This train terminates at Beijing Railway Station.
这趟列车的终点站是北京南站
My contract of employment terminates in the end of this year.
我的雇佣合同是年底到期。
He has made a great contribution to terminate poverty
他为消除贫困做出了巨大的贡献.
The company decided to terminate the contract due to non-performance.
公司因未履行合同而决定终止合同。
She was asked to terminate her employment immediately after the incident.
事件发生后，她被要求立即终止雇用。
The software allows users to terminate the process at any time.
该软件允许用户在任何时候结束进程。
The pregnancy was
terminated due to serious health risks to the mother.
由于对母亲的严重健康风险，妊娠被终止。
The agreement can be
terminated by either party with a 30-day notice.
任何一方都可以提前30天通知终止协议。
The movie's production was unexpectedly
terminated due to budget constraints.
由于预算限制，电影的制作意外地被终止了。
The subscription will automatically terminate at the end of the trial period.
试用期结束后，订阅将自动终止。
The athlete's career was tragically
terminated by a severe injury.
运动员的职业生涯因严重受伤而悲惨地终止了。
The storm forced the airline to terminate all flights for the day.
风暴迫使航空公司取消当天的所有航班。
The project was
terminated due to lack of funding from the sponsors.
由于赞助商的资金不足，项目被终止。
This came after BlackRock's announcement on August 31 to terminate the China Flexible Equity Fund, a China-themed offshore fund with a net asset value of only $21.4 million, ignited rumors that the asset manager is withdrawing its investment from China.
此前，贝莱德于8月31日宣布终止中国灵活股票基金，这是一只资产净值仅为2140万美元的中国主题离岸基金，引发了该资产管理公司将从中国撤回投资的传言。
According to SSE's website, Syngenta Group's STAR market IPO status has been changed to "terminated".
据上交所网站消息，先正达集团STAR市场IPO状态已变更为“终止”。
Citing unidentified people familiar with the matter, The Information reported that Elon Musk terminated four top Twitter executives, including Agrawal and Segal "for cause," in an apparent effort to avoid severance pay and unvested stock awards.
《信息报》援引身份不明的知情人士的话报道称，埃隆·马斯克“因故”解雇了包括阿格拉瓦尔和西格尔在内的四名推特高管，显然是为了避免支付遣散费和未经批准的股票奖励。
Musk decided to terminate his deal to buy Twitter in July.
7月，马斯克决定终止收购推特的交易。
Musk terminated the deal in July, blaming the company for withholding information on its number of spam and fake accounts.
马斯克于7月终止了这笔交易，指责该公司隐瞒了有关其垃圾邮件和虚假账户数量的信息。
Two flights originate in Seattle, travel via Seoul and terminate at Shanghai Pudong International Airport.
两架航班从西雅图起飞，经首尔中转，最终抵达上海浦东国际机场。
But later that year in August, the property developer said previous talks with potential investors had been terminated.
但同年8月，这家房产开发商说，之前与潜在投资者的谈判已经终止。
The market regulator said on July 24 Tencent and its affiliates must not engage in exclusive copyright agreements with upstream owners of such rights, while existing agreements must be terminated within 30 days.
7月24日，市场监管机构表示，腾讯及其附属公司不得与上游版权所有者进行独家版权协议，现有协议必须在30天内终止。
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd has terminated all its exclusive music copyright agreements after Chinese regulators barred it from such deals last month.
中国科技巨头腾讯控股有限公司在上月中国监管机构禁止此类交易后，终止了所有的独家音乐版权协议。
The market regulator said Tencent and its affiliates must not engage in exclusive copyright agreements with upstream owners of such rights, while existing agreements must be terminated within 30 days of the regulatory notice.
市场监管机构表示,腾讯及其关联公司不得与上游版权持有者进行独家版权协议,而现有的协议必须在监管通知发出后的30天内终止。
Due to lack of progress in agreeing the specific terms of the sale, the right of first refusal was terminated earlier this month and Fonterra will now look to open up the sale process to a wider group of prospective buyers.
由于在商定销售具体条款方面缺乏进展，本月早些时候优先购买权已经终止，现在 Fonterra 将寻求向更广泛的潜在买家开放销售过程。
Two flights will originate in Seattle, travel via Seoul and terminate at Shanghai Pudong Airport.
两架航班将从西雅图出发，经首尔中转，最终抵达上海浦东机场。
Earlier in September 2020, it terminated its collaboration with its franchised restaurant in Wangfujing after a video complaining about the establishment's subpar products and services went viral on Chinese social media.
早在2020年9月初，一家位于王府井的加盟店因在社交媒体上疯传的一段视频中被抱怨其产品质量和服务水平低下，该公司终止了与其的合作。
Starting from Moscow, the highway will pass through Vladimir and Nizhny Novgorod oblasts and terminate at Kazan, Russia's sixth-largest city.
