Mary was chosen to represent us.
玛丽被选中当我们的代表。
We have delegated him to represent their city at the convention.
我们选举他代表他们市去参加代表大会。
The panda represents China.
熊猫代表了中国。
Smart hardware, industrial robotics, healthcare and new energy are some of the emerging sectors that represent the new face of Chinese companies' globalization, said Wang.
王说，智能硬件、工业机器人、医疗保健和新能源等新兴行业代表了中国企业全球化的新面貌。
Li Mingtao, head of the research institute at the China International Electronic Commerce Center, said, "As a new form of foreign trade, Chinese cross-border e-commerce platforms represented by Temu can help establish a direct and definitive connection between manufacturers and consumers by applying advanced digital technologies such as big data, cloud computing and artificial intelligence.
中国国际电子商务中心研究院院长李明涛表示：“作为一种新的外贸形式，以特木为代表的中国跨境电子商务平台可以通过应用大数据、云计算和人工智能等先进的数字技术，帮助制造商和消费者建立直接而明确的联系。
Despite a subdued global investment sentiment, multinational companies are confident about investing in China and firmly believe innovations can represent the most significant growth opportunities for them in the Chinese market, said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，尽管全球投资情绪低迷，但跨国公司对在中国投资充满信心，并坚信创新是它们在中国市场最重要的增长机会。
However, after decades of development through reform and opening-up, Chinese companies, represented by Jomoo, have made significant progress in technological manufacturing, intelligent innovation, 5G technology, and green and low-carbon development.
然而，经过几十年的改革开放发展，以Jomoo为代表的中国企业在技术制造、智能创新、5G技术、绿色低碳发展等方面取得了重大进展。
The technological revolution represented by digitization and intelligence will also empower traditional industries, creating more opportunities for the integrated development of traditional and new energy sources, said the company.
该公司表示，以数字化和智能化为代表的技术革命也将为传统行业赋能，为传统能源和新能源的融合发展创造更多机会。
The development in key sectors, represented by the pharmaceutical industry, is expected to further raise the quality of China's foreign investment. "
以医药行业为代表的重点领域的发展有望进一步提高中国对外投资的质量。"
These 59 countries and regions represent over 90 percent of the global GDP.
这59个国家和地区占全球GDP的90%以上。
However, today the fraction of the industry in China that is represented by premium and super-premium beer is half that of mature markets, according to Budweiser APAC.
然而，根据百威亚太地区的数据，如今，中国以优质和超优质啤酒为代表的行业份额是成熟市场的一半。
Boasting high efficiency, intelligence and sustainability, lighthouse factories represent the highest level of global intelligent manufacturing.
灯塔工厂以其高效、智能、可持续的特点，代表着全球智能制造的最高水平。
The agreement follows an announcement of Lilium signing an MOU with the Bao'an district of Shenzhen, Guangdong province, for the opening of a Lilium regional headquarter to represent the company in China and the Asia-Pacific region for Lilium Jet sales, services and support.
此前，Lilium宣布与广东省深圳市宝安区签署谅解备忘录，成立Lilium地区总部，代表公司在中国和亚太地区销售、服务和支持Lilium Jet。
Consumers think that fast food is a "great value for the money" — but so, too, are top luxury brands, because of the way their products represent a "justified premium "that will retain their value over successive years, the report said.
报告称，消费者认为快餐“物有所值”，但顶级奢侈品牌也是如此，因为他们的产品代表了“合理的溢价”，将在未来几年保持其价值。
Xiangli Bin, a vice-minister of science and technology, said during a speech in May that his ministry has always attached great importance to technological innovation and industrial development of third-generation semiconductors represented by silicon carbide, as they show good performance and have a huge market in new energy vehicles, information communication, smart grids and other fields.
科技部副部长向力斌在5月的一次讲话中表示，科技部一直高度重视以碳化硅为代表的第三代半导体的技术创新和产业发展，因为它们在新能源汽车、信息通信、智能电网等领域表现良好，市场巨大。
The same trend has been noticed by Swarovski, as Gen Z and millennials now represent two-thirds of the company's consumers, said Nasard.
Nasard表示，施华洛世奇也注意到了同样的趋势，因为Z世代和千禧一代现在代表了该公司三分之二的消费者。
The "little giant" firms represent the novel elites of SMEs that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies, and show great potential.
“小巨人”企业代表着中小企业中的新型精英，他们专注于利基市场，拥有尖端技术，并显示出巨大的潜力。
For Kozeluh, goods on display at the Canton Fair represent only a small part of what China can produce.
