives to engage fans and communities, Ant Group said.
蚂蚁集团表示，与职业篮球联盟中国分公司的合作还将涵盖联合营销活动、数字收藏品和社会责任倡议等领域，以吸引球迷和社区。
It will cover 30 million sq m and is expected to meet heating demand of 1 million residents and carbon reduction is expected to increase several times over, SPIC said.
SPIC表示，它将覆盖3000万平方米，预计将满足100万居民的供暖需求，碳减排量预计将增长数倍。
These gift boxes not only cover the categories of skincare, cosmetics, perfume and fragrance but also suit various consumption levels from middle- and high-end to luxury.
这些礼盒不仅涵盖护肤品、化妆品、香水和香水等类别，还适合从中高端到奢侈品的各种消费水平。
Undertaken by China Civil Engineering Construction Corporation since 2010, the completed tracks of the Lagos Rail Mass Transit (LRMT) Blue Line project span 13 km in the first phase and cover five stations.
拉各斯轨道交通蓝线项目自2010年起由中国土木工程建设总公司承建，一期轨道全长13公里，覆盖5个车站。
"We hope to cover all the needs of Spanish consumers while offering local and international brands greater tools to sell and engage with their customers," Fontaine said.
Fontaine表示：“我们希望满足西班牙消费者的所有需求，同时为当地和国际品牌提供更大的销售工具，并与客户互动。”。
The latest move is expected to cover different groups of shoppers and serves as a new experiment and business layout for Alibaba, Zhang said.
张说，这一最新举措预计将覆盖不同的消费者群体，并成为阿里巴巴新的实验和业务布局。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and accelerate its layout in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示，将首先发展国内航空货运，覆盖全国主要城市，并在2025年底前加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的布局。
As a station monitor at the Mlolongo station of the toll road, Muema is in charge of a team of six toll attendants and his salary is high enough to cover his living expenses in the town, one of the fastest growing urban areas in Kenya.
作为收费公路Molongo站的车站监督员，Muema负责一个由六名收费员组成的团队，他的工资足以支付他在肯尼亚发展最快的城市地区之一的生活费用。
According to an article published by Shukan Post weekly magazine at the end of October, the 15 Japanese companies with the highest proportion of sales in the Chinese market cover a wide range of industries, including electronic equipment, retail, chemicals and precision instruments.
据《蜀山邮报》周刊10月底发表的一篇文章称，在中国市场销售额占比最高的15家日本公司涵盖了广泛的行业，包括电子设备、零售、化学品和精密仪器。
Its bonded warehouse in Ningbo will first be used for Amazon's UK and German sites, with further expansion to cover all four overseas sites in the US, the UK, Japan, and Germany.
其位于宁波的保税仓库将首先用于亚马逊的英国和德国站点，并进一步扩展到美国、英国、日本和德国的所有四个海外站点。
Featuring four wind turbines with a total installed capacity of 34 MW, the wind farm will have the potential to cover over 30 percent of the power needed for the Penglai oilfield's operations at full capacity and achieve tens of thousands of tons of annual carbon dioxide reductions, it said.
该风电场拥有四台总装机容量为34兆瓦的风力涡轮机，有可能满足蓬莱油田满负荷运行所需电力的30%以上，并实现每年数万吨的二氧化碳减排。
The purchase agreements; signed with cooperation partners including Hitachi Energy, Schaeffler and Exxon Mobil; cover intelligent high-end equipment and bulk commodities, and the products purchased will be applied to projects in Yunnan, Sichuan, Gansu and Inner Mongolia autonomous region to better promote clean development in the regions, it said.
采购协议；与日立能源、舍弗勒、埃克森美孚等合作伙伴签署合作协议；涵盖智能高端设备和大宗商品，采购的产品将应用于云南、四川、甘肃和内蒙古自治区的项目，以更好地促进这些地区的清洁发展。
The booth also features personalized and connected healthcare solutions that cover all stages of life.
展台还提供个性化和互联的医疗保健解决方案，涵盖生命的各个阶段。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角，拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦，屋顶呈网格状。
According to China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), the builder of the school and a unit of State-owned enterprise China Railway Construction Corp, the middle school is part of a key livelihood-improving project aimed to promote public education opportunities to cover more students in Liaocheng, with more projects including a kindergarten, a primary school and a high school underway.
据中铁二十四局集团有限公司（CR24）介绍，该校是国有企业中国铁建股份有限公司旗下的一个单位，该中学是一个关键的生命改善项目的一部分，旨在促进聊城更多学生获得公共教育机会，包括一所幼儿园、一所小学和一所高中在内的更多项目正在进行中。
The products sold on Temu cover a wide range of categories, including apparel, consumer electronics, jewelry, shoes, bags, cosmetics, baby products and pet supplies.