Trump said on Friday that he planned to terminate the videosharing app in the US through "presidential authority".
"It is inconceivable that any decision to modify or terminate HSBC's relationship with Skycom or Huawei would not have been reviewed by the most senior management at HSBC," Meng's lawyers said.
Luckin said the employees involved have been suspended and Luckin has terminated contracts and dealings with the involved parties.
The company warned, "If we are unable to replace members who may terminate their membership agreements with us, our cash flows and ability to make payments under our lease agreements with our landlords may be adversely affected.
Chinese model Liu Wen said on her official Sina Weibo account that she had terminated her contract with Coach and strongly condemned its action for hurting the feelings of the Chinese people.
"On Monday noon, the studio of Chinese singer-actor Jackson Yee, also known as Yi Yangqianxi, said in an online statement on Sina Weibo that he had terminated his cooperation with Givenchy Beauty, the fashion brand's perfumes and makeup line.
The studio of Yang Mi, one of China's top actresses with 104.9 million followers on Weibo, said on Weibo that Yang has terminated her newly minted contract made in June with Versace on Sunday.
The court terminated the execution of judgment.
In the counterclaim, filed alongside the statement of defense, IBM claimed that "ICL refrained from making certain payments, conducted negotiations in bad faith, and terminated the project unilaterally, in a way that harmed IBM's reputation and goodwill.
Fourteen company executives, including Mei Qun, the Party chief and president of Tong Ren Tang Group, were criticized and five were demoted, dismissed or had their labor contracts terminated.
The company has decided to terminate the employment of Wang Weijing, who was arrested on suspicion of breaking Polish law, a Huawei statement on Saturday said.
Huawei announced on Saturday evening that it would terminate employment of Wang Weijing, who was detained in Poland on suspicion of spying, CCTV reported.
Starting tomorrow, Wang Junkai and Wang Junkai Studio will terminate all cooperation with Dolce & Gabbana," according to a statement released on the official Sina Weibo account of the star's studio last night.
Evergrande said FF Top Holding commenced arbitration at the Hong Kong International Arbitration Centre on Wednesday, seeking to deprive Evergrande, owner of Season Smart, of any right as a shareholder to approve financing plans by Faraday Future in future, and terminate other agreements.
According to the San Diego Business Journal, Qualcomm filed a Worker Adjustment and Retraining Notification (WARN) notice with the state of California on Thursday stating 1,500 employees in the state will be terminated on or about June 19, 2018.
CR Trust informed Leshi it will early terminated the trust plan due to Leshi's fundamental changes and Leshi Holding (Beijing) Co's failure in fulfilling its obligation of adding fund.
It has also terminated the contract with the third-party vendor that built the survey, a Canadian company that Marriott has been working with for a long time, and with the US-based employee who "liked" the tweet.
Zhongwang USA LLC announced on Monday that the merger agreement between Zhongwang USA and Aleris Corporation was terminated by mutual agreement on Sunday.
"Currently, landlords could arbitrarily terminate rental contracts citing almost any plausible excuse, which breaches tenants' legal rights," said Quan Li, founder of apartment-leasing service Fangdongdong.
Cainiao, a courier aggregator financially backed by Alibaba, said SF had rejected Cainiao's proposal to provide more comprehensive logistics data to detect counterfeit shipments, and unilaterally terminated data sharing from its self-pickup outlet service on Thursday.
Jahwa terminated its five-year partnership with Kao in early 2017.
Specific measures are included in a draft saying that government departments should not in an arbitrary way terminate the legitimate use of production and business premises of private companies.
Additionally, banking and financial institutions should not stop issuing loans to private enterprises or terminate loans before they are due, according to a draft that was open to the public for comments from March 17 to April 1.
This review should be an opportunity for the US to terminate such an irresponsible practice, Sun said.
Running 135 kilometers, the canal will start at Xijin Reservoir in Hengzhou and terminate in Luwu town in Lingshan county, where ships will be able to reach the Beibu Gulf via the Qinjiang River.
Legally, the tariffs are to terminate four years after their application, if no US party submits a request that they be continued.
The new rules, which became effective on Friday, specified altogether 12 circumstances under which companies will be forced to terminate listings, including unreliable information disclosure, major defects in corporate governance and violations of laws and regulations.
"With developing nations having been extremely wounded by the pandemic, the Chinese manufactured vaccines are practically the only hope for most poor countries to terminate the pandemic," Tourk said.
Starting from Moscow, the highway will pass through the Russian capital, Vladimir and Nizhny Novgorod oblasts and terminate at Kazan, Russia's sixth-largest city.