对科泽鲁来说，广交会上展出的商品只是中国生产能力的一小部分。
"They represent a fantastic opportunity to showcase our products and share our core values with consumers, as well as demonstrate our long term commitment to the Chinese market," said Phe, adding the CICPE and the Hainan Free Trade Port will play a vital role in the global travel retail sector, serving as a window into China as they contribute to its dual-circulation development paradigm.
Phe表示：“这是一个绝佳的机会，可以展示我们的产品，与消费者分享我们的核心价值观，并展示我们对中国市场的长期承诺。”他补充道，CICPE和海南自由贸易港将在全球旅游零售业发挥至关重要的作用，成为了解中国的窗口，为其双循环发展模式做出贡献。
Chinese enterprises represented by TCL know very well how to adjust their strategies to provide products that satisfy the needs of local consumers, which is also their competitive edge in the consumer electronics segment in Brazil, Fay said.
Fay表示，以TCL为代表的中国企业非常清楚如何调整战略，提供满足当地消费者需求的产品，这也是他们在巴西消费电子领域的竞争优势。
Though the overall revenue last year saw slight drop to 554.55 billion yuan, revenue from businesses related to the integration of digital economy and real economy, represented by fintech and enterprise services, hit a new high of 177.06 billion yuan.
尽管去年的总收入略有下降，降至5545.5亿元，但以金融科技和企业服务为代表的数字经济与实体经济融合相关业务的收入创下1770.6亿元的新高。
They will represent China in the global competition.
他们将代表中国参加全球竞争。
"Once operational, these three data centers will represent a total annual investment of 1.2 billion euros ($1.27 billion)," TikTok said.
TikTok表示：“一旦投入运营，这三个数据中心的年总投资将达到12亿欧元（12.7亿美元）。”。
Thanks to your contributions that represent the innovative potential in China, the future of both health and care shines brightly," said Dr Friedemann Janus, Acting Head of Business Development & Licensing and Open Innovation, Bayer Pharmaceuticals, "We are proud to be the first multinational pharmaceutical company to establish collaborations with research institutes and universities in China. "
感谢您代表中国创新潜力的贡献，医疗保健的未来大放异彩，”拜耳制药业务发展与许可和开放创新代理主管Friedemann Janus博士说，“我们很自豪成为第一家与中国研究机构和大学建立合作的跨国制药公司。"
According to the e-commerce research firm Marketplace Pulse, China-based sellers represented 75 percent of new sellers on Amazon in January 2021.
根据电子商务研究公司Marketplace Pulse的数据，2021年1月，中国卖家占亚马逊新卖家的75%。
With the boom of the electrical and electronic equipment industry in China, Clariant expects the Chinese market will represent 14 percent of Clariant's sales worldwide in 2025 from 10 percent in 2020.
随着中国电气和电子设备行业的蓬勃发展，科莱恩预计，到2025年，中国市场将占科莱恩全球销售额的14%，而2020年为10%。
The bags represent an artistic display of the brand's unique "Premium All-inclusive" vacation concept, according to the hospitality group.
据该酒店集团介绍，这些包包代表了该品牌独特的“高级全包”度假理念的艺术展示。
It is a theater of live cooking with chefs acting as hosts of the cuisine and culture they represent.
这是一个现场烹饪的剧场，厨师们充当他们所代表的美食和文化的主持人。
“Net revenues and net income contribution from these licensed Blizzard games represented low single digits as a percentage ofxa0NetEase'sxa0total net revenues and net income in 2021 and in the first nine months,” the company said.
该公司表示：“2021年和前九个月，这些授权暴雪游戏的净收入和净收入贡献在xa0NetEas的xa0总净收入和纯收入中所占的百分比较低，为个位数。”。
"Green building certification represented by LEED has become the standard for Grade A office buildings in first-tier cities, and the ways property managers are diligently working with tenants to promote reduction in greenhouse gases emissions is an important indicator of the ongoing 'greening' of commercial real estate," said Wang Jing, vice-president of USGBC North Asia.
“以LEED为代表的绿色建筑认证已成为一线城市甲级写字楼的标准，物业管理者与租户努力合作以促进减少温室气体排放的方式是商业地产持续‘绿化’的重要指标，”USGBC北亚副总裁王静说。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said, "Our non-PC businesses are gaining momentum and now represent more than 37 percent of our revenue.
联想董事长兼首席执行官杨元庆表示：“我们的非个人电脑业务正在增长，目前占我们收入的37%以上。
"This includes cultivating emerging industries to improve the competitiveness of products such as hand-held stabilizers and motion cameras, and optimizing the consumer electronics industry represented by groups like Feiyu, to nurture leaders in their respective specialized fields.