Temu上销售的产品涵盖广泛的类别，包括服装、消费电子产品、珠宝、鞋、包、化妆品、婴儿用品和宠物用品。
The company will develop its domestic air freight business in the Yangtze River Delta region, the Bohai Economic Rim area and the Pearl River Delta region in the preliminary stage, with a focus on the cities of Nantong and Wuxi in Jiangsu province, Beijing, and Shenzhen in Guangdong province, and plans to cover more major cities across the nation by the end of 2025, according to JD Logistics.
京东物流表示，公司初期将在长三角地区、环渤海经济区和珠三角地区发展国内航空货运业务，重点发展江苏省的南通和无锡、北京和广东省的深圳，并计划到2025年底覆盖全国更多大城市。
According to the company, the new warehouses will cover five cities across the nation, including Beijing, Guangzhou, Hangzhou, Zhengzhou and Chengdu.
据该公司介绍，新仓库将覆盖全国五个城市，包括北京、广州、杭州、郑州和成都。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出，中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音，创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
Therefore, our exhibits at CIIE this year will feature personalized healthcare solutions that cater to the Chinese market and cover all stages of life," said Fanny Chen, vice president of Abbott Core Diagnostics.
因此，我们今年在CIIE的展品将以个性化的医疗保健解决方案为特色，这些解决方案将迎合中国市场，涵盖生命的各个阶段，”Abbott Core Diagnostics副总裁Fanny Chen表示。
They cover retail business, finance and supply chains, and will accelerate the growth of entrepreneurial and innovative startups," she said.
它们涵盖零售业务、金融和供应链，并将加速创业和创新创业公司的增长，”她说。
It also runs overseas warehouses that can cover the East and West coasts of the United States.
它还经营着可以覆盖美国东海岸和西海岸的海外仓库。
Chen Kabin, chairman of Guizhou Touchworks Optoelectronics, said the company has 12 intelligent production lines covering small, medium-sized and large electronic glass cover plates and touchscreens.
贵州触厂光电董事长陈卡斌表示，该公司拥有12条智能生产线，覆盖中小大型电子玻璃盖板和触摸屏。
According to a report by Guosen Securities, global next-generation sequencing markets for tumors will grow at a compound annual rate of 27 percent to reach $75 billion in 2035, among which the early tumor detection market will grow at 75 percent a year on average to cover a population of 150 million.
根据国信证券的一份报告，全球下一代肿瘤测序市场将以27%的复合年增长率增长，到2035年将达到750亿美元，其中早期肿瘤检测市场将以75%的平均年增长率覆盖1.5亿人口。
"The business group, which develops smart devices, will cover the two fields of consumer products and commercial products in the future, focusing on serving mass consumers, as well as government and corporate customers, said Richard Yu, executive director of Huawei.
华为执行董事Richard Yu表示：“该业务集团开发智能设备，未来将覆盖消费品和商业产品两个领域，专注于服务大众消费者以及政府和企业客户。”。
As a marketing management company, Miaozhen's Systems can cover customer touch-points and provide overall assessments for enterprises to improve their marketing effectiveness.
作为一家营销管理公司，妙珍系统可以覆盖客户接触点，为企业提供全面评估，以提高其营销效果。
Its businesses now cover Europe, Asia, South America, North America and Africa, Gao said.
高说，该公司目前的业务覆盖欧洲、亚洲、南美、北美和非洲。
The third phase of the nuclear heating will cover 30 million sq m and is expected to meet heating demand for 1 million residents and carbon reduction is expected to increase several times over, SPIC said.
SPIC表示，第三阶段的核供暖将覆盖3000万平方米，预计将满足100万居民的供暖需求，碳减排量预计将增长数倍。
The airport's two car park buildings cover a total area of approximately 250,000 square meters, while about 18,000 square meters of the roofs are covered with thin-film photovoltaic modules.
机场的两座停车场建筑总面积约为250000平方米，约18000平方米的屋顶覆盖着薄膜光伏组件。
The Mogao Grottoes in Dunhuang consist of 735 caves and 2,415 clay-colored sculptures, while its frescoes cover an area of 45,000 square meters.
敦煌莫高窟由735个石窟和2415个泥塑组成，壁画面积4.5万平方米。
The R&D center is planned to cover over 25,000 square meters and include new preclinical research laboratory facilities, manufacturing process development labs and a good manufacturing practice pilot plant.
研发中心计划占地25000多平方米，包括新的临床前研究实验室设施、制造工艺开发实验室和良好制造实践中试工厂。
Covestro is enhancing its technology portfolio to cover water-based hybrid technologies, powder coating resins, and radiation curing resins, said the company.
该公司表示，科思创正在加强其技术组合，涵盖水性混合技术、粉末涂料树脂和辐射固化树脂。
Lego Sichuan Resort is to cover an area of about 570,000 square meters and will be operated independently by Merlin Entertainments and developed by its local partners, Global Sunac Exhibition&Tourism Group and Zhongjun Tianxin Culture Co Ltd, with an investment of about 5.5 billion yuan ($862.4 million).