Customers who make an advance payment at a cosmetic medical clinic are entitled to terminate their contracts and obtain a refund within seven days of making payments.
在美容医疗诊所预先支付费用的客户有权在付款后七天内解除合同并获得退款。
Therefore, it is only a matter of time before more cities finally terminate restrictions targeting the housing market," Song said.
A number of enterprises have terminated their brand ambassador contracts with Deng, including snacks producer Jiujiuya and home appliance manufacturer Viomi, which ended its contract with Deng just two weeks after it was announced.
The European Union has terminated measures against China's dual-reaction photovoltaic or PV products, and this will restore normalcy in the Sino-EU trade in the segment, provide a predictable business environment, and boost cooperation between the two sides, officials and experts said.
At the end of August, the European Commission issued a final notice saying the anti-dumping and countervailing measures against solar panels from China will be terminated from Sept 3, China's Ministry of Commerce announced in an earlier statement.
The requirements include that the information collection should be for the purpose of providing direct services to drivers and passengers such as enhancing driving safety, assisting driving and navigation; collection of information should be conducted with the driver's consent; and drivers should be allowed to terminate the collection conveniently at any time.
Drivers can also refuse or terminate service to passengers who do not comply with regulations, instead of suffering economic penalties or other restrictions by platforms.
NIO announced in the report that it will terminate the plan of setting up a manufacturing plant in Shanghai, which was inked in a framework agreement and memorandums in 2017, as it believes that the existing NIO/JAC plant in Hefei, capital of East China's Anhui province, has the capacity and flexibility to support its market penetration and growth plans for the next two to three years.
SAN FRANCISCO -- Tesla CEO Elon Musk decided on Friday to terminate his $44 billion deal to buy Twitter, blaming the company for withholding information on its number of spam and fake accounts.
旧金山 — 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克于周五宣布终止其以440亿美元收购推特的交易，指责该公司在关于垃圾账号和虚假账户数量的问题上隐瞒信息。
The company said it would terminate business relationships with distributors, resellers or business partners that sell its products to customers who plan to use them for military purposes or help to modify the products for military use.
该公司表示，将终止与任何销售其产品给计划用于军事目的或协助改造产品以供军事使用的客户的分销商、经销商或商业合作伙伴的关系。
Shanghai Zhizhen Network Technology Co, developer of voice recognition technology Xiao-i Robot, of which a patent was applied for in 2004 and granted after five years, filed a lawsuit to the Shanghai High People's Court against Apple Inc, requesting the latter to terminate patent infringement and to stop manufacturing, usage, offers to sell, sales and imports of products with Siri that violate its patent.
Such concerns were sparked by BlackRock's recent decision to terminate an offshore China-themed fund and Norway's sovereign wealth fund's closure of its Shanghai office.
BlackRock announced on Aug 31 its move to terminate the China Flexible Equity Fund, a China-themed offshore fund with a net asset value of only $21.4 million.
The bank also terminated its rate hedges or let them expire, to lock gains and bolster profits, leaving its entire bond portfolio almost entirely exposed to interest rate risk.
No tenant terminated the lease earlier this year when a resurgence of COVID-19 cases hit parts of the country, said Sun.
Chengfang's chairman Cheng Zhihai said that since the start of this month, more than 20 such tenants have terminated their leases, as they cannot afford the rent.
Prepaid card-based consumption is a popular model in many industries, but refunds and compensation are usually difficult through conventional payment methods if the services are terminated due to various reasons.
These three companies are Keda Industrial Group Co Ltd, Gotion High-tech and Ningbo Shanshan Co Ltd. Keda announced on April 8 that it planned to terminate the non-public offering of A shares in 2022 and apply for overseas issuance of global depository receipts or GDR and listing on the SIX Swiss Exchange.
If the product achieves an ROI higher than 5.8 percent on any day, Everbright Wealth Management will channel 50 percent of the excess income into a fund and use it to smooth investment returns when the product matures or when the product is terminated prior to the maturity date.
Companies that are using the SWIFT network for payments and settlements may face risks if the transaction was forced to terminate.
Among the 214 applicants, 25 have seen their review process terminated, with some revoking application after failing at on-site supervision or letter of inquiry.
Half of the companies involved compulsory delisting, including three firms terminated due to their failure to meet listing financial indicators, and six with stock prices below the par value of shares for 20 consecutive days.
A total of 42 companies' applications for IPO were terminated by Sept 12, while September alone saw vetoes in four cases, the newspaper reported citing data from the China Securities Regulatory Commission.
The takeover is due to terminate in February next year.
Some 150 companies' IPOs were terminated this year, up 36 percent from 2017.
According to the draft released by the Shanghai Stock Exchange on its website, companies that have committed one of the six types of major legal violations shall see trading of their stocks terminated.