“这包括培育新兴产业，以提高手持稳定器和运动相机等产品的竞争力，以及优化以飞宇等集团为代表的消费电子行业，培养各自专业领域的领导者。
Such an amount of LNG represented 65 percent of China's overall natural gas imports, and 30 percent of its total natural gas supply in 2021.
这一数量的液化天然气占中国天然气进口总量的65%，占2021年天然气供应总量的30%。
"I believe after the pandemic, maybe the home delivery number may come down a little bit, but in the long run, I think you can expect home delivery to represent 30-40 percent business," he said.
他说：“我相信，在疫情之后，送货上门的数量可能会下降一点，但从长远来看，我认为送货上门的业务将占30-40%。”。
The SAMR also said on its website that the 28 cases represented "past deals".
SAMR还在其网站上表示，这28起案件代表了“过去的交易”。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said emerging digital technologies represented by 5G, big data and AI have played a critical role in enhancing operational efficiency, cutting costs, and improving the core competitiveness of traditional industries amid downward economic pressure.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，在经济下行压力下，以5G、大数据和人工智能为代表的新兴数字技术在提高运营效率、降低成本和提高传统行业核心竞争力方面发挥了关键作用。
We are delighted to see that green and low-carbon technologies represented by wind power continues to improve, and new technologies are emerging one after another.
我们高兴地看到，以风电为代表的绿色低碳技术不断提升，新技术层出不穷。
The figure is meant to represent a 17-year-old girl born in Shanghai.
这个数字代表一个17岁的上海女孩。
Digital orders now represent a record 43 percent of sales.
数字订单现在占销售额的43%，创下了历史新高。
International business represented around 15 percent of Lululemon's $6.25 billion revenue by Jan 30.
截至1月30日，国际业务约占Lululemon 62.5亿美元收入的15%。
SynBio and biological manufacturing methodologies represent attractive alternatives to fossil fuels and are fundamentally effective in tackling the problem of climate change, said Liu Xiucai, president of the Shanghai-based company.
这家总部位于上海的公司的总裁刘秀才说，SynBio和生物制造方法是化石燃料的有吸引力的替代品，在解决气候变化问题方面从根本上是有效的。
Felix Gutsche, president and CEO of Boehringer Ingelheim Greater China, said the huge potential of the Chinese market and people's demand for high-quality healthcare products and services represent the biggest opportunities for Boehringer Ingelheim in China, and the company will continue to deeply engage with the Chinese market.
勃林格殷格翰大中华区总裁兼首席执行官Felix Gutsche表示，中国市场的巨大潜力以及人们对高质量医疗保健产品和服务的需求是勃林格殷格翰在中国的最大机遇，公司将继续深入开拓中国市场。
The company is also investing more in biologics – seen in the fact that they now represent over 70 percent of its pipeline.
该公司还加大了对生物制品的投资——事实上，生物制品现在占其生产线的70%以上。
While growth in the second half of 2021 eased in China, it still represented major growth in absolute terms given China's already sizable market, Megarbane told China Daily in an online interview.
Megarbane在接受《中国日报》在线采访时表示，尽管2021年下半年中国的增长有所放缓，但考虑到中国已经相当大的市场，从绝对值来看，这仍然是一个重大增长。
The butterfly could represent Meng, but also offered a peek into Huawei, which has been struggling for survival and growth for three years, after Washington restricted its access to crucial US chipmaking technologies, software and components in 2019.
这只蝴蝶可能代表孟晚舟，但也让我们得以一窥华为。在2019年华盛顿限制华为获得关键的美国芯片制造技术、软件和组件后，华为三年来一直在为生存和增长而挣扎。
The regions represent two of the country's future growth engines.
这些地区代表了该国未来的两个增长引擎。
The release was attended by more than 300 government officials, business executives and 40 foreign consulates mostly represented by their consuls-general.
300多名政府官员、企业高管和40个外国领事馆出席了发布会，其中大部分由总领事代表。
The company is cooperating with hospitals such as Peking Union Medical College Hospital and Chinese PLA General Hospital that represent China's top medical standard.
该公司正在与北京协和医院和中国人民解放军总医院等代表中国最高医疗标准的医院合作。
That represented a drastic cool-down from 23 percent in the previous quarter.
这意味着与上一季度的23%相比大幅降温。
For instance, in the quarter ended December, some 57 percent of spending came from Chinese users, whereas China's App Store represented 85 percent of in-app spending in the fourth quarter of 2020.