乐高四川度假区占地约57万平方米，将由梅林娱乐独立运营，并由其当地合作伙伴环球融创会展旅游集团和中骏天心文化有限公司开发，投资约55亿元人民币（8.624亿美元）。
Its Asia No 1 intelligent logistics park in Xi'an will cover an area of nearly 300,000 square meters, and is expected to achieve carbon neutrality in early 2022, JD said.
京东表示，其位于西安的亚洲第一智能物流园区将占地近30万平方米，预计将于2022年初实现碳中和。
Cui Shuqiang, Beijing's executive vice-mayor, said at a news conference on Wednesday that the second phase will cover 2.2 square kilometers, with five more hotels expected to be built.
北京市常务副市长崔树强在周三的新闻发布会上表示，第二阶段将占地2.2平方公里，预计将再建五家酒店。
As such, Mondelez has recruited new distributors that help its portfolio cover more than 200 counties in China and add 200,000 new stores within the year.
因此，蒙德莱兹已经招募了新的经销商，帮助其产品组合覆盖中国200多个县，并在一年内增加了20万家新店。
State Power Investment Corp said its demonstration district heating system, NuanheOne, was put into operation on Tuesday and will cover Haiyang city of Shandong province and benefit 200,000 local residents with clean heating, making Haiyang the country's first zero-carbon city.
国家电力投资公司表示，其示范性区域供暖系统暖河一号已于周二投入运行，将覆盖山东省海阳市，并通过清洁供暖惠及20万当地居民，使海阳成为全国首个零碳城市。
She said the company will actively carry out clinical trials to expand indications of the HPV vaccine in order to cover more age groups of the population.
她说，该公司将积极开展临床试验，扩大HPV疫苗的适应症，以覆盖更多年龄段的人群。
The company's innovations cover a wide range of health solutions from the R&D of new medication to quality control in pharmaceutical manufacturing to diagnosis and treatment of diseases.
该公司的创新涵盖了从新药研发到制药质量控制再到疾病诊断和治疗的广泛健康解决方案。
Meanwhile, Medtronic is exhibiting more than 60 world-class medical technology innovations that cover a wide variety of fields such as heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine.
与此同时，美敦力正在展示60多项世界级的医疗技术创新，涵盖心脏和血管、创新外科、智能医学、神经和脊柱外科、消化和肝脏、肾脏健康以及重症医学等广泛领域。
Jean-Christophe Pointeau, president of Pfizer Biopharmaceutical Group China, said that these new products will cover the fields of oncology, vaccines, anti-infectives, inflammation and immunology, and rare disease areas.
辉瑞生物制药集团中国区总裁Jean-Christophe Pointeau表示，这些新产品将覆盖肿瘤学、疫苗、抗感染、炎症和免疫学以及罕见病领域。
Upon completion, the factory will cover the production of food, personal care and home care products.
It is expected to cover 85 Chinese cities with 300 stores by the end of this year.
The partnership will cover a full-service cycle before, during, and after diagnosis.
The cooperation will cover areas in connected cabin, cabin experience, digitalization, flight operations and aircraft maintenance.
With an increasing number of businesses and a population influx into the coastal city, as well as destructive typhoons, flooding and storm surges, effective tools to cover risks caused by climate change are needed, Ermotti said.
These exhibits will cover seven areas, namely, heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine, and will display global medical technology trends of intelligence, digitalization, and minimal invasiveness, said the company.
The center will cover areas such as oncology, respiratory conditions, immunology, rare diseases as well as cardiovascular, renal and metabolic disorders.
The company will bring its relatively mature technologies, services and products to markets there, carry out extensive cooperation with more local partners, and let instant delivery and logistics services cover a wider range of areas in Indonesia, he added.
The series of products are available on e-commerce platforms in September and will gradually cover various retail channels including hypermarkets, supermarkets and convenience stores nationwide.
Lyu said the process of extracting crude oil, refining and processing, as well as consumption of refined oil were like "overdrawing the allowance of carbon emissions from their credit card in the bank of environment around the world", and the move was to cover the overdraft to make their carbon account balance.
It aims to cover all RLX stores in China by the end of 2022.
Covering a total area of 26,600 square meters, the 19 blocks, which cover Bohai Bay in North China's Bohai Sea, as well as Yinggehai Basin, Qiongdongnan Basin and Zhujiangkou Basin in the South China Sea, are available for cooperation between CNOOC and foreign companies, it said.
"We will continue to incubate a multi-brand matrix with a differentiated competitive edge to cover sports-loving consumers in different market segments and different fields," he added.
In addition, as of June 30, JD Logistics, the company's logistics arm, operated approximately 1,200 warehouses, which cover an aggregate gross floor area of approximately 23 million square meters, including warehouse space for cloud warehouses managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.