例如，在截至12月的季度，约57%的支出来自中国用户，而在2020年第四季度，中国应用商店占应用内支出的85%。
Wedbush Securities analyst Dan Ives, in a research note, described China as a "linchpin to the overall bull thesis" on the stock, estimating that China will represent 40 percent of Tesla deliveries this year.
Wedbush Securities分析师Dan Ives在一份研究报告中称，中国是特斯拉股票“整体牛市理论的关键”，估计今年中国将占特斯拉交付量的40%。
The injection, which provides an innovative treatment option for such patients -- who represent 85 percent of the total population suffering from this chronic neuromuscular disease characterized by debilitating and potentially life-threatening muscle weakness -- was developed by Argenx.
Argenx开发了这种注射剂，为这些患者提供了一种创新的治疗选择，这些患者占患有这种慢性神经肌肉疾病的总人口的85%，其特征是衰弱和可能危及生命的肌肉无力。
"E-commerce fronts represent another a priority battleground for us, because its growth can effectively allow us to more closely engage consumers and respond to new consumption trends," Craps added.
Craps补充道：“电子商务战线是我们的另一个优先战场，因为它的增长可以有效地让我们更紧密地与消费者接触，并应对新的消费趋势。”。
The EOY winners represent the vision of many Chinese entrepreneurs who strive to make a difference, having the readiness to explore the domestic market as well as venture onto the global stage, said Chan.
陈说，EOY获奖者代表了许多中国企业家的愿景，他们努力有所作为，准备开拓国内市场并登上全球舞台。
Institutions represented by China Life have embodied their green investment ideals with the latest investment, which shows their resolution to support the real economy and help promote the country's high-quality economic growth, said HFED.
HFED表示，以中国人寿为代表的机构在最新的投资中体现了他们的绿色投资理念，这表明了他们支持实体经济、帮助促进国家经济高质量增长的决心。
This figure represented an 8.45 percent rise from last year's total of 498.2 billion yuan.
这一数字比去年的4982亿元增长了8.45%。
Experts noted that as the competition is fierce in auto industry, these moves represent an acceleration of Geely's goal of becoming a technology-led global auto group and aims to boost its sales to 3.65 million units per starting from 2025.
专家指出，随着汽车行业竞争的激烈，这些举措代表着吉利成为技术领先的全球汽车集团的目标的加速，其目标是从2025年起将销量提高到365万辆。
"To make sure the non-fossil fuel represent 25 percent of China's total energy consumption mix by the end of 2030, China should further step up the development of clean energy," said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
Lighthouse Factories represent the highest level of intelligent manufacturing and digitalization in the global manufacturing industry today.
Revenue in the adult professional education business, which represented 50.3 percent of total revenues, increased 22.3 percent year-over-year.
This represented a 182 percent increase from the same period in 2020, and a 117 percent rise from the previous quarter.
In three years, as-a-service models will represent 12 percent of enterprise x86 server spending, over 50 percent of new enterprise storage spending, and around 17 percent of commercial PC spending.
That represented a year-on-year growth of 9.6 percent, the fastest in the world, according to a white paper released by the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank.
That represented a year-on-year growth of 9.6 percent, the fastest in the world, according to a white paper released by the China Academy of Information and Communications Technology.
"JD has a sound management structure with a large number of excellent business leaders, who, represented by Xu Lei, have a strong belief in JD's long-term business philosophy, proven leadership capability and extensive industry experience," said Liu Qiangdong, chairman and CEO of JD.
The revenue represented an increase of 59.2 percent year-on-year and 10.9 percent over the previous quarter, thanks to its store expansion at home and abroad and the introduction of Top Toy, a brand of pop toys launched in December 2020.
"Recent moves represent an inevitable trend that the country will continue to strengthen antitrust efforts on the internet, finance, real estate and education," said Ren Zeping, chief economist at Soochow Securities and former head of the Evergrande Research Institute.
This represented growing recognition of the Bilibili brand in China's online advertising landscape.
Alibaba Chairman and CEO Daniel Zhang said incidents like rape represent "a humiliation for all Alibaba employees".
The platform, namely Star-overpower, collects over 1,000 IPs that represent over 1,000 celebrities in China.
"The new board members will better represent the interests of the new investors which are more diversified," Yu said.
On behalf of Blackstone, the financial adviser Goldman Sachs acquired an aggregate of about 2,856,142,000 shares at the price of HK$5.00 per share that represented a premium of about 31.6 percent to the last closing price of HK$3.80.
"Exports to Austria represent the international market's recognition of Chinese manufacturers," he said, adding it will also attract more global companies to expand their business presence in the country.
Sales in China now represent close to 16 percent of our global revenues.
This can be blamed on the small number of newborns and difficulties in quantifying preschool children's learning, Wong said, adding it has represented a big challenge for the product designs of learning courses.
While running three stores in Beijing and two in Shanghai, Ku said China will represent half of the Devialet's sales in the APAC region this year with continued high double-digit growth projected.
A secondary listing in Hong Kong could also represent an extra layer of financing channels.
The NFT is a unit of data on a digital ledger called a blockchain, where each NFT can represent a unique digital item, such as art, audio and video.
Sun Da, deputy head of the National Administration of Traditional Chinese Medicine, said the market approval of the three Chinese patent drugs for treatment of COVID-19, including Huashi Baidu Granule, represented the recognition of the clinical efficacy and accumulation of scientific data of TCM in the treatment of COVID-19, and marked another achievement of TCM development.
Tencent's income generated from social networks, represented by the 1.2 billion user super app WeChat, rose 27 percent to 108.1 billion yuan.
The Chinese market represented 10 percent of Clariant's sales in 2020.
Globally, it is widely acknowledged that Predix, developed by General Electric in the United States, and MindSphere, developed by Siemens in Germany, represent the top-level industrial internet systems.
To tackle these challenges, it is necessary to meet the various needs of small and medium-sized enterprises, which account for 90 percent of China's total number of companies and represent more than 60 percent of GDP, 70 percent of innovative technologies and 80 percent of urban employment.
The figure represented a 7-percent year-on-year increase, the report said.
The Beijing-based company said it intends to issue new ordinary shares that would represent no more than 10 percent of its total enlarged number of ordinary shares.
Statistics showed that in the first quarter of 2020, aircraft deliveries to China's market represented 6 percent of Airbus' global deliveries.
Under the proposal, Lenovo intends to issue new ordinary shares that would represent no more than 10 percent of the total enlarged number of ordinary shares of the company.
The services combine sophisticated machine learning, sensor analysis and computer vision capabilities to address common technical challenges faced by industrial customers, and represent the most comprehensive suite of cloud-to-edge industrial machine learning services available, according to AWS.
BRICS is an acronym for five major emerging economies－Brazil, Russia, India, China and South Africa－that represent about 42 percent of the global population, 23 percent of global GDP, 30 percent of world territory and 18 percent of global trade, according to the BRICS Business Council.
"The transformation of industrial and digital intelligence represented by artificial intelligence, big data, cloud computing, Internet of things and other technologies is the biggest certainty and opportunity at present.
Mark Hitchcock, general manager of New Zealand oral care brand Grin Natural, who is now busy working on the company's presence in the upcoming CIIE in November, told Xinhua that the Chinese market represented about one third of its export volume and was growing fast.
Anti-CD47 therapies represent one of the hottest areas in cancer drug development, which, through blocking CD47 function, target a "do-not-eat-me" signal that allows cancer cells to avoid being targeted by the patient's own immune system.
Lu agreed, saying the deal itself, regardless of its concrete terms, represented "a grave violation of China's cyberspace sovereignty and national interests".
Sales of Levi's brand products represented 87 percent of the company's total net sales revenue in the first six months of fiscal year 2020.
Pharmaceuticals and medical equipment, electronics, internet, food and beverages represented the majority industries among the top 500 brands in the ranking.
In the second half of 2020, Swire Coca-Cola China plans to put six new production lines into operation, which represent a total investment of 250 million yuan and an annual output value of more than 1.7 billion yuan.
Compared with two similar products publicly recognized to represent the best industry standard internationally, the homegrown product is equipped with up to eight sensors while their competitors only have two.
Sanofi has been steadfast in its digitalization push in China, represented by its latest team-up with Chinese app WeChat Work to professionalize interaction with employees in a highly local context.
"The fact that Lianhuaqingwen capsules acquired overseas market access represented a major industry breakthrough," he said.
According to the report, iQiyi's other revenues represented a 9 percent decrease to 875.9 million, and the company said the decrease is primarily due to the soft performance of certain business lines and partially offset by the game business growth.
"China represented 29 percent of its overall revenue for the nine months ended March 29, Lam Research said.
More specifically, the industries of transportation, entertainment and e-commerce ranked in top three in terms of unicorns represented in China, namely 25, 21 and 20.
Data from the IC Insights show that HiSilicon represented 14 percent of TSMC's sales last year, up from holding only a 5-percent share in 2017.